- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-03-21
- Bylos Nr.
- e2-3857-592/2016
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Igoris Kasimovas
- Pareiškėjas
- G. D. P.
- Suinteresuotas asmuo
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba
- Advokatai
- Darius Jurgutis
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Igoris Kasimovas, sekretoriaujant Vasarei Kašinskei, dalyvaujant pareiškėjo atstovui advokatui Dariui Jurgučiui, suinteresuoto asmens atstovei Julijai Berlinskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal pareiškėjo G. D. P. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad jis dirbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31.
Nurodė, kad jis šioje darbovietėje dirbo iki 1971-03-12, tačiau darbo stažo juridinio fakto už laikotarpį nuo 1970-01-01 iki 1971-03-12 nustatyti neprašo, nes už šį laikotarpį darbo stažą įrodė suinteresuotam asmeniui priimtinais rašytiniais dokumentais. Paaiškina, kad jis nuo gimimo iki vardo/pavardės keitimo JAV 1978 metais buvo G. P., o po vardo ir pavardės keitimo tapo G. D. P.. Pažymi, kad jis kreipėsi į suinteresuotą asmenį su 2013-03-18 prašymu dėl senatvės pensijos skyrimo už Lietuvoje įgytą valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą. Suinteresuotas asmuo 2014-08-01 sprendimu Nr. PS-5186 nusprendė pareiškėjui neskirti valstybinės socialinio draudimo senatvės pensijos motyvuodamas, jog pareiškėjas neįgijo minimalaus valstybinio socialinio pensijų draudimo stažo dirbdamas Lietuvos įmonėse, įstaigose ar organizacijose. Šiame sprendime nurodoma, kad pareiškėjas įrodė valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą už 7 metus 11 mėnesių ir 27 dienas. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvas išdavė 2013-06-17 pažymą apie G. P. (G. D. P.) darbo stažą Nr. A101-5637-(2.5.1.9-PDl), kurioje nurodyta, jog „Respublikinio bibliotekų kolektoriaus archyvo fondo 1971 metų darbuotoju asmens sąskaitų kortelių byloje G. P., D., asmens sąskaitų kortelėje įrašyta, kad priimtas į darbų nuo 1956-08-30 (įsakymo numeris ir data nenurodyti) ir 1971-03-12 įsakymu Nr. 14 atleistas iš darbo nuo 1971-03-12. 2013-09-03 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvas suinteresuotam asmeniui pateikė papildomą pažymą „Dėl duomenų apie G. P. (G. D. P.) gautas pajamas“, kurioje pakartotinai patvirtino, jog dokumentai į archyvą perduoti tik nuo 1970 metų, „patalpas buvo užliejęs vanduo, todėl kai kurios asmens sąskaitą kortelės sunkiai įskaitomos“. Duomenų apie pareiškėją nebuvo rasta nei LTSR kultūros ministerijos, nei LTSR Ministrų Tarybos Valstybinio spaudos komiteto archyviniuose fonduose. Pareiškėjo senatvės pensijai paskirti ir apskaičiuoti reikalingi dokumentai už laikotarpį nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31 nėra, taip pat pareiškėjas neturi galimybės minėto darbo stažo įrodyti, pateikdamas darbo knygelę, kadangi sovietų saugumo pareigūnai konfiskavo pareiškėjo darbo knygelę 1971 metais Maskvoje, Šeremetjevo oro uoste, prieš pareiškėjui išvykstant į Izraelį ir vėliau į JAV.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (toliau - Tarnyba) atsiliepimu nurodė, kad į pareiškėjo valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą neįskaitytas darbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje laikotarpis nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31, nes Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvo 2013-06-17 pažymoje nėra duomenų apie pareiškėjo priėmimą į darbą. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvo 2013-09-03 pažymoje Nr. A101-7481-(2.5.1.9-PD1) nurodyta, kad bibliotekų kolektoriaus dokumentai į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvą perduoti nuo 1970 metų. Pažymi, kad Tarnybos 2014 m. birželio 30 d. sprendimu Nr. PS-5067 „Dėl atsisakymo skirti valstybinę socialinio draudimo senatvės pensiją” A. F. atsisakyta skirti valstybinę socialinio draudimo senatvės pensiją bei į A. F. valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą neįskaitytas laikotarpis nuo 1952-04-15 iki 1969-12-31 dirbant Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje, nes A. F. pateikta darbo knygelės kopija/išrašas neatitinka teisės aktų nustatytų reikalavimų. Vadovaujantis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu bei Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais, Tarnyba neturi teisinio pagrindo įskaityti į pareiškėjo valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą darbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje laikotarpio nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31. Prašo pareiškėjo G. D. P. pareiškimą dėj juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo spręsti teismo nuožiūra.
Teismo posėdyje pareiškėjo atstovas palaikė pareiškimą ir prašė jį patenkinti.
Atsiliepimas
Suinteresuoto asmens atstovė teismo posėdyje nurodė, kad dėl pareiškėjo asmens tapatybės neaiškumų nėra, pareiškėjo pateikti ir suinteresuoto asmens surinkti dokumentai nepatvirtina jo darbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje laikotarpiu nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 445 str. teismas nustato juridinę reikšmę turintį faktą tik tada, kai pareiškėjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus patvirtinančių reikiamų dokumentų arba negalima atkurti prarastų dokumentų. Teismas nustato ne bet kokius faktus, o tik tuos, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga ((duomenys neskelbtini) str. 1 d.).
Pagal Lietuvos Respublikos Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 8 str. 1 d. apdraustojo asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą sudaro asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažas, įgytas dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu, ir asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažas, įgytas dirbant savarankiškai. Šiame straipsnyje išvardinti stažui prilyginami laikotarpiai gali būti įrodomi remiantis Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 23 punkte nurodytais dokumentais, t.y. darbo knygelėmis, įskaitant į stažą tuos darbo laikotarpius, apie kuriuos įrašai darbo knygelėse padaryti remiantis dokumentais (įsakymais dėl priėmimo į darbą ir atleidimo iš jo, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ir savivaldybių archyvų ar buvusių darboviečių išduotais darbo stažo pažymėjimais ir panašiai) ir patvirtinti darbdavio (jo įgalioto asmens) parašu ir įrašą padariusios įmonės, įstaigos, organizacijos antspaudu; darbo stažo pažymomis, darbdavių (atskiru susitarimu jų įgaliotų juridinių asmenų, teikiančių jiems dokumentų saugojimo paslaugas ir turinčių licenciją tokiai veiklai) išduotomis remiantis turimais dokumentais ir patvirtintomis vadovo parašu ir antspaudu, jeigu juridinis asmuo privalo jį turėti; taip pat, remiantis Nuostatų 23.3 punktu - sistemos, kurioje asmuo dirbo, aukštesniųjų įstaigų, taip pat likviduotos institucijos, įstaigos ar įmonės funkcijų perėmėjų, o jeigu jų nėra - steigėjo funkcijų -vykdytojų (atskiru susitarimu jų įgaliotų juridinių asmenų, teikiančių jiems dokumentų saugojimo paslaugas ir turinčių licenciją tokiai veiklai) pažymomis, išduotomis remiantis turimais dokumentais ir patvirtintomis vadovo parašu ir antspaudu, jeigu juridinis asmuo privalo jį turėti bei pagal Nuostatų 23.4 punktą - valstybinės archyvų sistemos įstaigų ar savivaldybių archyvų pažymomis, patvirtintomis vadovo parašu ir antspaudu, arba šiose įstaigose ir archyvuose saugomų dokumentų nuorašais ar išrašais. Vadovaujantis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 1 punktu, valstybinio socialinio pensijų draudiko stažui, įgytam dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu iki Valstybinio socialinio draudimo įstatymo įsigaliojimo, t. y iki 1991 m. birželio 1 d., prilyginamas visas darbininkų ir tarnautojų darbo laikas.
Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba 2014 m. rugpjūčio 1 d. sprendimu Nr. PS-5186 nusprendė neskirti pareiškėjui valstybinės socialinio draudimo senatvės pensijos, nes jis neįgijo minimalaus valstybinio socialinio pensijų draudimo stažo, dirbdamas Lietuvos įmonėse, įstaigose ar organizacijose (e. b. l. 14)-15. Šiame sprendime nurodoma, kad pareiškėjo valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą sudaro 7 metai 11 mėnesių ir 27 dienos. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento Archyvo (toliau - Archyvas) 2013-06-17 pažymoje Nr. (10.32) S2-13792 apie G. P. (G. D. P.) darbo stažą nurodyta, kad Respublikinio bibliotekų kolektoriaus archyvo fondo 1971 metų darbuotojų asmens sąskaitų kortelių byloje G. P., D., asmens sąskaitų kortelėje įrašyta, kad priimtas į darbų nuo 1956-08-30 (įsakymo numeris ir data nenurodyti) ir 1971-03-12 įsakymu Nr. 14 atleistas iš darbo nuo 1971-03-12 (e. b. l.16). Archyvas patvirtino, kad pareiškėjas dirbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje, pateikdamas 1970-1971 metų asmens sąskaitų kortelių kopijas (e. b. l. 17-21). Iš šių kortelių matyti, jog pareiškėjas į darbą priimtas nuo 1956-08-30, dirbo skyriaus vedėjo pareigose ir gavo draudžiamąsias pajamas.
Akivaizdu, kad prašomas nustatyti juridinis faktas sukurs pareiškėjui tam tikras teisines pasekmes ((duomenys neskelbtini) str. 1 d.), todėl yra nustatytinas teismo tvarka ((duomenys neskelbtini) str.).
Byloje esanti Archyvo 2013-06-17 pažyma Nr. (10.32) S2-13792 apie G. P. (G. D. P.) darbo stažą patvirtina, kad G. P., D., priimtas į Respublikinį bibliotekų kolektorių nuo 1956-08-30 (įsakymo numeris ir data nenurodyti) ir 1971-03-12 įsakymu Nr. 14 atleistas iš darbo nuo 1971-03-12, o asmens sąskaitų kortelės - kad jam buvo mokamas darbo užmokestis. Byloje yra asmenų A. F. (e. b. l. 34-37), K. B. (e. b. l. 26-28), kurie dirbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje, rašytiniai paaiškinimai, kad pareiškėjas laikotarpiu nuo 1956 iki 1971 metų dirbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje prekių žinovo ir skyriaus vedėjo pareigose. Šių asmenų pateikti dokumentai apie jų darbą Lietuvoje patvirtina, kad jie su pareiškėju dirbo vienoje darbovietėje (b. l. 41-48).
Pareiškėjas nesutinka su 2014-08-01 Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos sprendimu neskirti jam pensijos, kad jo socialinio draudimo stažas sudaro tik 7 metus 11 mėnesių ir 27 dienas, bei mano, kad byloje esančios asmens sąskaitų kortelės, A. F., K. B. paaiškinimai įrodo jo darbo stažą Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31.
Juridinę reikšmę turinčius faktus ypatingosios teisenos bylose galima įrodinėti visomis CPK 57 str. numatytomis įrodinėjimo priemonėmis (LAT nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-30447/2000). Pažymėtina, kad šioje byloje LAT konstatavo teismų (apylinkės, apygardos) neteisingą 1964 m. CPK 64 str. nuostatų aiškinimą, jog darbo užmokesčio dydį galima įrodinėti tik rašytiniais įrodymais.
Teismas vadovaudamasis protingumo, sąžiningumo bei teisingumo principais, įtvirtintais CK 1.5 str. 4 d., remdamasis pareiškėjo paaiškinimais bei A. F. ir K. B. rašytiniais paaiškinimais dėl pareiškėjo darbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje nuo 1956-08-01 iki 1969-12-31, mano juos esant pakankamais pripažinti, kad pareiškėjas laikotarpiu nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31 dirbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje ir gavo draudžiamąsias pajamas. Pažymėtina, kad protingumo, sąžiningumo bei teisingumo principais, kurie taikomi sprendžiant ginčus teismine tvarka, nepaisant to, kada yra atsiradę civiliniai santykiai, iš kurių kilęs ginčas (2000 07 18 Civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 4 str. 4 d.). Teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais privalu vadovautis ne tik sprendžiant klausimus, kurie nėra įstatymo sureguliuoti, bet ir aiškinant bei taikant teisės normas. Tai, kad rašytiniai duomenys apie darbo stažą, t. y. pareiškėjo1970-1971 metų asmens sąskaitų kortelės ne dėl pareiškėjo kaltės ir nuo jo priklausančių aplinkybių neatitinka įstatymo reikalavimų, Bibliotekų kolektoriaus dokumentai į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvą perduoti nuo 1970 metų, patalpas buvo užliejęs vanduo ir kai kurios asmens sąskaitų kortelės sunkiai įskaitomos, negali įtakoti jo teisės gauti pensiją, kurią jis savo darbu yra uždirbęs, dirbdamas Lietuvos įmonėse bei mokėdamas valstybinio socialinio draudimo įmokas ((duomenys neskelbtini) 185 str.).
Juridinis faktas nustatytinas pareiškėjo G. D. P. dirbto darbo stažo dydžiui nustatyti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 270, 443, 444, 448 str. teismas
nusprendžia:
tenkinti pareiškimą.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėjas G. D. P., gim. (duomenys neskelbtini), nuo 1956-08-30 iki 1969-12-31 dirbo Respublikiniame bibliotekų kolektoriuje.
Juridinis faktas nustatomas tikslu nustatyti pareiškėjo G. D. P. dirbto darbo stažo dydį bei gauti senatvės pensiją.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.