- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-09-18
- Bylos Nr.
- 2T-135/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Audronė Jarackaitė, Kazys Kailiūnas, Danutė Milašienė
- Pareiškėjas
- Latvijos Respublikoje registruotos įmonės SIA ,,Mebelu Pasaule“
- Advokatai
- Diana Gumbrevičiūtė-Kuzminskienė
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Latvijos Respublikoje registruotos įmonės SIA ,,Mebelu Pasaule“ atstovo pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje Rygos Nepriklausomo Trečiųjų teismo sprendimą bei išduoti leidimą šį sprendimą vykdyti, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Latvijos Respublikoje registruota įmonės SIA ,,Mebelu Pasaule“ atstovė advokatė Diana Gumbrevičiūtė-Kuzminskienė kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti Lietuvos Respublikoje Rygos Nepriklausomo Trečiųjų teismo 2006-10-12 sprendimą, kuriuo patenkintas SIA ,,Mebelu Pasaule“ ieškinys, nusprendžiant išieškoti iš atsakovo Algirdo Liutkaus įmonės ieškovo SIA ,,Mebelu Pasaule“ naudai 2194,85 latų skolą, 658,45 latus delspinigių ir 258,81 latus trečiųjų teismo išlaidų, bei išduoti leidimą šį sprendimą vykdyti (CPK 811 str.; b. l. 3-7).
Atsiliepimas
Suinteresuotam asmeniui Algirdo Liutkaus įmonei pranešta apie Lietuvos apeliacinio teismo posėdžio laiką ir pasiūlyta pateikti motyvuotą rašytinį atsiliepimą į minėtą prašymą, tačiau jo atstovas nedalyvavo teismo posėdyje ir nepateikė teismui atsiliepimo ar prašymo (b. l. 17).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo sąlygas nustato 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau – Arbitražo konvencija) (CPK 810 str. 6 d.). Arbitražo konvencijos I straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad ši konvencija taikoma pripažinimui ir vykdymui arbitražų sprendimų, padarytų kitos valstybės teritorijoje, o ne tos valstybės, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti tokius sprendimus, dėl ginčų, kurių pusės gali būti ir fiziniai, ir juridiniai asmenys. Kiekviena Susitariančioji valstybė pripažįsta arbitražų sprendimus privalomais ir vykdo pagal tos teritorijos, kurioje prašoma pripažinti ir vykdyti šiuos sprendimus, procesines normas tolesniuose straipsniuose išdėstytomis sąlygomis (Arbitražo konvencijos III str.).
Pagal Arbitražo konvencijos IV straipsnio reikalavimus byloje yra pateiktas patvirtintas Rygos Nepriklausomo Trečiųjų teismo 2006-10-12 sprendimo nuorašas ir susitarimo dėl ginčo sprendimo arbitraže - Rygos Nepriklausomame Trečiųjų teisme patvirtintas nuorašas bei jų vertimai į lietuvių kalbą (b. l. 3-8, 20-24).
Teisėjų kolegija nenustatė pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos Nepriklausomo Trečiųjų teismo 2006-10-12 sprendimą, numatytų Arbitražo konvencijos V straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse, pagal kurias gali būti atsisakoma pripažinti ir vykdyti arbitražo sprendimą, jei: to prašo ta pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia įrodymą dėl šio straipsnio dalyje numatytų aplinkybių egzistavimo; ginčo objektas pagal pripažįstančios valstybės įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja pripažįstančios valstybės viešajai tvarkai.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, tenkintinas prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rygos Nepriklausomo Trečiųjų teismo 2006-10-12 sprendimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio šeštąja dalimi, 812 straipsniu teisėjų kolegija
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Rygos Nepriklausomo Trečiųjų teismo 2006 m. spalio 12 d. sprendimą, pagal kurį Algirdo Liutkaus įmonės įsiskolinimas SIA ,,Mebelu Pasaule“ sudaro 3112,11 latų, ir leisti jį vykdyti.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.