- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-06-26
- Bylos Nr.
- E1-803-929/2013
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rasa Paužaitė
- Nuteistasis
- E. D.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Rasa Paužaitė, išnagrinėjusi Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos teikimą dėl 2013-03-08 nutarties, kuria nuteistajam E. D., gim. (duomenys neskelbtini), Norvegijos karalystės Oslo teismo 2011-08-26 nuosprendžiu paskirta bausmė suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo ir bausmių vykdymo kodeksų reikalavimais, patikslinimo,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-03-08 nutartimi nuteistajam E. D. Oslo teismo 2011-08-26 nuosprendžiu pagal Norvegijos Karalystės BK 162 straipsnio 1 dalį, plg. 3 dalies 1 punktą, 317 straipsnio 4 dalį, plg. 1 dalį paskirta galutinė subendrinta bausmė - 4 metai ir 4 mėnesiai laisvės atėmimo suderinta su Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalimi ir 189 straipsnio 2 dalimi, bei, taikant Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1, 4 dalis, palikta paskirta 4 (ketverių) metų ir 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose.
Nutartyje nurodyta bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011-11-08 ir į bausmės laiką įskaičiuoti 209 (du šimtai devynias) dienas, kurias nuteistasis E. D. išbuvo sulaikyme ir suėmime.
Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos teikime nurodoma, kad pagal tokį skaičiavimą bausmės pabaiga yra 2015-08-12, tačiau nuteistojo asmens byloje yra dokumentai, kuriuose bausmės pabaiga nurodoma 2015-05-30. Teikime prašoma patikslinti ir atsakyti, kuo vadovautis skaičiuojant bausmės pabaigą nuteistajam E. D..
Nustatydamas bausmės pradžią ir į bausmę įskaitydamas nuteistojo suėmime išbūtą laiką teismas vadovavosi Norvegijos karalystės Oslo teismo 2011-08-26 nuosprendžiu bei kitais Norvegijos Karalystės kompetentingų institucijų pateiktais duomenimis. Pažymėtina, kad Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikime taip pat buvo nurodyta, kad bausmės pradžia nuteistajam E. D. - 2011-11-08 ir į bausmės laiką įskaitytinos 209 dienos, kurias jis išbuvo sulaikyme ir suėmime. Kaip pagrįstai nurodoma Pravieniškių pataisos namų – atvirosios kolonijos teikime, pagal tokį skaičiavimą bausmės pabaiga yra 2015-08-12, tačiau nuteistojo asmens byloje yra dokumentai, kuriuose bausmės pabaiga nurodoma 2015-05-30.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso ir bausmių vykdymo įstatymų nuostatas teismas, skirdamas bausmę (ją suderindamas su Lietuvos Respublikos įstatymais), nuosprendyje (nutartyje) neprivalo nurodyti nuteistajam paskirtos bausmės pabaigos datos. Tačiau Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė. Atsižvelgiant į tai, kad nuteistojo E. D. asmens byloje yra duomenys, gauti iš Oslo teismo ir prokuratūros skyriaus, jog bausmės pabaiga jam nustatyta 2015-05-30 (b. l. 81) bei siekiant užtikrinti, kad suderinus jam paskirtą bausmę Lietuvos Respublikos įstatymais nebūtų pailginta jos trukmė, teismas daro išvadą, kad (visas abejones aiškinant nuteistojo naudai) paskirtos bausmės pabaiga E. D. turi būti skaičiuojama vadovaujantis jo asmens byloje esančiais dokumentais, pateiktais Norvegijos Karalystės kompetentingų institucijų, perduodant nuteistąjį tolimesniam bausmės atlikimui Lietuvoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos BPK 361 straipsniu, teismas,-
nutaria:
Patikslinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-03-08 nutarties rezoliucinę dalį nurodant, kad nuteistajam E. D. laisvės atėmimo bausmės pabaigą nustatyti 2015-05-30.
Kitos nutarties dalies nekeisti.
Nutartis per penkias dienas nuo jos gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.