- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-27
- Bylos Nr.
- II-203-586/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-24-3-00036-2021-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Vandalinas Vainius (pirm.)
- Institucija
- Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariatas
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo S. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), Gargžduose, skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo 2021 m. sausio 28 d. priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 68-ANR_N-175-2021 (ROIK 21127992267).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo (toliau – Institucija) 2021 m. sausio 28 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 68-ANR_N-175-2021, S. Ž. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalį 150 Eur bauda už tai, kad jis 2021 m. sausio 20 d., nakties metu, apie 00.00 val., būdamas savo bute, (duomenys neskelbtini), Gargžduose, tyčia garsiai baladojosi į savo buto radiatorius, lubas bei garsiai šūkavo, neleisdamas savo kaimynei D. Š., gyvenančiai (duomenys neskelbtini), Gargžduose, pailsėti, pamiegoti, taip sutrikdydamas D. Š. ir kitų kaimynų, gyvenančių (duomenys neskelbtini) namo butuose, Gargžduose, ramybę ir poilsį. Pažeidimą padarė pakartotinai.
Teisme gautas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens S. Ž. skundas, kuriuo jis nesutinka su priimtu nutarimu. Nurodyta, jog administracinio nusižengimo byla išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, apie posėdį iš anksto nebuvo informuotas, protokolas ir nutarimas surašyti skubos tvarka, pranešimas apie bylos nagrinėjimą ir nutarimą gavo el. paštu tą pačią dieną.
Atsiliepimas
Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame nurodė, kad su S. Ž. skundu nesutinka, nes priimtas teisėtas ir pagrįstas nutarimas. Nurodė, kad administracinio nusižengimo bylos tyrimo metu buvo apklausti kaimynai, gautas garso įrašas, kuris patvirtina faktą, jog 2021 m. sausio 20 d., nakties metu, apie 00.00 val., S. Ž., būdamas savo bute, garsiai baladojasi į savo buto radiatorius, lubas bei garsiai šūkavo, kad neleistų savo kaimynei D. Š., gyvenančiai (duomenys neskelbtini), Gargžduose, pailsėti, pamiegoti, taip sutrikdydamas D. Š. ir kitų kaimynų, gyvenančių (duomenys neskelbtini) namo butuose, Gargžduose, ramybę ir poilsį.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu pareiškėjas prašė tenkinti skundą ir panaikinti nutarimą. Paaiškino, kad buvo pažeistos jo procesinės teisės, nes administracinis nusižengimo protokolas, pranešimas bei nutarimas buvo gauti tą pačią dieną, kelių valandų skirtumu. Paaiškino, kad vyksta konfliktai su kaimynais, tiek jis rašo pareiškimus, tiek kaimynai. Nenori naktimis triukšmauti, tačiau tai kaip protestas prieš neteisėtus kaimynų veiksmus.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
skundas netenkintinas.
ANK 641 straipsnyje nustatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir (ar) ją paskyrė institucija, turinti teisę spręsti tos kategorijos bylas, laikantis įstatymo nustatytos bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai jame padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo įvykio, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos ir kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo vertinimu, pareiškėjas pagrįstai nurodo, jog jis nebuvo tinkamai informuotas apie jo atžvilgiu pradėtą administracinio nusižengimo teiseną, atitinkami neturėjo galimybės pasinaudoti savo procesinėmis teisėmis nusižengimo nagrinėjimo metu, tuo pažeidžiant jo teisę į gynybą. Ginčijamą nutarimą priėmusi institucija atsiliepimu visiškai ignoravo šiuos pareiškėjo teiginius, ir nieko apie šias aplinkybes nepasisakė.
ANK 608 straipsnio 1 dalis numato, jog baigęs administracinio nusižengimo tyrimą, jį atlikęs pareigūnas surašo administracinio nusižengimo protokolą. Protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Dėl šio kodekso 431 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytų administracinių nusižengimų, taip pat šio kodekso 611 straipsnyje numatytais atvejais administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant. ANK 611 straipsnis numatytas administracinio nusižengimo protokolo ir administracinio nurodymo surašymas tais atvejais, kai nusižengimas užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio nusižengimo padarymu, akivaizdoje, tačiau ANK 488 straipsnis nepatenka į aukščiau išvardintų straipsnių atvejus. Administracinio nusižengimo protokolas taip pat gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant ir tuo atveju, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ne mažiau kaip du kartus šaukiamas neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą. Šiuo atveju protokolas siunčiamas asmeniui ANK 573 straipsnyje nustatyta tvarka. S. Ž. nėra patrauktas už administracinių nusižengimų, numatytų ANK 431 straipsnio 1 ir 2 dalyje, padarymą, taip pat nėra atvejų, numatytų ANK 611 straipsnyje bei byloje nėra jokių duomenų, kad būtų jis du kartus kviestas protokolo surašymui ir neatvykęs. Priešingai, nutarimas byloje priimtas už trijų minučių, nuo administracinio nusižengimo protokolo surašymo.
Nagrinėjamu atveju skundžiamą nutarimą priėmusi institucija neįrodė, o ir neįrodinėjo, jog pareiškėjui buvo žinoma apie surašytą administracinio nusižengimo protokolą, paskirtą bylos nagrinėjimą. Byloje esantis 2021 m. sausio 28 d. pranešimas dėl padaryto administracinio nusižengimo, adresuotas S. Ž., tik patvirtina faktą, kad S. Ž. nebuvo informuotas nei apie administracinio nusižengimo protokolo surašymą, nei bylos nagrinėjimą. Minėtame pranešime pridėtas tiek administracinio nusižengimo protokolas, tiek nutarimas. Nebūdamas informuotas apie bylos nagrinėjimą, jis neturėjo galimybės reikalauti bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka, teikti paaiškinimų dėl galimai padaryto nusižengimo aplinkybių, nurodyti aplinkybių, reikšmingų nuobaudos paskyrimui ir t. t. Todėl jo argumentai apie tai, jog tinkamai neinformavus jo apie jo atžvilgiu vykdomą administracinę teiseną, buvo pažeista jo teisė į gynybą, yra pagrįsti.
Tačiau teismų praktikoje yra laikomasi nuostatos, jog apeliacinėje instancijoje nagrinėjant bylą viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka, apie jos nagrinėjimą įstatyme numatyta tvarka informavus visus byloje dalyvaujančius asmenis ir dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui, padaryti procesiniai pažeidimai yra ištaisomi, kadangi administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra užtikrinama galimybė pasinaudoti visomis turimomis procesinėmis teisėmis.
Remiantis išdėstytu konstatuotina, jog pareiškėjo nurodyti jo procesinių teisių pažeidimai: tiksliai žinoti, kuo jis yra kaltinamas (t. y. tiksliai žinoti nusižengimo vietą, aplinkybes), būti informuotam apie procesą, jo metu ginčyti kaltinimą, teikti paaiškinimus, prašymus, buvo pašalinti skundo nagrinėjimo metu.
ANK 569 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti <...>. To paties straipsnio 4 dalyje numatyta, jog įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Iš šios teisės normos galima daryti išvadą, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka padaryti išvadoms apie asmens kaltumą ir skirti administracinę nuobaudą.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo dvidešimt iki aštuoniasdešimt eurų. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, jog šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuoniasdešimt iki trijų šimtų eurų.
Iš byloje esančios rašytinės medžiagos nustatyta, kad S. Ž. nubaustas už tai, jog 2021 m. sausio 20 d., nakties metu, apie 00.00 val., būdamas savo bute, (duomenys neskelbtini), Gargžduose, tyčia garsiai baladojosi į savo buto radiatorius, lubas bei garsiai šūkavo, neleisdamas savo kaimynei D. Š., gyvenančiai (duomenys neskelbtini), Gargžduose, pailsėti, pamiegoti, taip sutrikdydamas D. Š. ir kitų kaimynų, gyvenančių (duomenys neskelbtini) namo butuose, Gargžduose, ramybę ir poilsį, pakartotinai.
S. Ž. savo kaltę dėl administracinio nusižengimo padarymo neigia, nurodydamas, kad vyksta konfliktai su kaimynais, tiek jis rašo pareiškimus, tiek kaimynai. Nenori naktimis triukšmauti, tačiau tai kaip protestas prieš neteisėtus kaimynų veiksmus, skleidžiamus kvapus iš buto, nebūtus kaltinimus dėl durų sugadinimo. S. Ž. kaltė, padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 2 dalyje, įrodyta paties S. Ž. posėdžio metu duotais parodymais bei byloje esančia rašytine medžiaga: 2021 m. sausio 26 d. D. Š. pareiškimu bei paaiškinimu, kuriuose nurodyta, jog 2021 m. sausio 20 d. apie 00.00 val. iki 02.30 val. S. Ž. tyčia garsiai baladojosi, daužėsi kažkokiu neaiškiu daiktu į savo buto radiatorius, lubas, taip pat šūkavo visokias frazes, kad nepavyks pamiegoti, taip sutrikdydamas D. Š. poilsį ir ramybę; D. Š. 2021 m. sausio 20 d. pranešimu, kuriame nurodyta, jog 2021 m. sausio 20 d. nuo 23.50 val. S. Ž. kėlė triukšmą, neleido miegoti, daužė radiatorius; I. U. 2021 m. sausio 21 d., A. V. 2021 m. sausio 20 ir R. B. 2021 m. sausio 20 d paaiškinimais, kuriuose nurodyta, jog S. Ž. triukšmauja, garsiai klausosi muzikos ramybės metu; tarnybiniu pranešimu, iš kurio matyti, kad buvo peržiūrėta filmuota medžiaga, iš kurios girdisi keliamas bildesys, trankymasis, galimai į radiatorius, apklausti kaimynai, kurie patvirtino aplinkybę, kad iš S. Ž. buto triukšmas kyla nuolat, dėl ko kenčia visi kaimynai yra sutrikdyta jų ramybė ir poilsis, kaimynai nurodė, kad S. Ž. ypatingai triukšmavo 2021 m. sausio 20 d.
Įvertinus visus nurodytus duomenis, teismas sprendžia, jog S. Ž. nubaustas pagrįstai, ir naikinti Institucijos 2021 m. sausio 28 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 68-ANR_N-175-2021 (ROIK 21127992267), nėra jokio teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas,
nutaria:
skundo netenkinti.
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo 2021 m. sausio 28 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 68-ANR_N-175-2021 (ROIK 21127992267), palikti nepakeistą.
Nutartis gali būti skundžiama per 20 dienų nuo paskelbimo dienos Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmus.