Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2013-09-16 · Byla Nr. ATP-633-361/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-09-16
Bylos Nr.
ATP-633-361/2013
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-03046-2013-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dalius Jocys
Pažeidėjas
K. L.
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-633-361/2013Teisminio proceso Nr. 4-06-3-03046-2013-2Procesinio sprendimo kategorija: (S) 41.1.; 52.1.;.
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. rugsėjo 16 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Dalius Jocys rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto K. L. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. liepos 24 d. nutarimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2013-07-11 K. L. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2013-07-11 07.25 val. parduotuvėje „Norfa“, esančioje Taikos pr. 66A Klaipėdoje, praėjo pro atsiskaitymo kasas nesusimokėjęs už prekes, kurių vertė 29,96 Lt. Tokiu būdu įvykdė smulkų svetimo turto pagrobimą vagystės būdu. Tokie K. L. veiksmai administracinio teisės pažeidimo protokole kvalifikuoti pagal ATPK 50 str.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. liepos 24 d. nutarimu K. L. pripažintas kaltu pagal ATPK 50 str. ir jam skirta 300 Lt dydžio bauda.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu K. L. prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013-07-24 nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Anot apelianto, apylinkės teismo nutarimas neteisėtas ir nepagrįstas, nes buvo pažeistos materialinės ir procesinės teisės normos, reglamentuojančios administracinio teisės pažeidimo sudėtį, įrodymų tyrimą bei vertinimą.

Nurodo, kad 2013-07-11 apie 07.25 val. važiuodamas į darbą užsuko nusipirkti gaivaus gėrimo „Rasa“ tonic į parduotuvę „Norfa“, esančią Taikos pr. 66A Klaipėdoje. Kadangi skubėjo ir planavo pirkti tik gaivųjį gėrimą, pirkinių krepšelio neėmė. Skubėdamas į gėrimų skyrių praėjo automobilių prekių skyrių ir neplanuotai prisiminė, kad reikia šluosčių automobiliui, todėl nusprendė nusipirkti šluosčių automobiliui ir automobilio kvepalus (kadangi dirba vairavimo instruktoriumi, automobilis, kaip darbo priemonė, turi būti švari ir tvarkinga). Toliau skubėdamas link gėrimų skyriaus švaros prekių skyriuje pamatė tualeto gaiviklį, t. y. muiliukus-burbuliukus. Prisiminė, kad šie muiliukai namie jau baigiasi, tai eidamas paėmė ir šiuos muiliukus bei tarpdančių siūlą. Nuskubėjęs į gėrimų skyrių paėmė 5-6 butelius gaivaus gėrimo „Rasa“ tonic. Kadangi nebuvo pasiėmęs pirkinių krepšio, dalį pasiimtų prekių sudėjo į pirkinių krepšį (visos netilpo) ir pilnomis rankomis gaiviojo gėrimo butelių su šluostėmis nuskubėjo į kasas, beskubant buteliai net iš rankų iškrito. Pirkinių krepšį su rankoje neštais buteliais padėjo prie kasos ant pirkinių takelio. Pardavėja pradėjo skenuoti padėtas prekes. Pardavėjai pasakė, kad pirkinių krepšyje yra gaivusis gėrimas ir šluostės, tuomet paėmė pirkinių krepšį ir padėjo už pardavėjos, dar paprašė cigarečių. Pardavėja nuskenavo visas prekes ir pasakė jų kainą, jis už prekes atsiskaitė banko kortele. Nuoširdžiai manė, kad visas prekes pardavėja nuskenavo, ir net minties nekilo, kad už dalį pirkinių nesumokėjo. Išeinant iš parduotuvės prie jo prisistatė apsaugos darbuotoja ir paprašė parodyti prekes. Tuo metu dar nesuprato, kad kažką blogo, neleistino ar neteisėto padarė. Apsaugos darbuotoja išėmė prekes iš pirkinių krepšio - gaiviuosius gėrimus, šluostes, cigaretes, automobilio kvepalus, muiliukus-burbuliukus, tarpdančių siūlą. Tik tuomet prisiminė, kad jis pardavėjai neišėmė muiliukų- burbuliukų, automobilio kvepalų bei tarpdančių siūlo, o pardavėja, nepatikrinusi pirkinių krepšio, leido jį nukelti ir tokiu būdu neužmokėti už dalį prekių. Minėtos prekės buvo smulkios, iš anksto nebuvo planuojamos pirkti, todėl per išsiblaškymą, skubėjimą pasiliko krepšyje, be to, bendra pirkinių kaina siekė apie 50 Lt, todėl nesukėlė jam kažkokių įtarimų, kad liko neapmokėta dalis prekių. Neapmokėdamas už dalį prekių jis nusikalstamos veikos nepadarė, šiuo atveju būtų civilinis deliktas.

Žemesnės instancijos teismas

Šiuos jo veiksmus pirmosios instancijos teismas traktavo kaip vagystę, todėl pripažino kaltu pagal ATPK 50 str. Skundžiamu nutarimu teismas nurodė, kad jis kaltę pripažino, gailėjosi dėl savo poelgio. Paaiškina, kad posėdžio metu jo duotus paaiškinimus teismas iškraipė, nes posėdžio metu kaltės, tyčios dėl vagystės nepripažino, jis gailėjosi dėl paties vagystės fakto, dėl įvykusio nesusipratimo. Pažymi, kad teismo motyvai yra prieštaraujantys tarpusavyje. Pirmiausia skundžiamame nutarime nurodoma, kad jis kaltę pripažino ir nuoširdžiai gailėjosi, tačiau toliau nurodoma, jog tikslo vogti neturėjo, nes gaunamos pajamos yra pakankamos, kad nepastebėjo, kaip nurodyti daiktai liko krepšyje. Tokiu atveju kyla neaiškumas, ar pirmosios instancijos teismas laikė, kad kaltę - tyčią jis pripažino ir gailėjosi, ar buvo nerūpestingumas. Vagystės atveju turi būti įrodyta asmens tyčia, šiuo atveju pirmosios instancijos teismas skundžiamu nutarimu turėjo nustatyti šias aplinkybes, t. y., kad jis suvokė, suprato savo veiksmus, kad siekė pavogti prekes, ir siekė tokių veiksmų, t. y. pasisavinti šias konkrečias prekes. Byloje nėra jokių duomenų dėl kaltės, o ypač dėl pažeidimo padarymo tiesiogine tyčia.

Skundžiamame nutarime nurodyta, kad administracinis pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, UAB „Norfa mažmena“ darbuotojo paaiškinimu, policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu, poėmio aktu. Pažymi, kad UAB „Norfa mažmena“ darbuotojo paaiškinimai nėra objektyvūs dėl darbdavio pozicijos, be to, darbuotojas nėra specialistas dėl veikos kvalifikavimo. Policijos pareigūno tarnybinis pranešimas atspindi tik objektyviąją pažeidimo pusę, nes šis pareigūnas tiesiogiai nematė paties įvykio, todėl netinkamai įvertino situaciją ir nusprendė, kad yra visi administracinio teisės pažeidimo sudėtie požymiai. Pastebi, kad teismo posėdžio metu nebuvo apklaustas UAB „Norfos mažmena“ darbuotojas, nebuvo pateiktas parduotuvės vaizdo įrašas, kuris patvirtintų, kad jis skubėjo, kad prekių krepšį su visomis prekėmis padėjo prie kasos, jis prekių neslėpė ir pan. Taip pat turėjo būti įvertinta aplinkybė, kad jo turtinė padėtis, gaunamas darbo užmokestis yra pakankami, todėl tikslo, noro vogti nebuvo. Kadangi byloje nėra jokių duomenų dėl jo kaltės, todėl visos abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai, t. y. administracinio teisės pažeidimo byla turėjo būti nutraukta nesant nusižengimo sudėties.

Be to, paskirta nuobauda neatlieka ATPK 1 str. nustatyto tikslo - užkirsti kelią teisės pažeidimams, auklėti piliečius, kad jie tiksliai ir nenukrypdami laikytųsi Lietuvos Respublikos Konstitucijos bei kitų įstatymų, gerbtų kitų piliečių teises, garbę ir orumą, sąžiningai vykdytų savo pareigas, jaustų atsakomybę visuomenei, nes savo veiksmais jokių neteisėtų veiksmų jis neatliko.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes konstatuotina, kad nėra jokių duomenų dėl jo tyčios buvimo, t. y. byloje nėra duomenų dėl kaltės, kaip būtino administracinio teisės pažeidimo sudėties elemento buvimo. Kadangi jo kaltė nėra įrodyta, todėl apylinkės teismo nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties. Mano, kad dėl išsiblaškymo jo veiksmai negali būti traktuojami kaip nusikaltimas. Šiuo atveju UAB „Norfos mažmena“ galėjo kreiptis į teismą ir civilinės atsakomybės pagrindu prašyti atlyginti žalą.

Atsiliepimas

Klaipėdos apskrities VPK Klaipėdos miesto 2 PK Viešosios policijos skyrius atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti nutarimą.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Apeliacinis teismas, patikrinęs administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas sprendimą dėl pažeidimo padarymo priėmė visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai neištyręs visų šio klausimo išsprendimui reikšmingų bylos aplinkybių ir galimų įrodymų, todėl priimto nutarimo negalima laikyti teisėtu ir pagrįstu.

Pirmosios instancijos teismas K. L. kaltę grindė tokiais įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, UAB „Norfos mažmena“ pareiškimu, poėmio aktu, UAB „Norfos mažmena“ darbuotojos paaiškinimu, policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu. Tuo tarpu K. L. parodymų, jog jis neturėjo tikslo vogti, kad nepastebėjo, kaip kai kurios prekės liko krepšyje, teismas nevertino ir savo sprendimo, kodėl šiais jo parodymais netiki ir kodėl juos atmeta, niekaip nemotyvavo. Nagrinėjant bylą Klaipėdos miesto apylinkės teisme K. L., kaip administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, nebuvo sudarytos sąlygos ir suteikta teisė užduoti klausimus pagrindinei kaltinimo liudytojai – apsaugos darbuotojai, kurios pateikta informacija grindžiama K. L. kaltė, ir tokiu būdu bandyti įrodyti, kad jį kaltinantys įrodymai nepatikimi. Neapklausus šio asmens teismo posėdyje, iš esmės buvo suvaržytos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas savo praktikoje yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylose turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti garantuojamos teisės, kurias Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. garantuoja kaltinamajam. Laikantis minėtų Konvencijos nuostatų, pirmosios instancijos teisme paprastai būtina apklausti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nenaudingus parodymus duodančius asmenis, sudaryti sąlygas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui šiems liudytojams užduoti klausimų. Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl asmens kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (AT nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-6/2012).

K. L. savo kaltės padarius administracinį teisės pažeidimą nepripažįsta, su jo nubaudimu ir veiksmų kvalifikavimu pagal ATPK 50 str. (smulkus svetimo turto pagrobimas) kategoriškai nesutinka, anot jo, tikslo vogti jis neturėjo, už prekes neatsiskaitė per skubėjimą ir išsiblaškymą, apeliaciniame skunde pateikė savo įvykio versiją. Tuo tarpu skundžiamame nutarime teismas nurodė, kad K. L. kaltę pripažino, nuoširdžiai gailisi. K. L. apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas iškraipė jo teismo posėdyje duotus parodymus, nes posėdžio metu kaltės, tyčios dėl vagystės nepripažino, jis gailėjosi dėl paties vagystės fakto, dėl įvykusio nesusipratimo. Pažymėtina, jog bylos nagrinėjimo metu nebuvo rašomas teismo posėdžio protokolas, todėl apeliacinis teismas neturi galimybės patikrinti, ar K. L. savo kaltę pripažino ar ne, kokius iš tikrųjų parodymus jis davė teismui. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog nors ATPK 285 str. numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai), teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Teismo posėdžio protokolas paprastai atlieka svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.

Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl asmens kaltumo turi būti pašalinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes. Šiuo atveju teismas, pažeisdamas ATPK 256 str. 3 d. nuostatas, nustatančias administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjančiam teismui pareigą rinkti įrodymus, siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes, nesiėmė priemonių, kad būtų pašalinti prieštaravimai tarp K. L. teikiamos įvykio versijos ir apsaugos darbuotojos paaiškinime nurodytų aplinkybių dėl galimo administracinio teisės pažeidimo padarymo. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, jog nepašalinti prieštaravimai dėl to, kur iš tikrųjų buvo rastos prekės, už kurias K. L. nesumokėjo, – pirkinių krepšyje, kaip teigia apeliantas, ar ir striukės kišenėje, kaip nurodo apsaugos darbuotoja (b. l. 6). Nagrinėjamu atveju apylinkės teismas ne tik neapklausė pagrindinės kaltinimo liudytojos, bet ir neišreikalavo iš parduotuvės vaizdo įrašo, kuriame būtų užfiksuoti K. L. veiksmai parduotuvėje. Apeliacinio teismo vertinimu, tikslinga būtų spręsti klausimą ir dėl pardavėjos – kasininkės apklausos.

Aptartų aplinkybių pagrindu konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas visapusiškai neištyrė ir neįvertino visų bylai svarbių aplinkybių ir įrodymų. Šie proceso teisės pažeidimai laikytini esminiais, turėjusiais įtakos neteisėto sprendimo byloje priėmimui, todėl skundžiamas nutarimas negali būti laikomas teisėtu bei pagrįstu ir yra naikintinas, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Kadangi administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, administracinėn atsakomybėn traukiamo K. L. kaltės/nekaltumo klausimas pagal ATPK 50 str. ir nuobaudos individualizavimo klausimas šiuo metu nesprendžiamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² str. 1 d. 4 p.,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. liepos 24 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Dalius Jocys