Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2005-07-27 · Byla Nr. 2t-98

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2005-07-27
Bylos Nr.
2t-98
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginija Čekanauskaitė, Danutė Milašienė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
D. I. Bach
Kategorijos
  • 119.12pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-98/2005 Procesinio sprendimo kategorija 119.12; 130.3.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2005 m. liepos 27 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Milašienės ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),

susipažinusi su pareiškėjos D. I. Bach 2005 m. liepos 22 d. prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos La Salle apskrities 13-osios apylinkės teismo 2003 m. kovo 21 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėja D. I. Bach kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos La Salle apskrities 13-osios apylinkės teismo 2003 m. kovo 21 d. sprendimą civilinėje byloje pagal ieškovės Dianos Bach ieškinį atsakovui T. A. Bach dėl santuokos nutraukimo.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas paliktinas nenagrinėtas.

Klausimas dėl prašymo pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą atitikimo įstatyme nustatytiems formos ir turinio reikalavimams bei dėl to, ar yra sąlygos prašymą nagrinėti iš esmės, pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 3 straipsnio pirmąją ir šeštąją dalis taikant CPK 115 straipsnio šeštosios dalies analogiją nagrinėtinas rašytinio proceso tvarka.

Prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą turi atitikti bendruosius dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamus reikalavimus. Tokie reikalavimai yra nustatyti CPK 111 – 114 straipsniuose.

CPK 111 straipsnio antrosios dalies 2 punkte nurodyta, kad kiekviename dalyvaujančio byloje asmens procesiniame dokumente turi būti visų dalyvaujančių byloje asmenų procesinė padėtis, vardas, pavardė, asmens kodas (jeigu jis yra žinomas), gyvenamoji vieta. Pareiškėjos prašyme nenurodyti minėti duomenys apie T. A. Bach. Lietuvos apeliacinis teismas, nežinodamas šio asmens gyvenamosios vietos adreso, negali jo tinkamai informuoti apie bylos nagrinėjimą Lietuvos apeliaciniame teisme.

Pareiškėjos D. I. Bach pateikti dokumentai neatitinka nurodytų reikalavimų. Nustačius, kad prašymas pripažinti užsienio teismo sprendimą pateiktas nesilaikant CPK, Lietuvos apeliacinis teismas prašymą turi palikti nenagrinėtą (CPK 812 str. 5 d.). Kadangi D. I. Bach prašymas neatitinka CPK nustatytų formos ir turinio reikalavimų, teisėjų kolegija jį palieka nenagrinėtą.

Pareiškėjai D. I. Bach išaiškinama, kad pašalinus minėtus trūkumus (prašyme nurodžius visus reikiamus duomenis analogiško turinio prašymas pakartotinai gali būti paduotas Lietuvos apeliaciniam teismui.

Taip pat pareiškėjai išaiškinama, kad tuo atveju, jeigu T. A. Bach gyvenamoji vieta būtų Jungtinėse Amerikos Valstijose, pareiškėja turėtų arba pareikšti prašymą procesinius dokumentus T. A. Bach įteikti asmeniškai ir pristatyti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie jų įteikimą (CPK 117 str. 2 d.), nurodydama terminus, per kuriuos ji galėtų atlikti šiuos veiksmus, arba įnešti į Lietuvos apeliacinio teismo specialiąją sąskaitą Nr. LT 627044060000286878, AB Vilniaus banke, užstatą atlyginti procesinių dokumentų įteikimo išlaidas pagal 1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvenciją dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje (CPK 92 str. 1 d., 101 str.). Užstato dydis turi būti ne mažesnis, kaip 93 JAV dolerio (procesinių dokumentų įteikimo JAV 2005 metais kaina - žr. http://www.hcch.net/e/status/stat14e.html) ir šios sumos tarptautinio pervedimo Process Forwarding International, 910 5th Avenue, Seattle, Washington, 98104 USA, kainos (šiuo metu banko taikomas įkainis - 90 Lt) suma.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio penktąja dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjos D. I. Bach 2005 m. liepos 22 d. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niudžersio valstijos Ilinojaus valstijos La Salle apskrities 13-osios apylinkės teismo 2003 m. kovo 21 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo palikti nenagrinėtą.

Teisėjai: Virginija ČekanauskaitėDanutė MilašienėVigintas Višinskis