Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-02-05 · Byla Nr. 2SA-46-340/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-05
Bylos Nr.
2SA-46-340/2013
Teisminio proceso Nr.
2-02-3-0307-2012-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Tatjana Žukauskienė
Pareiškėjas
UAB „Sporto komunikacijos“
Kategorijos
  • 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 128.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2SA-46-340/2013Teisminio proceso Nr.: 2-02-3-0307-2012-4Procesinio sprendimo kategorijos: 122.4; 128.11;
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. vasario 5 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Tatjana Žukauskienė,

apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjo UAB „Sporto komunikacijos“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. nutarties, kuria pareiškėjo UAB „Sporto komunikacijos“ skundas dėl antstolės I. K. veiksmų atmestas, suinteresuoti asmenys – antstolė I. K., Proksch & Fritzsche Frank Fletzberger OG.

Teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Motyvuojamoji dalis

Byloje nagrinėjamas antstolio patvarkymo priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti teisėtumo ir pagrįstumo klausimas.

Pareiškėjas pateikė skundą prašydamas panaikinti antstolės I. K. 2012-05-28 patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti reg. Nr. S1-139-10452 bei nutraukti vykdomąją bylą Nr. 0139/12/01587. Nurodė, kad 2012-05-31 gavo antstolės patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti, kuriame nurodoma, kad antstolis priėmė vykdyti išieškotojo Proksch & Fritzsche Frank Fletzberger OG 2012-05-28 pateiktą vykdyti Bezirksgericht fuer Handelssachen Wien išduotą vykdomąjį dokumentą Nr.008 001 EuM 1391/11d dėl 7526, 55 EUR ir 9,88 procentų metinių palūkanų išieškojimo (toliau – Vykdomasis dokumentas). Vykdomasis dokumentas išduotas pagal 2006-12-12 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr.1896/2006 (toliau – Reglamentas Nr. 1896/2006), nustatantį Europos įsakymo mokėjimo procedūrą, kurio 21 str. 1 d. numato, jog vykdymo procedūros atliekamos vadovaujantis vykdančiosios valstybės narės teisės aktais. Vadovaujantis minėta Reglamento Nr.1896/2006 nuostata bei CPK 651 str. 1 d. antstolis turėjo patikrinti, ar nėra akivaizdžių kliūčių Vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradėti. Pažymėjo, kad CPK 651 str. 2 d. nurodytas aplinkybių, kurias antstolis privalo patikrinti, sąrašas nėra baigtinis. Atsižvelgiant į tai, kad byla iškelta ne Lietuvos Respublikos teisme, antstolis, prieš priimdamas Vykdomąjį dokumentą vykdyti, turėjo patikrinti, ar pareiškėjas apie bylos iškėlimą ir joje vykdomus procesinius veiksmus buvo tinkamai informuotas Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Užsienio teismų dokumentų įteikimą Lietuvos Respublikoje reglamentuoja 2007-11-13 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (toliau – Reglamentas Nr. Nr.1393/2007). Vilniaus m. 3 apylinkės teisme yra dokumentai, patvirtinantys, kad procesiniai dokumentai pareiškėjui nebuvo tinkamai įteikti, t.y. pareiškėjas, vadovaujantis Reglamento Nr.1393/2007 8 str. 1 d. buvo informuotas apie teisę atsisakyti priimti įteikiamą dokumentą, nes šis nebuvo parengtas oficialia valstybės narės kalba arba viena iš oficialių įteikimo vietos kalbų. Pareiškėjas pasinaudojo šia savo teise (b.l. 10). Apie tai dokumentus gaunančioji agentūra – Vilniaus m. 3 apylinkės teismas informavo perduodančiąją agentūrą – Vienos apygardos komercinių bylų teismą. Kadangi pakartotinai pareiškėjui dokumentai, kurių pagrindu buvo išduotas Vykdomasis dokumentas, įteikiami nebuvo, Europos mokėjimo įsakymas nėra laikytinas įsigaliojusiu ir vykdytinu dokumentu.

Antstolė, nesutikdama su pareiškėjo skundu dėl 2012-05-28 patvarkymo panaikinimo, nurodė, jog civilinį procesą reglamentuojanti Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 24 str. nuostata, reglamentuojanti Europos mokėjimo įsakymo vykdymą, nustato, jog Europos mokėjimo įsakymas, patvirtintas Reglamento Nr. 1896/2006 VII priede pateikta standartine G forma, laikomas vykdomuoju dokumentu. Antstolis, pagal jam priskirtą kompetenciją, nevertina Europos mokėjimo įsakymo išdavimo teisėtumo klausimo.

Suinteresuotas asmuo Proksch Fritzsche Frank Fletzberger OG atsiliepime į skundą nurodė, kad pareiškėjas nepagrįstai vadovaujasi Reglamento Nr.1393/2007 nuostatomis, nes šiai teisinei situacijai išimtinai taikomas Reglamentas Nr.1896/2006, kurio 13 ir 14 str. nurodyti Europos įsakymo įteikimo atsakovui būdai. Pareiškėjas nurodo, jog dokumentai jam buvo įteikiami, tačiau jis jų nepriėmė. Nesutikdamas su įsakymu, pareiškėjas turėjo teisę pareikšti prieštaravimus, tačiau per nustatytą terminą to nepadarė, todėl suinteresuotam asmeniui buvo išduotas vykdomasis dokumentas (blankas G). Pareiškėjas nepagrįstai ginčija teisėtą antstolės patvarkymą.

II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė

Vilniaus m. 3 apylinkės teismas 2012-09-17 nutartimi skundą atmetė. Teismas nustatė, kad laikantis Reglamento Nr.1896/2006 nuostatų buvo išduotas teismo įsakymas, kuriuo pareiškėjas buvo informuotas apie galimybę sumokėti 7526, 55 EUR ir 9,88 procentų metinių palūkanų išieškotojo Proksch & Fritzsche Frank Fletzberger OG naudai arba per 30 d. išsiųsti prieštaravimą, jeigu jis norėjo ginčyti reikalavimą (Reglamento Nr.1896/2006 12 str.). Pareiškėjas per nustatytą terminą nepareiškė prieštaravimų dėl reikalavimo ginčijimo, todėl išieškotojui buvo išduotas Europos mokėjimo įsakymas, patvirtintas Reglamento Nr.1896/2006 VII priede pateikta standartine G forma, kuris buvo pateiktas antstolei vykdyti. Pirmos instancijos teismas pažymėjo, jog kilmės valstybėje narėje vykdytinas Europos mokėjimo įsakymas kitose valstybėse pripažįstamas ir vykdomas nereikalaujant vykdytinumo patvirtinimo ir nesuteikiant teisės prieštarauti jo pripažinimui. Priimant tokį dokumentą vykdyti vadovaujamasi abipusio pasitikėjimo principu, nekvestionuojamas jo išdavimo teisėtumas. Teismas pažymėjo, jog pagal Reglamento Nr.1896/2006 27 str. šis Reglamentas neturi įtakos Reglamento Nr.1393/2007 taikymui. Teismas konstatavo, jog išieškotojo pateiktas vykdyti Europos mokėjimo įsakymas atitinka vykdomajam dokumentui keliamus reikalavimus. Be to, Europos mokėjimo įsakymo vykdytinumo ypatumai lemia ir tai, kad antstolis neturi pareigos tikrinti, ar buvo laikytasi Reglamente Nr.1896/2006 nustatytų procedūrų.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Atskiruoju skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012-09-17 nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės – panaikinti 2012-05-28 antstolės patvarkymą ir nutraukti vykdomąją bylą. Nesutikdamas su skundžiama nutartimi apeliantas iš esmės nurodo tuos pačius argumentus, kuriais grindė savo pirminį skundą dėl 2012-05-28 antstolės patvarkymo priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti: anot pareiškėjo, užsienio valstybių teismų dokumentų įteikimą Lietuvos Respublikoje reglamentuoja Reglamentas Nr.1393/2007, kurio pagrindu pareiškėjas atsisakė priimti įteikiamą dokumentą, nes šis nebuvo parengtas oficialia valstybės narės kalba arba viena iš oficialių įteikimo vietos kalbų (Reglamento Nr.1393/2007 8 str. 1 d.) Apie pareiškėjo atsisakymą priimti dokumentus gaunančioji agentūra – Vilniaus m. 3 apylinkės teismas informavo perduodančiąją agentūrą – Vienos apygardos komercinių bylų teismą. Kadangi pakartotinai pareiškėjui dokumentai, kurių pagrindu išduotas vykdomasis dokumentas, įteikiami nebuvo (kaip tai numato Reglamento Nr.1393/2007 8 str. 3 d.), išduotas Europos mokėjimo įsakymas nėra laikytinas įsigaliojusiu ir vykdytinu dokumentu.

Atsiliepimu į atskirąjį skundą antstolė prašo pareiškėjo atskirąjį skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012-09-17 nutartį. Pažymi, jog vadovaujantis CPK 58 str., 587 str. normomis vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas yra vykdomojo dokumento vykdymui pateikimas. Priimant vykdomąjį dokumentą vykdymui antstolio pareiga patikrinti, ar nėra akivaizdžių kliūčių vykdomajam dokumentui priimti, o ne pareiga tikrinti teismo sprendimo priėmimo ir vykdomojo dokumento išdavimo teisėtumo klausimą. Priimant vykdymui Europos mokėjimo įsakymą buvo vadovaujamasi CPK 651 str. bei Reglamento Nr.1896/2006 nuostatomis. Pateiktas vykdymui Europos mokėjimo įsakymas atitiko visus reikalavimus, numatytus minėtuose teisės aktuose.

IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylos bei atskirojo skundo medžiagą sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas skundą dėl antstolio veiksmų teisingai įvertino faktines bylos aplinkybes, išaiškino ir pritaikė šį klausimą reglamentuojančias civilinio proceso normas.

Apeliantas atskiruoju skundu prašo panaikinti skundžiamą nutartį: panaikinti 2012-05-28 patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti bei nutraukti vykdomąją bylą, motyvuodamas tuo, jog vadovaujantis CPK 651 str. 2 d. 8 p. antstolė privalėjo patikrinti, ar nėra kitokių akivaizdžių kliūčių vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmas pradėti. Apelianto teigimu, antstolis nagrinėjamu atveju turėjo patikrinti, ar, atsižvelgiant į tai, kad byla, kurioje išduotas vykdomasis dokumentas, yra iškelta ne Lietuvos Respublikos teisme, apeliantas buvo tinkamai informuotas apie bylos iškėlimą ir joje vykdomus procesinius veiksmus.

CPK586 str. 1 d. nustatyta, jog vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas yra įstatymų nustatyta tvarka pateiktas vykdyti vykdomasis dokumentas. Vykdomojo dokumento pateikimas vykdyti dar nereiškia, kad jis besąlygiškai turi būti vykdomas. CPK 651 str. 1 d. antstoliui nustatyta pareiga patikrinti, ar nėra akivaizdžių kliūčių vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradėti. Jeigu yra kliūčių vykdomajam dokumentui priimti ir jam vykdyti, antstolis savo patvarkymu atsisako priimti jį vykdyti ir grąžina jį pateikusiam asmeniui, nurodydamas grąžinimo priežastis. Pagal šią įstatymo normą antstolis, prieš pradėdamas vykdomuosius veiksmus, turi išspręsti vykdomojo dokumento priėmimo vykdyti klausimą. Tik priėmus vykdomąjį raštą vykdyti galimi antstolio procesiniai veiksmai vykdymo procese. CPK 651 str. 2 d. yra išvardytos kliūtys, kurioms esant negalimas vykdomojo dokumento priėmimas ir vykdymo veiksmų pradėjimas. Antstolis turi įsitikinti, ar institucijos, kurių sprendimų vykdymą civilinio proceso tvarka nustato įstatymai, patikrino, kad pateikiamas vykdomasis dokumentas nėra įvykdytas ir turi būti vykdomas priverstine tvarka (7 p.). Be to, akivaizdžių kliūčių sąrašas nėra baigtinis, pagal šios teisės normos 2 d. 8 p. gali būti ir kitokių, t.y. neišvardytų minėto straipsnio 1 p. –7 p., kliūčių vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradėti. Kasacinis teismas yra pasisakęs, kad jeigu tokios kliūtys egzistavo, tai vykdomojo dokumento priėmimas vykdyti vertintinas kaip atliktas be teisinio pagrindo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-02-17 nutartis, priimtą c.b. Nr. 3K-3-68/2009; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-28 nutartis c.b. Nr. 3K-3-72/2011).

Įvertinus pateiktą vykdyti vykdomąjį dokumentą, kitas bylos aplinkybes, darytina išvada, jog nėra pagrindo konstatuoti, kas vykdomojo dokumento pateikimo metu buvo akivaizdžios kliūtys, dėl kurių antstolė turėjo atsisakyti priimti vykdomąjį dokumentą. Priešingai, iš bylos medžiagos matyti, jog Vienos apygardos komercinių bylų teismas išdavė G formos Europos mokėjimo įsakymą dėl 7526, 55 EUR ir 9,88 procentų metinių palūkanų išieškojimo iš apelianto kreditoriaus Proksch & Fritzsche Frank Fletzberger OG naudai. Pagal Reglamento Nr.1896/2006 18 str. nuostatas, išduodant šio dokumento VII priede pateiktos G formos Europos mokėjimo įsakymą, taip jis paskelbiamas vykdytinu, ir toks dokumentas turi būti vykdomas visose kitose valstybėse narėse, nekvestionuojant jo išdavimo teisėtumo. Apeliacinės instancijos teismas pritaria pirmos instancijos teismo išvadai, jog antstolis, vykdydamas CPK 651 str. 2 d. nustatytus reikalavimus, t.y. išsiaiškinti visas aplinkybes, susijusias su galimybe priimti vykdomąjį raštą ir pradėti vykdymo veiksmus, neturi teisės spręsti vykdomojo dokumento teisėtumo klausimo. Tuo tarpu apelianto argumentas, jog antstolė turėjo patikrinti, ar pareiškėjas apie bylos iškėlimą ir joje vykdomus procesinius veiksmus buvo tinkamai informuotas Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, laikytinas nepagrįstu ir atmestinu. Antstolė neturėjo pareigos tikrinti Europos mokėjimo įsakymo išdavimo procedūros teisėtumo. Priešingu atveju būtų pažeistas Reglamento Nr.1896/2006 Preambulės 27 p., kuriame įtvirtintas abipusio pasitikėjimo principas, t.y. priimant vykdyti Europos mokėjimo įsakymą laikomasi nuostatos, jog valstybės narės teismas, išdavęs Europos mokėjimo įsakymą, įvertino, kad yra įvykdytos visos šiam įsakymui išduoti būtinos sąlygos, ir toks dokumentas turi būti vykdomas visose kitose valstybėse narėse.

Pripažinus, jog antstolė nagrinėjamos bylos atveju turėjo faktinį ir teisinį pagrindą spręsti, kad nėra akivaizdžių kliūčių vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradėti, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad atskirajame skunde nurodytos aplinkybės nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį. Todėl atskirasis skundas atmetamas, paliekant Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2012-09-17 nutartį nepakeistą (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).

Procesinių dokumentų siuntimo (pašto) išlaidos nagrinėjamoje byloje apeliacinėje instancijoje neviršija 10 Lt, sutinkamai su CPK 92 str., Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ jos nepriteisiamos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 str. 1 d. 1 p., 339 str.

nutaria:

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 17 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Tatjana Žukauskienė