Kauno apygardos teismo nutartis

2015-05-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-238-593/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-05-27
Bylos Nr.
1A-238-593/2015
Teisminio proceso Nr.
1-61-1-00886-2013-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Daiva Jankauskienė (pirm.), Arūnas Paštuolis, Giedrius Endriukaitis
Nuteistasis
A. T., O. Š.
Nukentėjusysis
V. L.
Advokatai
Sandra Pilkauskaitė, Albina Cirulienė, Ramutė Noreikienė, Ramutė Noreikie
Kategorijos
Teisėjas Vidmantas Paurys Baudž. byla Nr. 1A-238-593/2015

Pranešėja Daiva Jankauskienė Proceso Nr. 1-61-1-00886-2013-7

Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.7. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2015 m. gegužės 27 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Daivos Jankauskienės, teisėjų Giedriaus Endriukaičio ir Arūno Paštuolio, sekretoriaujant Gintarei Norkeliūnaitei, dalyvaujant prokurorei Laimai Bereikaitei, nuteistajam A. T., jo gynėjai advokatei Sandrai Pilkauskaitei, nuteistojo O. Š. gynėjai advokatei Ramutei Noreikienei, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų A. T. ir O. Š. apeliacinius skundus dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 20 d. nuosprendžio, kuriuo A. T. nuteistas pagal BK 214 str. 1 d. – laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams, pagal BK 215 str. 1 d. – laisvės atėmimu 9 mėnesiams, pagal BK 182 str. 1 d. – laisvės atėmimu 6 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 5 d., paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir paskirta subendrinta 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., ši bausmė subendrinta su 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 3 metų laisvės atėmimo bausme iš dalies jas sudedant ir paskirta galutinė subendrinta 4 metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis BK 63 str. 9 d., į bausmės laiką įskaityta bausmė, atlikta pagal 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendį. O. Š. nuteistas pagal BK 214 str. 1 d. – laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams, pagal BK 215 str. 1 d. – laisvės atėmimu 9 mėnesiams, pagal BK 182 str. 1 d. - laisvės atėmimu 6 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 5 d., paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir paskirta subendrinta 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d., paskirta subendrinta bausmė subendrinta su 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme iš dalies jas sudedant ir paskirta galutinė subendrinta 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose. Vadovaujantis BK 63 str. 9 d., į bausmės laiką įskaityta bausmė, atlikta pagal 2014-05-29 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendį.

Taip pat priteista iš A. T. ir O. Š. solidariai 2127 Lt (616,02 Eur) nukentėjusiojo V. L. naudai, nusikaltimu padarytai žalai atlyginti.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. T. (Latvijos Respublikos pilietis) ir O. Š. (turintis leidimą gyventi Latvijos Respublikoje) nuteisti pagal BK 214 str. l d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., už tai, kad iš anksto susitarę ir veikdami bendrininkų grupėje, turėdami tikslą apgaule savo naudai Lietuvos Respublikoje įgyti svetimą turtą, 2013-10-14, apie 13.50 val. (duomenys neskelbtini) AB „(duomenys neskelbtini)“ pastate prie bankomato Nr. (duomenys neskelbtini), O. Š. slapta įsidėmėjus nukentėjusiajam V. L. surinktą banko kortelės PIN kodą, ties J. B. ir Janonio gatvių sankryža, A. T. imitavus iš jo iškritusių pinigų situaciją, bendrininkui O. Š. priėjus tuo metu prie nukentėjusiojo V. L. ir apgaulės būdu įtikinant rastais pinigais tarpusavyje pasidalinti, O. Š. nuvedus nukentėjusįjį V. L. į J. S. švietimo centro kiemą, adresu (duomenys neskelbtini), kur prie jų priėjo A. T. ir apkaltinęs nukentėjusįjį V. L. neva jis turi A. T. rastus jam priklausančius pinigus, nukentėjusiajam V. L. apgaulės įtakoje parodžius savo piniginę, A. T., neva ieškodamas nukentėjusiojo V. L. piniginėje savo turimų pinigų, iš nukentėjusiojo V. L. piniginės slapta pagrobė svetimą AB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančią banko kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) ir jos duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti,

po to, A. T. ir O. Š., tęsdami savo nusikalstamus veiksmus, iš anksto suderintus tarpusavyje, laikydami neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę ir jos duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, turėdami tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2013-10-14, apie 13.57 val., (duomenys neskelbtini) esančiame AB „(duomenys neskelbtini)“ banko bankomate Nr. (duomenys neskelbtini), neteisėtai panaudodami svetimą AB „(duomenys neskelbtini)“ nukentėjusiajam V. L. priklausančią banko elektroninę mokėjimo priemonę Nr. (duomenys neskelbtini) ir surinkdami tikrus mokėjimo kortelės patvirtinimo duomenis - PIN kodą, taip pateikdami žinomai melagingas žinias apie mokėjimo priemonės naudotojo tapatybę, kad neva jie turi teisę naudotis mokėjimo kortelėje esančiomis piniginėmis lėšomis, inicijuodami ir atlikdami dvi finansines operacijas, iš bankomato paimdami 2000 ir 100 litų, tokiu būdu savo naudai neteisėtai įgijo svetimą nukentėjusiajam priklausantį turtą - pinigus, taip bendrais veiksmais padarydami nukentėjusiajam V. L. 2100 litų turtinę žalą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis A. T. prašo skundžiamą nuosprendį panaikinti, atnaujinti įrodymų tyrimą ir priimti naują išteisinamąjį nuosprendį A. T. atžvilgiu, o neesant galimybės iš bylos medžiagos priimti išteisinamąjį nuosprendį, grąžinti bylą prokuratūrai papildomiems įrodymams surinkti. Skunde jis teigia, kad jo kaltė padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus nepagrįsta byloje esančiais įrodymais, nenurodytas laikas, vieta, nusikaltimų padarymo būdas, o nuosprendis grindžiamas vienintelio nukentėjusiojo V. L. teisme duotais parodymais, prielaidomis ir 2014-05-29 nuosprendžiu, kuriuo jis nuteistas už analogiškus nusikaltimus. Byloje nėra kitų objektyvių įrodymų, kad apeliantas buvo Jonavoje nurodytu metu ir padarė jam inkriminuojamus nusikaltimus.

Apeliaciniu skundu nuteistasis O. Š. prašo skundžiamą nuosprendį panaikinti ir bylą grąžinti prokurorui, atnaujinti įrodymų tyrimą, arba priimti naują išteisinamąjį nuosprendį O. Š. atžvilgiu. Skunde teigia, kad nuosprendis surašytas deklaratyviai naudojant bendrinę kalbą, nenurodyti konkrečių nusikaltimų padarymo aplinkybės – laikas, vieta, padarymo būdas, o nuosprendis grindžiamas vienintelio nukentėjusiojo V. L. teisme duotais parodymais, tačiau šių parodymų pagrįstumas nėra įrodytas kitais bylos duomenimis. Be to, jo kaltė grindžiama 2014-05-29 nuosprendžiu, kuriuo jis nuteistas už analogiškus nusikaltimus. Byloje nėra duomenų, kad jis būtų planavęs su kitais asmenimis įvykdyti jam inkriminuotus nusikaltimus, t. y. pasinaudoti banko kortele ir gauti naudą, nėra duomenų, kad apeliantas buvo (duomenys neskelbtini) nurodytu metu ir padarė jam inkriminuojamus nusikaltimus. Teismas nurodo, kad nusikaltimas padarytas bendrininkų grupėje, tačiau neatskleidžia kokius vaidmenis ir kas joje atliko, nėra duomenų, kad apeliantas gavo naudą, o jei gavo – kokia pinigų dalis atiteko jam.

Šioje byloje yra gauti ir nuteistojo O. Š. gynėjos advokatės Ramutės Noreikienės ir nuteistojo A. T. gynėjos advokatės A. C. apeliaciniai skundai, tačiau šie nuteistųjų gynėjų apeliaciniai skundai paliekami nenagrinėti, nes byloje nėra nuteistųjų O. Š. ir A. T. raštu išreikštos jų valios, jog jie neprieštarauja, kad jų gynėjai paduotų apeliacinius skundus, kaip to reikalauja BPK 312 str. 5 d.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistasis A. T. ir jo gynėja prašė nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, nuteistojo O. Š. gynėja prašė O. Š. nuteistojo skundą tenkinti. Prokurorė prašė apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistųjų A. T. ir O. Š. apeliaciniai skundai atmetami.

Iš nuteistųjų A. T. ir O. Š. apeliacinių skundų matyti, kad jie neigia savo kaltę padarius jiems skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotus nusikaltimus, numatytus BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., teigdami, kad kaltė neįrodyta byloje esančiais įrodymais, o tik pagrįsta prielaidomis, todėl prašo skundžiamą nuosprendį panaikinti. Tačiau sutikti su apeliacinių skundų motyvais ir skunduose pateikiamais reikalavimais negalima.

Nuteistųjų A. T. ir O. Š. kaltė dėl jiems inkriminuotų nusikaltimų įrodyta byloje esančiais duomenimis. Nukentėjusysis V. L. parodė, kad atėjo į AB „(duomenys neskelbtini)“, kur bankomate nusiėmė 400 litų, o einant Janonio gatve išbėgo A. T., kuris prieš jį mostelėjo rankomis ir jam kažkas iškrito. Jis pamatė, kad nukrito sulenktas pakas, perjuostas gumyte, ant viršaus buvo 200 litų kupiūra. Jis norėjo pašaukti pinigus pametusį žmogų, bet tuo metu prie jo pribėgo antras vyras – tai buvo O. Š., kuris rusiškai pasakė, kad nekviestų, o pinigus pasidalintų. Kartu su O. Š. jis paėjo į šoną prie mokyklos ir, priėjus prie krūmų, O. Š. pradėjo šlapintis, o prie jų priėjo A. T., kuris pradėjo sakyti, kad pametė pinigus, pradėjo daužyti per nukentėjusiojo drabužius, jų ieškoti. Tada V. L. išsitraukė savo piniginę ir parodė, kad jokių pinigų neturi. A. T. piniginę kratė, o joje nieko neradęs užsipuolė O. Š., sakydamas, kad tai jis padarė. Kad dingo banko kortelė nukentėjusysis nežiūrėjo. Maždaug po savaitės paskambino iš banko „(duomenys neskelbtini)“, kad jis bankui yra skolingas 27 litus, nes nuo jo sąskaitos buvo nuimta 2100 litų. Tik tada suprato, kad incidento su A. T. ir O. Š. metu buvo pavogta jo banko kortelė ir ja pasinaudota. Tada jis kreipėsi į policiją, kur jam buvo parodyta daug nuotraukų, iš kurių jis atpažino A. T. ir O. Š.. Jam taip pat buvo parodytas vaizdo įrašas iš banke esančios vaizdo kameros, kur matyti, kad tuo metu kai jis nuiminėja pinigus, netoliese su telefonu rankose yra O. Š..

V. L. parodymus patvirtina kiti byloje esantys duomenys. Iš AB „(duomenys neskelbtini)“ banko pateikto V. L. sąskaitos išrašo matyti, kad nuo V. L. sąskaitos 2013-10-16 buvo nuimta 2100 Lt. (1 t., 21 b. l.). Iš AB „(duomenys neskelbtini)“ banko gautos informacijos matyti, kad su (duomenys neskelbtini) mokėjimo kortele Nr. (duomenys neskelbtini) banko bankomate adresu (duomenys neskelbtini) gatvė 2013-10-14 iš Nordea banko paimtos sumos 2000 ir 100 Lt. (1 t., 25 b. l.) Iš 2013-12-20 daiktų apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta AB „(duomenys neskelbtini)“ pateikta CD-R laikmena. Aktyvavus failą „(duomenys neskelbtini)“ matyti, kaip apie 13 val. 53 min. 05 s. V. L. prieina prie bankomato, o vyriškis stovėjęs prie durų, galimai kalbėdamasis telefonu, praeina pro V. L. nugarą ir ateina į artimąjį nuo kameros dešinįjį kampą, kur atsisukęs veidu į V. L. ir bankomato pusę stoviniuoja, o apie 13 val. 53 min. 28 s. išeina iš savitarnos erdvės patalpų.

Aptartos aplinkybės patvirtina, jog 2013-10-14 nukentėjusysis V. L. buvo banke, bankomate paėmė iš savo sąskaitos 400 litų, tuo metu ties bankomatu stovėjo vyriškis, kuris vėliau V. L. buvo atpažintas kaip O. Š.. Nepagrįstas skundo teiginys, jog teismas nuosprendyje remiasi tik nukentėjusiojo V. L. teisme duotais parodymais. 2013-12-06 buvo atlikti asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką veiksmai. Protokoluose užfiksuota, kad nukentėjusysis V. L. atpažino asmenį, pažymėtą Nr. 5 (O. Š.), kaip asmenį, kuris 2013-10-14 jam einant gatve ir prasilenkiančiam vyrui pametus pinigų ryšulėlį, priėjęs jį pakėlė ir sakydamas rusiškai, kad pasidalinsim, pasivedė už mokyklos kampo. Taip pat asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole užfiksuota, kad nukentėjusysis V. L. atpažino asmenį, pažymėtą Nr. 6 (A. T.), kaip asmenį, kuris 2013-10-14 jam einant šaligatviu atėjo iš priekio ir kuriam iškrito pinigų ryšulėlis. Netikėti šiais duomenimis apylinkės teismas neturėjo jokio pagrindo, kadangi ikiteisminio tyrimo veiksmas, pateikiant asmenis atpažinti pagal jų nuotraukas atliktas nepažeidžiant baudžiamojo proceso normų – prieš parodant įtariamuosius atpažinti, nukentėjusysis buvo apklaustas ir nupasakojo įtariamų asmenų išvaizdą. Nors nuteistieji ir buvo parodyti TV 3 žiniose, tačiau V. L. įtariamųjų išvaizdą nurodė anksčiau (2013-10-23) nei buvo rodoma TV 3 laida (2013-11-13). Atkreiptinas dėmesys, jog V. L. buvo parodytas ir dar vienas asmuo dėl kurio taip pat buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas Vilniaus AVPK dėl analogišku būdu padarytų nusikaltimų ir kuris taip pat buvo parodytas TV 3 laidoje, tačiau šio asmens V. L. neatpažino (1 t., 17-18 b. l.). Dėl šių priežasčių kolegija atmeta O. Š. skundo argumentus, kad byloje nėra duomenų, jog jis nusikaltimo padarymo metu buvo Jonavoje. Be to, O. Š. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu nurodė, jog ir Jonavoje, ir AB ,, (duomenys neskelbtini)“ nusikaltimo prieš V. L. dieną – buvo. Tais pačiais argumentais atmetami ir nuteistojo A. T. skundo argumentai, jog byloje nėra duomenų, kad jis nusikaltimo metu buvo Jonavoje, kadangi, kaip jau buvo minėta, kolegija neturi pagrindo netikėti nukentėjusiojo V. L. parodymais bei ikiteisminio tyrimo veiksmo – parodymo atpažinti pagal nuotraukas – metu gautais duomenimis.

O. Š. skunde teigia, jog, nors nuosprendyje teigiama, kad nusikalstamą veiką jis padarė bendrininkų grupėje, tačiau byloje nėra duomenų apie tai, kokie bendrininkų vaidmenys ir jeigu jis gavo materialinės naudos – kokia tos naudos dalis, laiko nuosprendžio teiginius deklaratyviais. Tačiau su tokiais skundo argumentais taip pat nėra pagrindo sutikti. Teismas teisingai abiejų nuteistųjų veiksmus laikė atliktus bendrininkų grupėje, kadangi tai akivaizdžiai matyti iš jų veiksmų sekos, kas rodo neabejotiną išankstinį susitarimą sukčiauti – įsidėmėti nukentėjusiojo banko kortelės kodą, neteisėtai įgyti nukentėjusiojo banko kortelę ir pasinaudojant įgyta kortele ir įsidėmėtu kortelės kodu neteisėtai inicijavus ir atlikus finansines operacijas, apgaule gauti sąskaitoje esančius pinigus. Nustačius, jog abu kaltinamieji veikdami bendravykdytojais siekė užvaldyti ir užvaldė svetimą turtą, nebūtina nustatinėti, kokia konkreti užvaldyto turto dalis atiteko kiekvienam iš vykdytojų. Esant šioms aplinkybėms nėra pagrindo laikyti nuosprendžio teiginius deklaratyviais. Niekuo nepagrįstas ir skundo teiginys, jog O. Š. kaltė grindžiama Vilniaus m. apylinkės teismo 2014-08-29 nuosprendžiu, kadangi šį nuosprendį pirmosios instancijos teismas mini tik vertindamas nukentėjusiojo parodymus apie nusikaltimo aplinkybes, kurios yra analogiškos minėtu nuosprendžiu nustatytoms.

Aukščiau nurodyti ir aptarti nukentėjusiojo parodymai ir rašytinė bylos medžiaga neabejotai patvirtina, kad nustatytu laiku ir vietoje A. T. ir O. Š. neteisėtai įgijo svetimą banko kortelę ir jos duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, taip pat laikė neteisėtai įgytą svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, po to neteisėtai panaudojo svetimą banko elektroninę mokėjimo priemonę, pateikdami žinomai melagingas žinias apie mokėjimo priemonės naudotojo tapatybę, taip inicijuodami ir atlikdami dvi finansines operacijas, kurių metu apgaule iš bankomato paėmė pinigus – 2000 ir 100 litų, bendrai 2100 Lt.

Todėl skundžiamu nuosprendžiu A. T. ir O. Š. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d. Tuo pagrindu nuteistųjų A. T. ir O. Š. apeliacinių skundų motyvai, kad jų kaltė nepagrįsta byloje esančiais įrodymais, nenurodytos nusikaltimų padarymo aplinkybės, o nuosprendis pagrįstas tik nukentėjusiojo parodymais, prielaidomis ir 2014-05-29 nuosprendžiu, yra atmetami kaip paneigti bylos duomenimis. Be to, nuteistieji savo apeliaciniuose skunduose prašo nuosprendį panaikinti ir bylą grąžinti prokurorui, tačiau tokių pagrindų, kuriems esant teismo nuosprendis turi būti panaikintas ir byla grąžinta prokurorui, kaip tai reglamentuoja BPK 326 str. 1 d. 5 p., apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

Byloje gauti Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos raštai, jog nagrinėjamoje byloje antrinės teisinės pagalbos, teikiamos O. Š. ir A. T., išlaidas iki 2015-03-10 atitinkamai sudaro 79,09 Eur ir 65,66 Eur (2 t., b. l. 117, 119). BPK 322 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kad nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, teismo posėdyje dalyvauja prokuroras ir gynėjas. Ši nuostata reiškia, kad įstatymų leidėjas numatė, kad apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungimosi principo įgyvendinimą, dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusės. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas apeliaciniame procese, antrinės teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš nuteistojo nesuderinamas su šio teise į gynybą bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 straipsnio 3 dalies c punktas) įtvirtinta valstybės pareiga garantuoti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą teikiančio gynėjo dalyvavimą (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. birželio 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014). Tokios pozicijos dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos, kuomet gynėjo dalyvavimas yra būtinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinės instancijos teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymai priteisti turėtas antrinės teisinės pagalbos išlaidas iš nuteistųjų netenkintini.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

nuteistųjų A. T. ir O. Š. apeliacinius skundus atmesti.

N. O. Š. gynėjos advokatės Ramutės Noreikienės ir nuteistojo A. T. gynėjos advokatės Albinos Cirulienės apeliacinius skundus palikti nenagrinėtus.

Teisėjai: Daiva JankauskienėGiedrius EndriukaitisArūnas Paštuolis