Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio D. T., gim. 1993-11-11, perdavimo Danijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Danijos Karalystės kompetentingos teisminės institucijos - Teisingumo ministerijos 2013 m. gruodžio 20 d. išduotas Europos arešto orderis Nr. 2013-3310-0396 dėl Lietuvos Respublikos piliečio G. T. perdavimo Danijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui už nusikalstamas veikas numatytas Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 279 "a" str., 286 (2) str. (sukčiavimas stambiu mastu) ir 171 str. (dokumentų klastojimas). Europos arešto orderio išdavimo pagrindas - Kolding teismo 2013 m. lapkričio 9 d. nutartis dėl kardomosios priemonės - suėmimo D. T. paskyrimo.

Kaip matyti iš Latvijos Respublikos generalinės prokuratūros pateiktų dokumentų, kad Danijos Karalystėje tiriamoje baudžiamojoje byloje D. T. įtariamas tuo, kad laikotarpiu nuo 2013 m. gegužės 12 d. iki 2013 m. birželio 13 d., veikdamas drauge su vienu ar keliais žinomais bendrininkais, siekdami neteisėtai įgyti sau ar kitiems naudos, neteisėtai paveikė elektroninio apdorojimo duomenų rezultatus. D. T. drauge su bendrininkais, iš anksto susitarę, nežinomu būdu įgijo kortelių informaciją iš keliolikos mokėjimo kortelių ir 18 kartų panaudojo tą informaciją kaip mokėjimo priemones internete susimokėti už prekes iš viso už 80,911.43 Danijos kronų (37,219.25 Lt). 13 sandorių buvo atlikti už 49,538.43 Danijos kronų ir prekės buvo pristatytos adresu: (duomenys pakeisti) Kolding. Likusieji sandoriai iš viso už 31,373 Danijos kronų nebuvo užbaigti, taigi tiekėjai patyrė finansinių nuostolių ar finansinių nuostolių riziką. Šiais savo veiksmais D. T. įtariamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 279 "a" str., 286 (2) str.

Be to, D. T. įtariamas tuo, kad 2013 m. laikotarpiu nuo gegužės 15 d. iki gegužės 30 d., veikdamas drauge pagal išankstinį susitarimą su bendrininkais, Kolding miesto paštuose, esančiuose Banegardspladsen ir Lasbydage pateikė pašto darbuotojams suklastotus dokumentus, melagingai pasirašydamas „M. L.“ vardu, kad galėtų atsiimti 8 prekes. Šiais savo veiksmais D. T. įtariamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 171 straipsnyje.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šiuos nusikaltimus Danijos Karalystėje – iki 8 metų.

Siekiant užtikrinti D. T. perdavimą, pagal Danijos Karalystės išduotą Europos arešto orderį 2014 m. spalio 4 d. D. T. buvo sulaikytas Lietuvoje. 2014 m. spalio 6 d. Kauno apylinkės teismo nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė - suėmimas 3 (trims) mėnesiams, skaičiuojant šį terminą nuo jo sulaikymo dienos.

2014 m. spalio 10 d., dalyvaujant gynėjui - advokatui A. A., D. T. buvo supažindintas su Danijos Karalystės kompetentingos institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės perdavimo iš Lietuvos Respublikos pasekmės. D. T. sutiko būti perduotu supaprastinta tvarka Europos arešto orderį išdavusiai Danijos Karalystei ir atsisakė specialiosios taisyklės taikymo.

Teismo posėdyje prokurorė prašė D. T. supaprastinta tvarka perduoti Danijos Karalystei, D. T. ir jo gynėjas dėl perdavimo neprieštaravo. D. T. patvirtino, kad savo noru sutinka būti supaprastinta tvarka perduotas Danijos Karalystei ir žino teisines išdavimo pasekmes.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros skyriaus prokurorės pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti D. T., gimusį 1993-11-11 Panevėžyje, Danijos Karalystei.

Teismo posėdyje D. T. patvirtino, kad savo noru sutinka būti perduotas Danijos Karalystei supaprastinta tvarka už Europos arešto orderyje nurodytus nusikaltimus ir žino teisines išdavimo pasekmes.

Nusikaltimai, dėl kurių išduotas Europos arešto orderis D. T. atžvilgiu, yra įrašyti į nusikalstamų veikų, išvardintų 2002 06 13 Europos Tarybos pagrindų sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 str. 2 d., sąrašą, dėl kurių netaikoma abipusio baudžiamumo taisyklė ir tuo pačiu atitinka požymius nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 300 straipsnio 1 dalyje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/5 84/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

nutarė:

perduoti Lietuvos Respublikos pilietį D. T., gimusį 1993 m. lapkričio 11 d. Panevėžyje, a.k. (duomenys neskelbtini) deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta Lietuvoje – (duomenys pakeisti), Panevėžyje, Danijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui vykdyti už nusikalstamas veikas, numatytas Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 279 "a", 286 (2) straipsniuose ir 171 straipsnyje ir nurodytas Danijos Karalystės 2013 m. gruodžio 20 d. išduotame Europos arešto orderyje.

Nutartis neskundžiama.