Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-09-12 · Administracinė byla Nr. A-556-2302-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2011-09-12Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  2. P-442-49-12Nutartis · 2012-04-20Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-12
Bylos Nr.
A-556-2302-11
Teisminio proceso Nr.
3-65-3-00010-2010-1
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Audrius Bakaveckas (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Arūnas Sutkevičius (pran.)
Pareiškėjas
D. V., A. J.
Atsakovas
Biržų rajono savivaldybės administracijos, Biržų rajono savivaldybės tarybai, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A556 - 2302/2011Teisminio proceso Nr. 3-65-3-00010-2010-1Procesinio sprendimo kategorija 4.2; 26; 13.2; 14.3.3 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 12 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Laimės Baltrūnaitės ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas),

sekretoriaujant Aušrai Dzičkanecienei,dalyvaujant pareiškėjams D. V. ir A. J.,pareiškėjų atstovui Michail Gaibel,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų D. V. ir A. J. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 14 d. sprendimo administracinėje byloje pagal atsakovo Biržų rajono savivaldybės administracijos skundą dėl Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimo ir jo patikslinimo panaikinimo pareiškėjams D. V., A. J., atsakovams Biržų rajono savivaldybės tarybai, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Atsakovas Biržų rajono savivaldybės administracija (toliau – ir Savivaldybės administracija) pateiktais skundais (T 1, b. l. 2-4, 16-18; 84-86) prašė panaikinti Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos (toliau – ir Komisija) 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimą Nr. AGK-SP-14/2009 ir 2010 m. sausio 14 d. sprendimą „Dėl Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 patikslinimo“.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodė, kad Komisija, priimdama ginčijamą sprendimą, iš esmės peržengė savo kompetencijos ribas ir viršijo Administracinių ginčų komisijų darbo nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gegužės 4 d. nutarimu Nr. 533, suteiktus įgaliojimus, todėl šios institucijos priimtas sprendimas turėtų būti naikintinas kaip neteisėtas iš esmės. Pažymėjo, kad vėliau, t. y. 2010 m. sausio 14 d. priimtas patikslintas Komisijos sprendimas negali būti vertintinas kaip skundžiamame sprendime tariamai padarytos techninės klaidos ištaisymas, nes šiuo patikslintu sprendimu Komisija, jau nepanaikindama aukščiau minėtų aktų, o tik įpareigodama juos panaikinti, iš esmės pakeitė pirminio sprendimo rezoliucinę dalį, t. y ne tik sukeitė vietomis žodžius, sakinius, o nurodydama, kad įpareigoja Biržų rajono savivaldybės tarybą ir Biržų rajono savivaldybės administracijos direktorių panaikinti atitinkamai 2009 m. rugsėjo 30 d. sprendimą Nr. T-265; 2009 m. spalio 15 d. įsakymą Nr. A-684 bei 2009 m. spalio 8 d. įsakymą Nr. A-664, pakeitė ankstesniojo sprendimo prasmę ir tokiu būdu suformulavo absoliučiai naują sprendimo rezoliucinę dalį. Atsakovo manymu, aptariami Biržų rajono savivaldybės tarybos ir Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus aktai yra teisėti ir pagrįsti teisės aktų nuostatomis, todėl naikinti jų nėra jokio pagrindo.

Pareiškėjai D. V. ir A. J. (toliau – ir pareiškėjai) atsiliepimu į skundą (T 1, b. l. 103-104) prašė atsakovo skundą atmesti; priteisti pareiškėjų naudai jų patirtas išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodė, kad Komisijos priimtų sprendimų naikinti nėra pagrindo. Komisija 2010 m. sausio 14 d. priėmė papildomą sprendimą dėl atsakovo skundžiamo ankstesnio 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo patikslinimo, ištaisydama jame padarytą spausdinimo klaidą, t. y. ne panaikindama aukščiau aptartus sprendimus, o įpareigodama atitinkamas institucijas juos panaikinti. Tokiais veiksmais Komisija savo kompetencijos ribų neperžengė. Teisės aktų nustatyta tvarka ištaisius klaidą, sprendimo įvykdymo mechanizmas atitiko Administracinių ginčų komisijos nuostatus, todėl jo naikinti nėra jokio pagrindo. Pažymėjo, kad pareiškėjai yra įgiję prekybos paviljoną ir prekybos kioską, kurie šiuo metu yra aptariamame valstybei priklausančiame žemės sklype, adresu (duomenys neskelbtini), išnuomotame pareiškėjams lygiomis dalimis iki 2011 m. gruodžio 13 d. 2006 metais patvirtinus detalųjį planą, kuriuo buvo planuojama greta pareiškėjų nuomojamo sklypo esanti teritorija, pareiškėjų nuomojamame sklype liko galioti visi sprendiniai ir reglamentai, kurie buvo numatyti dar 2000 m. patvirtintame detaliajame plane, skirtame šios turgavietės išplėtimui. Pareiškėjams planuojant plėsti turgavietę, 2009 m. birželio 11 d. buvo išduotas projektavimo sąlygų sąvadas, numatęs prekybos paviljono, lietaus nuotekų sistemos, turgaus dangos įrengimą ir kitus darbus. Kadangi valstybinio žemės sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), nuomos sutartis turėjo baigtis 2011 metais, pareiškėjai, norėdami apsaugoti savo teisėtus interesus, susijusius su ant šios valstybinės žemės planuojamais vykdyti jiems priklausančios turgavietės plėtros darbais, 2009 m. liepos 15 d. kreipėsi į tuometinį Panevėžio apskrities viršininką, prašydami pratęsti valstybinės žemės nuomos terminą iki 2095-12-13 pagal valstybinės žemės sklypo nuomos 1996-12-13 sutartį Nr. 27 su D. V. ir pagal sutartį Nr. 28 su A. J. Tačiau Panevėžio apskrities viršininkas 2009 m. spalio 16 d. pateiktą atsakymą, kad valstybinės žemės nuomos sutartis nebus pratęsta, grindė Biržų rajono savivaldybės tarybos 2009 m. rugsėjo 30 d. sprendimu ir Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. spalio 8 d. įsakymu. 2009 m. spalio 30 d. savivaldybės taryba savo sprendimu įpareigojo savivaldybės administracijos direktorių organizuoti minėto sklypo, išnuomoto pareiškėjams, naują detalųjį planavimą, atribojant teritorijas, likusią sklypo dalį panaudojant turgavietės veiklai, dėl ko ne tik nebuvo pratęsta žemės nuomos sutartis, bet ir Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-10-15 įsakymu buvo panaikintas pareiškėjams išduotas projektavimo sąlygų sąvadas. Dėl šių priežasčių pareiškėjai skundu kreipėsi į Komisiją, kuri nustatė, kad minėti sprendimai prieštarauja aukštesnės galios teisės aktams ir priimti pažeidžiant kompetenciją. Atstovas akcentavo, kad remiantis jau galiojančiais detaliaisiais planais, pareiškėjai, kaip sklypo nuomininkai, turėjo teisę pagal 2000 metais patvirtintą detalųjį planą į veiklos vystymą plane numatytomis sąlygomis ir į atitinkamus teisėtus lūkesčius.

Atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NŽT) atstovas prašė tenkinti savivaldybės administracijos prašymą ir paaiškino, kad žemės sklypą, dėl kurio nuomos kyla ginčas, patikėjimo teise valdė tuometinė Panevėžio apskrities viršininko administracija, kuri nusprendė, jog reikia tikslinti žemės sklypo naudojimo sąlygas. Išnagrinėjus pareiškėjų prašymą bei kartu pateiktus dokumentus, susijusius su žemės sklypo nuomos pratęsimu, buvo pastebėta, jog žemės sklypo teisinės registracijos pažymėjime nėra nurodytos visos žemės naudojimo sąlygos, nes sklypas buvo išnuomotas 1996 m., o registracijos liudijime nurodytos žemės naudojimo sąlygos neatitiko esamos padėties ir 2006 m. patvirtinto detaliojo plano. Dėl šios priežasties buvo kreiptasi į Biržų rajono savivaldybę, o pačios sąlygos buvo patikslintos savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. spalio 8 d. įsakymu Nr. A-664.

II.

Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. spalio 14 d. sprendimu (T 2, b. l. 44-54) atsakovo Biržų rajono savivaldybės administracijos skundą patenkino ir Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 sprendimą Nr. AGK-SP-14/2009 ir 2010 m. sausio 14 d. sprendimą „Dėl 2009 m. gruodžio 24 d. Panevėžio administracinių ginčų komisijos sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 patikslinimo“ panaikino. Pareiškėjų skundą patenkino iš dalies. Biržų rajono savivaldybės tarybos 2009 m. rugsėjo 30 d. sprendimą Nr. T-265 „Dėl sklypo (duomenys neskelbtini)“, Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. spalio 8 įsakymą Nr. A-664 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ ir 2009 m. spalio 15 d. įsakymą Nr. A-684 „Dėl 2009 m. birželio 11 d. projektavimo sąlygų sąvado Nr. A7-133“ panaikino. Administracinės bylos dalį dėl D. V. ir A. J. skundo reikalavimų panaikinti Panevėžio apskrities viršininko administracijos 2009-10-16 rašte Nr. 20-3045-(1.38)-60 įtvirtintą sprendimą palikti galioti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2011-12-13 ir įpareigoti Panevėžio apskrities viršininko administraciją pratęsti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2095-12-13 pagal valstybinės žemės sklypo nuomos 1996-12-13 sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir pagal sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukė.

Teismas nustatė, kad pareiškėjai D. V. ir A. J. lygiomis nuosavybės teisėmis valdo prekybos paskirties pastatą – paviljoną, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), bei pastatą - prekybos kioską, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini). Pareiškėjai pagal 1996-12-13 sudarytas valstybinės žemės nuomos ne žemės ūkio veiklai sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) ūkinei komercinei veiklai vykdyti 15 metų, t. y. iki 2011-12-13, nuomoja atitinkamai 0,2392 ha ir 0,2393 ha ploto žemės sklypo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), bendras plotas - 0,4785 ha, esančio (duomenys neskelbtini), dalis. Nurodytą žemės sklypą patikėjimo teise pagal Panevėžio apskrities valdytojo 1996-11-19 įsakymą Nr. 968ž valdė Panevėžio apskrities viršininko administracija, šiuo metu – NŽT. Pareiškėjų nuomos teisė Nekilnojamojo turto registre įregistruota nuo 1996-12-13, suteiktas registro Nr. (duomenys neskelbtini). Teismas konstatavo, kad bendra ikiteisminė skundų (prašymų) dėl priimtų individualių administracinių aktų ar valstybės tarnautojų veiksmų (neveikimo) viešojo administravimo srityje nagrinėjimo tvarka apskrities administracinių ginčų komisijoje yra reglamentuojama Administracinių ginčų komisijų įstatymo (toliau – ir Komisijų įstatymas), o detalizuojama Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gegužės 4 d. nutarimu Nr. 533 patvirtintuose Administracinių ginčų komisijų darbo nuostatuose (toliau – ir Administracinių ginčų komisijos nuostatai). Administracinių ginčų komisijos nuostatų 40 punkto 40.1 - 40.4 papunkčiuose yra nustatytas baigtinis sąrašas sprendimų, kuriuos turi teisę priimti apskrities administracinių ginčų komisija. Nei Administracinių ginčų komisijos nuostatuose, nei Komisijų įstatyme nėra įtvirtintų teisės normų, leidžiančių pačiai administracinių ginčų komisijai ištaisyti priimtame sprendime padarytas aiškias rašybos, spausdinimo apsirikimo ar matematinio skaičiavimo klaidas. Teismas, įvertinęs byloje nustatytas aplinkybes, susijusias su savivaldybės administracijos ginčijamais Komisijos sprendimais, bei atsižvelgęs į aukščiau nurodytas Komisijos įstatymo ir Administracinių ginčų komisijos nuostatų nuostatas, padarė išvadą, kad Komisija, 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimu nusprendusi panaikinti pareiškėjų ginčijamus savivaldybės tarybos ir savivaldybės administracijos priimtus administracinius aktus (1.1-1.3 papunkčiai), o 2010 m. sausio 14 d. sprendimu nauja redakcija išdėsčiusi savo pačios anksčiau priimto sprendimo rezoliucinę dalį, viršijo jai nustatytą kompetenciją ir priėmė Administracinių ginčų komisijos nuostatuose nenumatytus sprendimus. Teismas taip pat konstatavo, kad Komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo rezoliucinės dalies 2 punkte suformuluotas sprendimas palikti kitą pareiškėjų skundo dalį nenagrinėtą taip pat priimtas nesilaikant Administracinių ginčų komisijos nuostatų 40.4 punkto reikalavimų. Šis punktas numato administracinių ginčų komisijos teisę, nustačius, kad byla (šiuo atveju - jos dalis) nėra jai nežinybinga, bylą ar jos dalį nutraukti, o ne palikti nenagrinėtą. Teismas nurodė, kad pareiškėjai, 2009-11-19 skundu kreipdamiesi į Komisiją, siekė išspręsti ginčą dėl atsakovų Biržų rajono savivaldybės tarybos ir jos administracijos priimtų administracinių aktų bei Panevėžio apskrities viršininko administracijos atsisakymo 99 metams pratęsti su pareiškėjais sudarytas valstybinės žemės nuomos sutartis. Komisijos įstatymo 18 straipsnis bei Administracinių ginčų komisijos nuostatų 47 ir 48 punktai nustato, kad administracinių ginčų komisijos sprendimas gali būti apskųstas įstatymų nustatyta tvarka, o teisę skųsti tokį sprendimą turi ginčo šalis, nesutinkanti su šios komisijos sprendimu. Analogiškos nuostatos įtvirtintos ir Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 32 straipsnio 1 dalyje. Teismas padarė išvadą, kad nagrinėjamoje byloje teismas yra įpareigotas iš esmės išnagrinėti tarp ginčo šalių kilusį ginčą pagal pareiškėjų 2009-11-19 skunde suformuluotus reikalavimus. Teismas, pasisakydamas dėl pareiškėjų reikalavimo panaikinti Biržų rajono savivaldybės tarybos 2009 m. rugsėjo 30 d. sprendimą Nr. T-265 ir Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. spalio 8 d. įsakymą Nr. A-664, vadovavosi Teritorijų planavimo įstatymo (toliau – ir TPĮ) 2 straipsnio 3 dalimi, 2 straipsnio 39 dalimi, 26 straipsnio 6, 7 dalimis, Viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ) 2 straipsnio 9 dalimi, 8 straipsnio 1 dalimi. Teismas, įvertinęs byloje nustatytas aplinkybes, susijusias su (duomenys neskelbtini), esančio žemės sklypo detaliojo planavimo procedūromis, konstatavo, kad Biržų rajono savivaldybės įgaliota institucija iki pareiškėjų ginčijamo savivaldybės tarybos 2009-09-30 sprendimo priėmimo dar 2000-11-20 ir 2006-02-08 priimtais sprendimais jau buvo detaliai suplanavusi teritoriją, esančią (duomenys neskelbtini). gatvių, apimančią ir (duomenys neskelbtini), esantį žemės sklypą. Savivaldybės tarybos 2000-11-20 ir 2006-02-08 priimtais sprendimais patvirtintiems detaliesiems planams galiojimo terminai nebuvo nustatyti. Vykdant galiojančio detaliojo teritorijos plano keitimą, būtina vadovautis TPĮ nuostatomis, reglamentuojančiomis detaliojo teritorijos planavimo procedūrą. Kaip nustato TPĮ, detalusis teritorijos planavimas vykdomas, siekiant įgyvendinti tam tikrus uždavinius, kurių sąrašas yra pateiktas TPĮ 19 straipsnio 3 dalies 1-5 punktuose. Be to, TPĮ nustato atvejus, kada gali būti rengiami (keičiami) teritorijos detalieji planai ir šį sąrašą pateikia 22 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Teismas, vadovaudamasis TPĮ teisės normų nuostatomis, padarė išvadą, kad savivaldybės taryba 2009-09-30 sprendime Nr. T-265, įpareigojančiame savivaldybės administracijos direktorių organizuoti naują sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), detalųjį planavimą, tokią savo valią privalėjo pagrįsti teritorijų planavimą reglamentuojančiuose teisės aktuose įtvirtintomis teisės normomis, o atsižvelgus į TPĮ 26 straipsnio nuostatas ir jau esantį patvirtintą šio sklypo detalųjį planą galėjo būti sprendžiamas klausimas tik dėl šio plano keitimo procedūros. Be to, kaip matyti iš nurodyto administracinio akto preambulės, priimdama sprendimą, savivaldybės taryba be kitų teisės aktų vadovavosi ir Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 4 dalimi. Šioje teisės normoje sakoma, kad, jeigu teisės aktuose yra nustatyta papildomų įgaliojimų savivaldybei, sprendimų dėl tokių įgaliojimų vykdymo priėmimo iniciatyva, neperžengiant nustatytų įgaliojimų, priklauso savivaldybės tarybai. Taigi savivaldybės taryba privalėjo nurodyti ir tą konkretų teisės aktą, kurio vykdymui ji priima šį sprendimą, tačiau toks teisės aktas savivaldybės tarybos 2009-09-30 sprendime Nr. T-265 nėra nurodytas. Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas padarė išvadą, kad savivaldybės tarybos 2009-09-30 sprendimo Nr. T-265 2-ojo punkto dalis nėra pagrįsta teisės normomis, todėl prieštarauja VAĮ 8 straipsnio 1 daliai ir ši sprendimo dalis yra naikintina kaip neteisėta. Teismas konstatavo, kad valstybinės žemės nuomos tvarką, nuomos sutarčių sudarymą ir jų pratęsimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. kovo 9 d. nutarimu Nr. 260 patvirtintos Naudojamų kitos paskirties valstybinės žemės sklypų pardavimo ir nuomos taisyklės (toliau – ir Taisyklės). Teismas, vadovaudamasis Taisyklių 29, 30.8, 30.12, 33, 32 punktų nuostatomis, VAĮ 3 straipsnio 4 punktu, nurodė, kad savivaldybės taryba ir savivaldybės administracija privalėjo vertinti, kad Panevėžio apskrities viršininko administracijai pateiktas prašymas atlikti tam tikrus darbus yra susijęs su šio valstybinės žemės nuomotojo nagrinėjamais nuomininkų prašymais pratęsti su jais sudarytas valstybinės žemės sklypo nuomos sutartis ir kad tokiu atveju Taisyklės vietos savivaldybės viešojo administravimo subjektams nesuteikia įgaliojimų atlikti prašyme nurodytų darbų. Be to, atsižvelgus į ginčijamame savivaldybės administracijos direktoriaus įsakyme esantį nurodymą, kad jis grindžiamas Taisyklių 34 punktu, daroma išvada, jog jame nurodyti vietos savivaldybės administracijos direktoriaus atlikti darbai ir jų metu parengti dokumentai turėjo būti susiję ne su pratęsiama, o su sudaroma valstybinės žemės nuomos sutartimi. Teismas konstatavo, jog savivaldybės tarybos 2009-09-30 sprendimo Nr. T-265 1-as punktas ir savivaldybės administracijos 2009-10-08 įsakymas Nr. A-664 yra priimti jų kompetencijai nepriskirtais klausimais. Dėl šios priežasties savivaldybės tarybos 2009-09-30 sprendimo Nr. T-265 1-as punktas ir savivaldybės administracijos 2009-10-08 įsakymas Nr. A-664 naikintini kaip neteisėti. Teismas, pasisakydamas dėl reikalavimo panaikinti Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-10-15 įsakymą Nr. A-684, nurodė, kad šis įsakymas pripažintinas individualiu teisės aktu, dėl šios priežasties jam taikomi VAĮ 8 straipsnio 1 dalies reikalavimai, t. y. jis privalo būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis. Ginčijamas savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-10-15 įsakymas yra priimtas teisinių santykių, atsiradusių statinio projektavimo sąlygų ir jų sąvado išdavimo srityje. Teismas, atsižvelgęs į Statybos įstatyme ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002-04-30 įsakymu Nr. 215 patvirtintame Statybos techniniame reglamente STR 1.05.07:2002 ,,Statinio projektavimo sąlygų sąvadas“ (toliau – ir STR ,,Statinio projektavimo sąlygų sąvadas“) pateiktą statinio projektavimo sąlygų sąvado sąvokos apibrėžimą bei nustatytą jo išdavimo tvarką, konstatavo, kad savivaldybės administracijos direktoriaus ar jo įgalioto savivaldybės administracijos valstybės tarnautojo konkrečiam statiniui išduotos projektavimo sąlygos, įrašytos į bendrą dokumentą - statinio projektavimo sąlygų sąvadą - tampa individualaus pobūdžio administraciniu aktu, skirtu konkrečiam statytojui ir suteikiančiam jam teisę toliau atlikti veiksmus, reikalingus statinio projektui parengti bei statybos leidimui gauti. Individualus administracinis aktas, kuriuo asmeniui suteiktos, pripažintos tam tikros teisės, gali būti panaikintas tik teismine tvarka (ABTĮ 5 str., 15 str. 2 d.). Tokia išvada daroma atsižvelgus ir į Statybos įstatymo 20 straipsnio 9 dalyje bei STR ,,Statinio projektavimo sąlygų sąvadas“ 17 punkte įtvirtintas nuostatas. Be to, teismas, atsižvelgęs į savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-10-15 įsakyme Nr. A-684 nurodytą Statybos įstatymo 20 straipsnio 5 dalies turinį, padarė išvadą, jog ši teisės norma nepagrindžia nurodyto viešojo administravimo subjekto teisės naikinti anksčiau išduotą statinio projektavimo sąlygų sąvadą. Teismas, atsižvelgęs į nurodytos teisės normos turinį, konstatavo, kad Statybos įstatymo 20 straipsnio 5 dalis skirta reglamentuoti teisiniams statytojo (užsakovo) ir aukščiau nurodytų viešojo administravimo subjektų santykiams, atsirandantiems iki statinio projektavimo sąlygų sąvado išdavimo, o ne po šio individualaus teisės akto išdavimo. Tokiu būdu pareiškėjų ginčijamas savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-10-15 įsakymas Nr. A684 nepagrįstai grindžiamas Vietos savivaldos įstatymo 18 straipsnio 1 dalimi ir 29 straipsnio 8 dalies 2 punktu bei Statybos įstatymo 20 straipsnio 5 dalimi. Be to, teismas pagrįstais pripažino pareiškėjų atstovo argumentus, kad nurodytas administracinis aktas pažeidė D. V. ir A. J. teisėtus lūkesčius, susijusius su jų vykdomo verslo plėtra, statybos darbų atlikimu, pagrįstai atsiradusius iš vietos savivaldybės viešojo administravimo subjektų ankstesnių administracinių aktų, priimtų įgyvendinant jų kompetencijai priskirtas teritorijų detaliojo planavimo procedūras bei išduodant statinio projektavimo sąlygas. Dėl šių priežasčių savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-10-15 įsakymas Nr. A684 „Dėl 2009 m. birželio 11 d. projektavimo sąlygų sąvado Nr. A7-133“ pripažintinas neteisėtu iš esmės, t. y. savo turiniu prieštaraujančiu aukštesnės galios teisės aktams, ir naikintinas. Teismas taip pat atsižvelgęs į Žemės įstatymo 5 straipsnio 2 dalies, Civilinio kodekso XXIX skyriuje „ Žemės nuoma“ įtvirtintas teisės normas, konstatavo, kad teisiniai santykiai, atsirandantys dėl valstybinės žemės nuomos ir jos sutarties, nepriklausomai nuo to, kad juose dalyvauja Taisyklių 29 punkte nurodyti viešojo administravimo subjektai, kurie Lietuvos valstybei nuosavybės teise priklausančią žemę valdo patikėjimo teise, turi civilinį teisinį pobūdį. Dėl šių priežasčių tarp sudarytos valstybinės žemės nuomos sandorių dalyvių kylantys ginčai dėl sutarties sąlygų pakeitimo, pasibaigimo, jų terminų pratęsimo yra sprendžiami tik teismine tvarka bendrosios kompetencijos teisme Civilinio proceso kodekso normų nustatyta tvarka. Pareiškėjai, nesutikdami su Panevėžio apskrities viršininko administracijos atsisakymu pratęsti su jais sudarytų valstybinės žemės nuomos sutarčių terminus, siekdami išspręsti kilusį ginčą dėl civilinių sandorių sąlygų, turėjo teisę savo pažeistas teises ir teisėtus interesus ginti ieškinio teisenos tvarka, o ne paduodami skundą Komisijai, kompetentingai nagrinėti tik iš viešosios teisės kylančius ginčus. Nurodyto ginčo nagrinėjimas taip pat nėra priskirtas ir administracinio teismo kompetencijai (ABTĮ 3 str. 1 d.). Esant nurodytoms aplinkybėms, administracinės bylos dalį dėl skundo reikalavimų panaikinti Panevėžio apskrities viršininko administracijos 2009-10-16 rašte Nr. 20-3045-(1.38)-60 įtvirtintą sprendimą palikti galioti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2011-12-13 ir įpareigoti Panevėžio apskrities viršininko administraciją pratęsti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2095-12-13 pagal valstybinės žemės sklypo nuomos 1996-12-13 sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir pagal sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukė kaip nepriskirtiną administracinio teismo kompetencijai (ABTĮ 101 str. 1 p.). Pareiškėjams išaiškinta, kad jie turi teisę su ieškiniu dėl valstybinės žemės nuomos sutarčių terminų pratęsimo kreiptis į bendrosios kompetencijos teismą Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.

III.

Pareiškėjai apeliaciniu skundu (T 2, b. l. 58-62) prašo Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 14 d. sprendimo dalį dėl administracinės bylos dalies nutraukimo panaikinti ir šioje dalyje priimti naują sprendimą - pareiškėjų skundą patenkinti: panaikinti Panevėžio apskrities viršininko administracijos 2009-10-16 rašte Nr. 20-3045-(1.38)-60 įtvirtintą sprendimą palikti galioti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2011 m. gruodžio 13 d.; įpareigoti atsakovą Panevėžio apskrities viršininko administracijos teisių perėmėją - NŽT - pratęsti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2095 m. gruodžio 13 d. pagal valstybinės žemės sklypo nuomos 1996 m. gruodžio 13 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su D. V. ir sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su A. J.

Žemesnės instancijos teismas

Pareiškėjai apeliacinį skundą grindžia tuo, kad byla nutraukta be pagrindo, netinkamai taikant procesinės teisės normas, reglamentuojančias administracinės bylos nutraukimą, dėl ko nutrauktoje dalyje byla buvo išnagrinėta neteisingai (ABTĮ 142 str. 1 d.). Teismo sprendimo motyvai prieštarauja šioje administracinėje byloje 2010-05-14 priimtai Specialiosios teisėjų kolegijos ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti nutarčiai (nutartis pridedama), kuri administracinę bylą nurodytoje dalyje vienareikšmiškai pripažino teisminga administraciniam teismui. Aptariamame ginče dominuoja administraciniai aspektai, dėl ko jis turi būti nagrinėjamas administraciniame teisme. Panevėžio apskrities viršininko administracijos 2009 m. spalio 16 d. sprendimas prieštarauja VAĮ 8 straipsnio 1 daliai (faktiškai ir teisiškai nepagrįstas), teisėtumo ir objektyvumo principams (VAĮ 3 str. 1-4 p.), teisėtų lūkesčių ir teisinio apibrėžtumo principams, Taisyklių 30.4, 30.12, 33 punktams (ABTĮ 89 str. 1 d. 1 p.).

Atsiliepimas

Atsakovas Biržų rajono savivaldybės taryba atsiliepimu į apeliacinį skundą (T 2, b. l. 78-80) prašo pareiškėjų apeliacinį atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.

Atsakovas nurodo, kad dar nėra parengta Biržų miesto urbanistikos paminklo teritorijos dalies vizija (Biržų rajono savivaldybės tarybos 2010 m. rugpjūčio 30 d. sprendimas Nr. T-197 „Dėl Biržų miesto urbanistikos paminklo teritorijos dalies vizijos konkurso organizavimo“), nėra aiškus šio sprendimo 4 punkte minėtų statinių įsigijimo sandorio teisėtumo klausimas bei dar neišspręstas Biržų rajono savivaldybės gyventojos M. V. prašymas atkurti nuosavybės teises į jos tėvo L. M. nuosavybės teise valdytą 671 kv.m žemės sklypą, kuris šiuo metu patenka į Biržų miesto turgaus teritoriją. Savivaldybės taryba nusprendė vietoje išnuomoto žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), suformuoti du sklypus: sklypą, reikalingą A. J. bei D. V. nuosavybės teise priklausantiems pastatams naudoti, bei sklypą, reikalingą naujai turgavietei įrengti laisvoje valstybinėje žemėje. Prašo teismo atsižvelgti į Seimo kontrolieriaus 2010 m. gegužės 17 d. rašte Nr. 4D-2010/4-54/3D-1304 pateiktą sprendimą ir pasiūlymą.

Atsakovas Biržų rajono savivaldybės administracija atsiliepimu į apeliacinį skundą (T 2, b. l. 86-88) prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti.

Atsakovas nurodo, kad teismui pateiktame pareiškėjų skunde nėra nurodyta naujų, nepateiktų ir neišnagrinėtų pirmosios instancijos teismo esminių, pagrįstų ir motyvuotų priežasčių ir aplinkybių bei pateikta tai patvirtinančių dokumentų, dėl kurių galėtų būti patenkintas pareiškėjų skundas. Atsakovas palaiko ir pritaria Panevėžio apygardos administracinio teismo sprendime išsakytiems motyvams, argumentams ir aplinkybėms. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai nutraukė administracinės bylos dalį dėl pareiškėjų reikalavimų, kurie yra keliami šiame skunde. Pareiškėjai dėl valstybinės žemės nuomos sutarčių terminų pratęsimo turi teisę kreiptis į bendrosios kompetencijos teismą pareikšdami atitinkamą ieškinį.

Atsakovas NŽT atsiliepimu į apeliacinį skundą (T 2, b. l. 89-90) prašo apeliacinį skundą atmesti.

Atsakovas nurodo, kad palaiko Panevėžio apygardos administracinio teismo sprendime išdėstytus motyvus, jog tarp sudarytos valstybinės žemės nuomos sandorių dalyvių kylantys ginčai dėl sutarties sąlygų pakeitimo, pasibaigimo, jų terminų pratęsimo turi būti sprendžiami teismine tvarka bendrosios kompetencijos teisme Civilinio proceso kodekso normų nustatyta tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Byloje ginčas kilo dėl Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 ir 2010 m. sausio 14 d. sprendimo „Dėl Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 patikslinimo“.

Atsakovas Biržų rajono savivaldybės administracija skundą grindė administracinių ginčų komisijos padarytais ginčų nagrinėjimo šioje komisijoje procesinių taisyklių pažeidimais, teisės aktais administracinių ginčų komisijai suteiktų įgaliojimų viršijimu.

Vertinant ginčijamo Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 teisėtumą ir pagrįstumą, konstatuotina, kad Komisija, vadovaudamasi Administracinių ginčų komisijos nuostatų 40 punktu, nepagrįstai nusprendė panaikinti savivaldybės institucijų administracinius aktus.

Tokia išvada darytina įvertinus administracinių ginčų komisijos veiklą reglamentuojančių Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gegužės 4 d. nutarimu Nr. 533 patvirtintų Administracinių ginčų komisijų darbo nuostatų (akto redakcija, galiojusi nuo 2004 m. birželio 4 d. iki 2010 m. liepos 18 d.) 40 punkto nuostatas, Administracinių ginčų komisijos įstatymo (akto redakcija, galiojusi nuo 2008 m. lapkričio 15 d. iki 2010 m. liepos 1 d.) 16 straipsnio (jeigu viešojo administravimo subjektas per nustatytą terminą neįvykdo administracinių ginčų komisijos sprendimo, pareiškėjas turi teisę kreiptis į atitinkamą administracinį teismą su prašymu užtikrinti sprendimo vykdymą), ABTĮ 18 straipsnio 9 punkto, kuriame įtvirtinta apygardos administracinio teismo kompetencija nagrinėti bylas pagal prašymus užtikrinti administracinių ginčų komisijų sprendimų vykdymą, nuostatas.

Administracinių ginčų komisijų darbo nuostatų 40 punkte pateiktas baigtinis sprendimų, kuriuos turi teisę priimti administracinių ginčų komisija, ikiteismine tvarka išnagrinėjusi administracinį ginčą, sąrašas. Pagal šių nuostatų 40.2 punktą, Komisija gali įpareigoti atitinkamą administravimo subjektą pašalinti padarytą pažeidimą ar įvykdyti kitokį komisijos nurodymą. Šiame sąraše administracinių ginčų komisijos sprendimo, kuriuo būtų galima panaikinti skundžiamą administracinį aktą, nėra. Todėl atsižvelgiant į viešojoje teisėje galiojantį principą, kad tai, kas nėra tiesiogiai leista, yra uždrausta, minėta nuostata plečiamai negali būti aiškinama (plečiamojo viešosios teisės normų aiškinimo ribojimas). Komisija nėra teisminė institucija, todėl jos įgaliojimai negali būti prilyginami teismo įgaliojimams. Be to, jeigu administracinių ginčų komisijai būtų suteikta teisė savo sprendimu panaikinti ginčijamą administracinį aktą, jos sprendimų vykdymo užtikrinimo institutas apskritai taptų nereikalingas (tais atvejais, jeigu administracinių ginčų komisija priimtų sprendimą panaikinti viešojo administravimo institucijos sprendimą, nenurodydama papildomų įpareigojimų jai).

Vertinant Komisijos 2010 m. sausio 14 d. sprendimo „Dėl Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 patikslinimo“ pagrįstumą ir teisėtumą, taip pat konstatuotina, kad Komisija nusprendusi patikslinti 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimą viršijo jai nustatytą kompetenciją.

Pažymėtina, kad Komisijos 2010 m. sausio 14 d. sprendime nurodyta klaida nelaikytina padaryta gramatine technine spausdinimo klaida. Teisėjų kolegijos nuomone, ištaisius Komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo Nr. AGK-SP-14/2009 rezoliucinę dalį administracinių ginčų komisijos nurodytu būdu, buvo ištaisyta ne gramatinė klaida, o iš esmės pakeistas Komisijos sprendimo rezoliucinės dalies turinys.

Dėl pareiškėjų paduoto skundo administracinių ginčų komisijai reikalavimų panaikinti apskrities viršininko administracijos sprendimą dėl nuomos termino ir įpareigoti apskrities viršininko administraciją pratęsti nuomos terminą Specialioji teisėjų kolegija 2010 m. gegužės 14 d. nutartyje šioje byloje konstatavo, kad nors šie reikalavimai ir susiję su nuomos terminu, tačiau jie yra išvestiniai iš kitų pareiškėjų reikalavimų dėl savivaldybės institucijų administracinių aktų panaikinimo. Todėl šis ginčas yra administracinio pobūdžio. Atsižvelgiant į tai, Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisija nepagrįstai pareiškėjų skundą dėl šių reikalavimų paliko nenagrinėtą, o pirmosios instancijos teismas šioje dalyje administracinę bylą nutraukė.

Įvertinus tai, kad su skundu į teismą kreipėsi atsakovas Biržų rajono savivaldybės administracija dėl Panevėžio apskrities administracinių ginčų komisijos 2009 m. gruodžio 24 d. sprendimo ir 2010 m. sausio 14 d. sprendimo panaikinimo; ginčo objektas administracinėje byloje buvo administracinių ginčų komisijos padaryti ginčų nagrinėjimo šioje komisijoje procesiniai pažeidimai; pareiškėjo valia teisme dėl savivaldybės institucijų administracinių aktų panaikinimo nebuvo pareikšta; teismo sprendimui priimti pakankama sąlyga buvo teismo konstatavimas, jog Komisija viršijo jai nustatytą kompetenciją bei padarė procesinių taisyklių pažeidimus, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nagrinėjamoje byloje iš esmės išnagrinėjo tarp ginčo šalių kilusį ginčą pagal pareiškėjų 2009-11-19 skunde suformuluotus reikalavimus.

Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinti ginčijamus Komisijos sprendimus pripažintinas teisėtu, o kita teismo sprendimo dalis naikintina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjų D. V. ir A. J. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 14 d. sprendimą pakeisti.

Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 14 d. sprendimo dalį, kuria panaikinti Biržų rajono savivaldybės tarybos 2009 m. rugsėjo 30 d. sprendimas Nr. T-265 „Dėl sklypo (duomenys neskelbtini)“, Biržų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. spalio 8 įsakymas Nr. A-664 „Dėl žemės sklypo (duomenys neskelbtini)“ ir 2009 m. spalio 15 d. įsakymas Nr. A-684 „Dėl 2009 m. birželio 11 d. projektavimo sąlygų sąvado Nr. A7-133“, administracinės bylos dalis dėl (duomenys neskelbtini) skundo reikalavimų panaikinti Panevėžio apskrities viršininko administracijos 2009-10-16 rašte Nr. 20-3045-(1.38)-60 įtvirtintą sprendimą palikti galioti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2011 m. gruodžio 13 d. ir įpareigoti Panevėžio apskrities viršininko administraciją pratęsti 0,4785 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), žemės nuomos terminą iki 2095 m. gruodžio 13 d. pagal valstybinės žemės sklypo nuomos 1996 m. gruodžio 13 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir pagal sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukta, panaikinti.

Kitą Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 14 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius BakaveckasLaimė BaltrūnaitėArūnas Sutkevičius