- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-05-21
- Bylos Nr.
- E1-1056-1204/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00130-2025-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Diana Jakubėnė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą dėl skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmuose gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymas (teikimas) dėl piniginės sankcijos vykdymo, kuriuo prašoma, vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti 2023 m. rugpjūčio 4 d. sprendimu Nr. G24949817 uždarajai akcinei bendrovei „Translitas“ paskirtą 80 Eur baudą Lietuvos Respublikoje.
Uždaroji akcinė bendrovė „Translitas“ pateikė teismui duomenis, kad paskirtą 80 Eur baudą yra sumokėję.
Prokurorė Erika Girgždienė teismo posėdžio metu prašė prašymą dėl skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atmesti, kadangi bauda sumokėta.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas (teikimas) atmestinas.
Europos Sąjungos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Šio pamatinio sprendimo nuostatos inkorporuotos į Lietuvos Respublikos teisinę sistemą, įgyvendinant jas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniuose.
Prašymo teisminio nagrinėjimo metu, teismo rūmuose 2025-05-16 buvo gautas uždarosios akcinės bendrovės „Translitas“ bankinio mokėjimo nurodymas Nr.VM990, kuris įrodo, kad uždaroji akcinė bendrovė „Translitas“ 2025-05-16 yra sumokėjusi jai paskirtą 80 Eur baudą, todėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo vykdyti Lietuvos Respublikoje nereikia.
Esant nustatytoms aplinkybėms, piniginė sankcija nėra pripažintina ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas (teikimas) atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 ir 365¹ straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą (teikimą) atmesti.
Apie įsiteisėjusią nutartį, informuoti Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurą.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.