Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-04-02 · Byla Nr. ATP-322-200/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-02
Bylos Nr.
ATP-322-200/2013
Teisminio proceso Nr.
4-04-3-00817-2012-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Angelė Ikasalienė
Pažeidėjas
M. S.
Kategorijos
  • 39.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Adm. byla Nr. ATP-322-200/2013
Teisminio proceso Nr. 4-04-3-00817-2012-2 Procesinio sprendimo kategorija: 39.4; 45.4.2; 45.4.3
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. balandžio 2 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Angelė Ikasalienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto M. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimo, kuriuo M. S. už padarytą administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 126 str. 4 d., nubaustas 2000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams, už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124¹ str. 7 d., nubaustas 40 Lt bauda; vadovaujantis ATPK 33 str. jam paskirta galutinė nuobauda – 2000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 metams,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

M. S. pagal ATPK 126 str. 4 d. ir 124¹ str. 7 d. teismo nubaustas už tai, kad jis 2012-11-27, apie 06.55 val., Vilniuje, Priekalo gatvėje, vairavo automobilį VW Passat, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus (2,65 promilės), nepateikė transporto priemonės registracijos liudijimo, techninės apžiūros talono, privalomojo civilinės atsakomybės draudimo poliso.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas M. S. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimą, išreikalauti iš Kelių eismo priežiūros tarnybos filmuotą medžiagą bei kitą su jo byla susijusią medžiagą. Nurodo, kad 2012-11-27, apie 06.55 val., Vilniuje, Priekalo gatvėje, jį einantį į parduotuvę sustabdė eismo priežiūros tarnybos patrulis už tai, kad neva apeliantas, būdamas neblaivus vairavo automobilį VW Passat, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bei nepateikė transporto priemonės registracijos liudijimo, techninės apžiūros talono, privalomojo civilinės atsakomybės draudimo poliso. Teigia, kad 2012-11-27, apie 06.50 val., apelianto draugas jį su kitais draugais atvežė į parduotuvę automobiliu VW Passat, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Jiems einant į parduotuvę, apeliantą sustabdė policijos pareigūnas, kurio nurodymu apeliantas įsėdo į policijos tarnybinį automobilį. Apeliantas pateikė asmens tapatybės kortelę bei sutiko dėl patikrinimo alkotesteriu, kuris parodė 2,65 promilės girtumą, apeliantas pasirašė alkotesterio kvitą. Policijos pareigūnų nurodymu jis išlipo iš automobilio, buvo apieškotas, pas jį buvo rasta mobilaus ryšio telefonas ir piniginė. Policijos pareigūnas, piniginėje radęs vairuotojo pažymėjimą, jį konfiskavo, surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kurį pasirašyti apeliantas atsisakė, nes protokole išdėstyti faktai ir aplinkybės buvo neteisingi. Pasak apelianto, policijos pareigūnai jį informavo, kad yra su pažeidimu susijusi filmuota medžiaga, tačiau apeliantui paprašius ją parodyti, buvo atsisakyta tai padaryti. Apeliantas nurodo, kad yra liudininkų, kurie patvirtintų, kad 2012-11-27 automobilio VW Passat, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) jis nevairavo.

Apeliantas mano, kad administracinė nuobauda paskirta neteisėtai, nepagrįstai ir turi būti panaikinta, o administracinio teisės pažeidimo byla jo atžvilgiu nutraukta, kadangi apeliantas kelių eismo taisyklių nepažeidė. Pasak apelianto, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jis informuotas nebuvo.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinė (toliau institucija) prašo apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimas yra motyvuotai pagrįstas ir teisėtas. Institucijos nuomone, apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir pabrėžia, kad M. S. padarė labai šiurkštų teisės pažeidimą, sukeliantį grėsmę žmonių gyvybei bei sveikatai.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje priimtame nutarime būtų išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.

Nagrinėjamu atveju apeliantas tvirtina automobilio nevairavęs, nubaustas nepagrįstai, apie teismo posėdį nebuvo informuotas.

Administracinių teisės pažeidimų bylose turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti garantuojamos teisės, kurias Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis garantuoja kaltinamajam. Laikantis minėtų Konvencijos nuostatų pirmosios instancijos teisme paprastai būtina apklausti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nenaudingus parodymus duodančius asmenis, sudaryti sąlygas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui šiems liudytojams užduoti klausimų (LVAT nutartys Nr. N-259-03, N575-2377/2011, N3-1928-06 ir kt.).

Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Todėl administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl jo kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (LVAT nutartis Nr. N62-1830/2011).

Pagal ATPK 272 straipsnio 1 dalį yra bendra taisyklė – administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, o nesant šio asmens byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog tokiam asmeniui buvo laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą. Taigi būtina sąlyga išnagrinėti bylą yra traukiamo asmens dalyvavimas teismo posėdyje, arba tokio asmens žinojimas apie posėdžio laiką ir vietą. Teisme nagrinėjant bylą M. S. nedalyvavo, administracinio teisės pažeidimo protokole, kurį M. S. atsisakęs pasirašyti, bylos nagrinėjimo data nurodyta - 2012-12-19, tačiau laikas akivaizdžiai taisytas, todėl negalima tvirtinti, kad apeliantas buvo tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimo laiką.

Pirmosios instancijos teismas M. S. nubaudimą grindė tokiais įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, alkotesterio rodmenimis, tarnybiniais pranešimais ir kita bylos medžiaga. Bylos nagrinėjimo teisme betarpiškumo principas reiškia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, privalo tiesiogiai ištirti bylos įrodymus: išklausyti proceso šalių paaiškinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiškinimų ir eksperto išvadų, susipažinti su rašytiniais įrodymais, apžiūrėti daiktinius įrodymus (LVAT nutartis Nr. N62-2204/2011 ir kt.).

Įrodymai – faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti teisingai (ATPK 256 straipsnio 1 dalis). Pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalį įrodymus taip pat renka ir administracinę bylą nagrinėjantis organas (šiuo atveju – teismas). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime taip pat yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.

Nagrinėjamoje byloje policijos pareigūnai, tiesiogiai matę įvykį – G. G. ir A. S. – nebuvo apklausti pirmosios instancijos teisme, teismas rėmėsi tik jų tarnybiniais pranešimais. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad vien tik rašytiniai asmens paaiškinimai negali būti prilyginami liudytojų parodymams, jų nepakeičia; neapklausus liudytojų, kurių parodymai yra esminiai bylos baigčiai, sudaromos prielaidos pažeisti Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnyje asmeniui suteiktą teisę ir administracinių teisės pažeidimų bylų procese užduoti klausimus kaltinimo liudytojams, kurių parodymų pagrindu teismas pripažįsta asmenį kaltu padarius pažeidimą (LVAT nutartys Nr. N62-2204/2011, N575-881/2009, N575-684/2009, N62-2206/2011, N444-1301/2011, N575-2644/2011, N756-198/2010, N63-413/2010, N62 -2203/2011). Pirmosios instancijos teismas, tirdamas įrodymus nebuvo aktyvus, neapklausė tiesiogiai mačiusių įvykį asmenų, nesuteikė asmeniui, traukiamam administracinėn atsakomybėn (kuris nagrinėjamu atveju nebuvo tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimo laiką), galimybės užduoti jiems klausimų. Šioje byloje konstatuotinas esminis proceso teisės pažeidimas, turėjęs tiesioginės įtakos neteisėto pirmosios instancijos teismo nutarimo priėmimui. Pirmosios instancijos teisme neapklausus policijos pareigūnų G. G. ir A. S., kaip liudytojų, M. S. nebuvo suteikta galimybė užduoti šiems asmenims klausimų, jis neturėjo realios galimybės bandyti įrodyti, kad jį kaltinantys įrodymai nepatikimi. Byloje nėra ir paties M. S. paaiškinimų apie įvykį. Apeliacinės instancijos teismas pastebi, kad naujos versijos kėlimas yra įstatymo leidžiama administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens gynybos priemonė, todėl kiekvienu atveju nauja pozicija turi būti kruopščiai, be išankstinio skeptiško nusistatymo ištirta ir įvertinta.

Įvertinus minėtas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus miesto 4 apylinkės teisme nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi įrodymai, svarbūs bylos baigčiai, todėl Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu bei yra naikintinas, o byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 4 p.,

nutaria:

Tenkinti M. S. apeliacinį skundą iš dalies.

Panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. bei grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Angelė Ikasalienė