Kauno apylinkės teismo nutartis

2017-12-05 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A17.-3502-668/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-12-05
Bylos Nr.
A17.-3502-668/2017
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-02228-2017-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Raimundas Mikšta
Pažeidėjas
V. B.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. A17.-3502-668/2017Teisminio proceso Nr. 4-69-3-02228-2017-6Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.1; 18.1; 19.11; 21.9.1; 21.9.10
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. gruodžio 5 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo teisėjas Raimundas Mikšta,

rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, kurioje V. B., gimęs (duomenys neskelbtini), Vokietijos pilietis, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalį, 508 straipsnį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Veikos aplinkybės

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Operatyvaus valdymo skyriaus specialistas 2017-11-20 surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 20ANP-129868064-17, kuriame nurodė, kad Vokietijos pilietis V. B. 2017-11-19, apie 21.,32 val., būdamas akivaizdžiai neblaivus, viešoje vietoje - viešbučio kavinėje, esančioje Kaune, Laisvės al. 79, aplinkinių akivaizdoje įžūliai elgėsi, garsiai šūkavo, triukšmavo, necenzūriniais žodžiais išplūdo kavinės darbuotoją bei kavinės apsaugos darbuotojus, tuo pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, be to, būdamas sulaikytas už viešosios tvarkos pažeidimą, įžeidinėjo policijos pareigūnus, išplūdo juos necenzūriniais žodžiais, taip pažemindamas jų garbę ir orumą, tokiais veiksmais padarė administracinius nusižengimus, numatytus ANK 481 straipsnio 1 dalyje, 508 straipsnyje.

II. Teismo nustatytos aplinkybės ir išvados

Susipažinus su administracinio nusižengimo bylos Nr. A17.-3502-668/2017, medžiaga, konstatuotina, kad administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai ir jis neatitinka ANK 609 straipsnyje įtvirtintų imperatyvių tokio pobūdžio dokumentams keliamų turinio bei formos reikalavimų.

Protokole yra atžyma, kad su administracinėn atsakomybėn traukiamu asmeniu V. B. buvo bendrauta ir vertėjauta rusų kalba, kad asmuo paaiškinti įvykio aplinkybes bei pasirašyti protokolą atsisakė, nors protokolo grafoje „žyma apie atsisakymą pasirašyti protokolą ir priimti protokolą“ yra užfiksuotas paties administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padarytas įrašas vokiečių kalba, šio įrašo vertimo į lietuvių kalba nėra. Duomenų, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui V. B. būtų išaiškinta apie protokole nurodyto nusižengimo esmę jam suprantama kalba, kad jis suprato, kur bei kada bus nagrinėjami jo galimai padaryti administraciniai nusižengimai, nėra. Iš protokolo savavališkai pašalinta jo eilutė - „gyvenamosios vietos adresas“ ir nei protokole, nei visoje administracinio nusižengimo byloje nėra jokių duomenų apie galimą Vokietijos piliečio V. B. gyvenamąją (buvimo) vietą, ar kokius nors kitus kontaktus. Nesiimta jokių priemonių asmens gyvenamajai vietai nustatyti, nors byloje yra jo asmens tapatybės dokumento kopija.

Asmens gyvenamosios vietos adresas, ar bet kuris kitas aktualus jo kontaktas yra privalomi administracinio nusižengimo protokolo rekvizitai (ANK 609 straipsnis) ir yra itin svarbūs vykdymo procese, kadangi garantuoja, jog konkretus asmuo bus tinkamai informuotas apie jo atžvilgiu priimtą proceso sprendimą ir yra sąlygos jo savanoriškam, ar priverstiniam vykdymui, kai tuo tarpu institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą, teismui apie tai jokių duomenų nepateikė, ir nesiėmė tam priemonių, nors yra imperatyviai įpareigota ANK 609 straipsnio nuostatų, todėl administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas teisme negalimas ir tai yra esminiai trūkumai dėl ko administracinio nusižengimo byla grąžintina protokolą surašiusiai institucijai - Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Operatyvaus valdymo skyriui šioje nutartyje nurodytiems trūkumams ištaisyti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu,

nutaria:

administracinio nusižengimo bylą, kurioje V. B., gimęs (duomenys neskelbtini), patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, 508 straipsnį, grąžinti protokolą surašiusiai institucijai – Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Operatyvaus valdymo skyriui, trūkumams ištaisyti.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėjas Raimundas Mikšta