Tauragės apylinkės teismo nuosprendis

2018-07-16 · Baudžiamoji byla Nr. 1-420-635/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-07-16
Bylos Nr.
1-420-635/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-13820-1820-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Daiva Jazbutienė
Kaltinamasis
J. C. P.
Nukentėjusysis
T. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-420-635/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-13820-1820-8Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.4.1; 1.2.26.2; 2.3.4.3;2.3.6.4.2 (S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. liepos 16 d.Šilutė
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų teisėja Daiva Jazbutienė,sekretoriaujant Vaidai Gumuliauskienei,dalyvaujant prokurorui Egidijui Pankauskui,kaltinamajam J. C. P. IV, jo gynėjai, advokatei J. U.,nukentėjusiajam T. K., jo atstovui, advokatui E. K.,vertėjai V. M.,ekspertui R. P. P.,teismo posėdyje, išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

J. C. P. IV, asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Jungtinių Amerikos Valstijų pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, nevedęs, gyvena (duomenys neskelbtini, neteistas,

kaltinamas, padaręs nusikaltimas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 138 str. 1 d., 284 str.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

J. C. P. IV 2018 m. kovo 25, 04.41 vai., viešoje vietoje - Šilutės m., Dariaus ir Girėno g., prie pastato r. 7, naktinio klubo „Golden room” pastato durų, be jokios priežasties, pašalinių asmenų akivaizdoje, tyčia pastūmė nukentėjusįjį T. K., kuris nuo smūgio, nukrito ant šaligatvio, dėl ko jam lūžo dešinio šlaunikaulio kaklas, kas nukentėjusiajam T. K. sukėlė nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Be to, jis 2018 m. kovo 25, 04.41 vai., viešoje vietoje Šilutės m., Dariaus ir Girėno g., prie pastato Nr. 7, naktinio klubo „Golden room“ pastato durų, be jokios priežasties, pašalinių asmenų akivaizdoje, tyčia pastūmęs nukentėjusįjį T. K., kuris nuo smūgio nugara per laiptų atitvarą vertėsi, nukrito ant šaligatvio bei patyrė sužalojimą, sukėlusį nesunkų sveikatos sutrikdymą, ir tokiu įžūliu elgesiu kaltinamasis, rodydamas aiškų visuomenės bei asmens negerbimą, nepaisydamas elementarių elgesio bei moralės normų, viešoje vietoje demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.

J. C. P. IV kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje išėjo iš klubo išgėręs alkoholio. Nukentėjusysis jam kažką sakė, o jis jo nesuprato. Kad nukentėjusysis taip pat buvo išgėręs suprato iš to, kad jis nenustovėjo teisiai ir svirduliavo. Kai bandė eiti, jis prie jo prisilietė, ištiesė ranką ir jis pagalvojo, kad jam gresia pavojus. Jis neteisingai suprato nukentėjusiojo veiksmus ir balso toną, jam jie pasirodė agresyvūs. Kad išvengti kažkokių tai nesusipratimų jį atstūmė ir nepagalvojo apie pasekmes, kurios gali atsitikti. Matė, kaip nukentėjusysis nugriuvo. Neturėjo tikslo sužaloti. Nedelsdamas būtų ėmęsis kokių nors veiksmų, kad padėti, bet jį užpuolė kiti asmenys. Taip, kaip pasielgė yra labai žema. Su nukentėjusiuoju buvo susitikęs, atsiprašė. Nukentėjusiojo civilinį ieškinį pripažįsta iš dalies, sutinka, kad kažkokią dalį žalos turi atlyginti. Mano, kad prašoma suma turėtų būti pakankama 1000 Eur. Su ligonių kasos civiliniu ieškiniu sutinka. Šiuo metu jokių pajamų neturi, nes yra pasibaigusi jo viza, o be jos dirbti negali. Praeitą sezoną dirbdamas pagal kontraktą gaudavo 700 Eur už mėnesį. Jo pasas yra paimtas, todėl negali nieko susitvarkyti. Gailisi dėl tokio elgesio, sutinka su sutrumpintu tyrimu įrodymu teisme.

Įrodymai ištirti ir paskelbti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste – ir BPK) 273 str., 291 str.

Nukentėjusysis T. K. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2018-03-25, apie pusiaunaktį, kartu su draugu T. A. atvyko į Šilutės m. Dariaus ir Girėno g. 7 esantį naktinį klubą ,,Golden room“, kuriame gėrė alkoholinius gėrimus. Matė, kad klube yra (duomenys neskelbtini). Apie 04.30 val. susiruošė vykti į namus, išėjo iš klubo, atsistojo prie įėjimo į klubą, telefonu kviesdamas taksi, nes klube negalėjo susikalbėti dėl garsios muzikos. Iš klubo tuo metu išėjo (duomenys neskelbtini), kuris atsistojo priešais. Neatsimena, kokia kalba paprašė pastarąjį pasitraukti ir leisti įeiti į klubą. (duomenys neskelbtini) stovėjo prie laukinių durų ir jis negalėjo atgal grįžti į vidų. (duomenys neskelbtini) kažką pasakė angliškai ir jį pastūmė, dėl ko jis nukrito ant šaligatvio ir prarado sąmonę. Atsipeikėjęs juto didelį kojos bei galvos skausmą. Jam buvo nustatytas dešinės šlaunies sumušimas su šlaunikaulio kaklo kapitaliniu lūžimu(1 t., b.l. 31-34).

Liudytojas T. A. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2018-03-25 apie pusiaunaktį, kartu su draugu T. K. atėjo į naktinį klubą Šilutės m. Dariaus ir Girėno g. 7, kur gėrė alkoholinius gėrimus ir su niekuo nekonfliktavo. Apie 04. 30 val. išėjo iš klubo patalpų, ieškodamas T. K. ir pamatė kaip (duomenys neskelbtini), kuris, kaip žino, žaidžia Šilutės krepšinio komandoje, pastarąjį pastūmė ir T. K. nukrito nuo maždaug 2 m aukščio laiptų ant šaligatvio. Atsimena, kad su kažkuo sukonfliktavo ir kažkam sudavė smūgius, gindamas T. K. ( 1 t., b.l. 61).

Papildomos apklausos metu liudytojas T. A. patikslino, jog, leisdamasis laiptais žemyn, pro praviras duris pamatė, kaip (duomenys neskelbtini) su jėga abiem rankomis pastūmė draugą T. K., kuris tuo metu stovėjo lauke prie įėjimo į klubą. Po to kilo konfliktas. Jis sakė (duomenys neskelbtini) lietuviškai „ką tu padarei“, o šis, stovėdamas priešais, ėmė kažką šaukti angliškai ir norėjo jį pulti, todėl rankas pakėlė į viršų ir norėjo (duomenys neskelbtini) nustumti, kad leistų nueiti pas draugą. Tada (duomenys neskelbtini) puolė ant jo, jiedu susikibo, o kai nukrito ant nugaros, (duomenys neskelbtini) ant jo užgriuvo ir pajuto 2 smūgius kumščius į galvą, kurią dengėsi rankomis. Po to, kažkas juos perskyrė. Laiptais užbėgęs pažįstamas J. G. ir sudavė jam 3 smūgius į veidą. Nuo suduotų smūgių apsvaigo galva ir jis nusirideno laiptais žemyn, atsikėlęs šaukė T. K. iškviesti medikus( 1 t., b.l. 62, 63).

Liudytojas A. Z. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2018-03-25 dirbo naktiniame klube ,,Golden room“ esančiame Dariaus ir Girėno g. 7, Šilutės m. apie 04.30 val. būdamas klubo patalpose, išgirdo, jog prie išėjimo durų vykstą kažkoks konfliktas. Nuėjęs pamatė, kaip (duomenys neskelbtini) ant laiptų turi prispaudęs kažkokį vyrą. Pribėgo, kad vyrus išskirti, o tuomet (duomenys neskelbtini) išsilaisvinęs, pasišalino. Tada sužinojo, kad (duomenys neskelbtini) nuo laiptų nustūmė iš matymo pažįstamą T. K., kuris gulėjo ant šaligatvio prie laiptų. Klubo prieigos yra filmuojamos vaizdo kamera (1 t., b.l. 67).

Liudytoja V. G. apklausiama ikiteisminio tyrimo metu parodė, 2018-03-25 d. apie 1 val. su vyru ir draugais atvyko į naktinį klubą ,,Golden room“. Prie jų staliukų, buvo priėję krepšininkai, tame tarpe buvo vienas (duomenys neskelbtini). Jokio konflikto viduje neįvyko. Kai su vyru J. G. susiruošė į namus, išėjus iš klubo į lauką, ant laiptų, dešinėje pusėje, matė vyriškį. Leisdamiesi laiptais išgirdo bildesį ir atsisukę pamatė ant grindinio gulintį žmogų, iškvietė pagalbą bendruoju pagalbos telefono numeriu 112 ( 1 t., b.l. 76,77).

Liudytojas J. G. apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu parodė aplinkybes, analogiškas liudytojos V. G. nurodytoms aplinkybėms(1 t., b.l. 70, 71).

Nukentėjusiajam T. K., po įvykio 2018-03-25 5.28 val. nustatytas 1,37 promilių neblaivumas (1 t. 27 b. l.).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Klaipėdos skyriaus specialisto 2018-04-04 išvadoje Nr. G 578/2018(03) (1 t., b.l. 45, 46), papildomoje specialisto 2018-05-17 išvadoje Nr. pG855/2018(03) (2 t., b.l. 45, 46), kurias patvirtino Valstybinė teismo medicinos tarnyba (2 t., b.l. 94) nurodyta, kad T. K. nustatytas dešinio šlaunikaulio kaklo lūžimas, kvalifikuojamas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas.

Ekspertas R. P. P. parodė, kad pagal pateiktas specialisto išvadas tokie kaulo lūžiai, koks nustatytas nukentėjusiajam, kad būtų kvalifikuojamas kaip sunkus kūno sužalojimas, turi būti du. Kaulo kūno lūžis gali būti pavojingesnis negu kaulo kaklo lūžis. Nėra jokių aiškinamųjų raštų ar kitokių taisyklių dėl sveikatos sutrikdymo taisyklių taikymo. Sveikatos sutrikdymo taisyklių komentaro, išleisto Riomerio teisės universitete, taisyklių 6.6.13. punktas pateikia tokį patį aiškinimą, kad nagrinėjamo pobūdžio kaulo lūžiai kvalifikuojant kaip sunkų, turi būti du.

2018-03-25 įvykio vietos apžiūros protokole ir jo priede užfiksuota nusikaltimo padarymo vieta Šilutės m. Dariaus ir Girėno g. 7, prie naktinio klubo „Golden Room“, prieiga prie jo, laiptai bei jų atbraila, kurios aukštis 45 cm (1 t., b.l. 14 -20).

Naktinio klubo „Golden Room“ administracija pateikė skaitmeninę laikmeną su vaizdo, daryto laikotarpiu nuo 2018-03-25, 04.30 val. iki 2018-03-25, 05 val., įrašu (1 t., b.l. 92).

Vaizdo įraše matyti kaip iš naktinio klubo patalpų į lauką išeina nukentėjusysis T. K.. Netrukus į lauką išeina ir kaltinamasis. Nukentėjusysis ir kaltinamasis vienas kitam kažką sako, nukentėjusiajam ištiesus ranką šalia kaltinamojo, šis abiem rankomis pastumia priešais stovėjusį nukentėjusįjį, kuris nuo pastūmimo nugriūna nuo laiptų (1 t., b.l. 89, 901).

Žemesnės instancijos teismas

Teismas

kontatuoja :

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamasis neneigia pastūmęs nukentėjusįjį, kuris dėl pastūmimo nugriuvo nuo laiptų, tai patvirtina nukentėjusysis ir vaizdo įrašas. Nukentėjusiajam padarytą sužalojimą patvirtina nukentėjusiojo parodymai, specialisto išvados, eksperto parodymai. Nukentėjusiojo atstovo iškeltas abejones dėl sužalojimo sunkumo, kuris atstovo teigimu pagal sveikatos sutrikdymo taisyklių 6.13 punktą turėtų būti kvalifikuojamas kaip sunkus sutrikdymas, paneigia specialisto išvados, Valstybės teismo medicinos tarnybos raštas. Nukentėjusiajam dešinio šlaunikaulio kaklo lūžimas specialisto kvalifikuotas kaip nesunkus pagal sveiktos sutrikdymo laiką. Pagal Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių, patvirtintų Lietuvos respublikos sveikatos apsaugos ministro, teisingumo ministro be socialinės apsaugos ir darbo ministro 2003 m. gegužės 23 d. įsakymu Nr. V-298/158/A1-86, 6. 13 punktą sunkiu sveikatos sutrikdymu laikoma kai yra atviras žastikaulio, šlaunikaulio ar blauzdikaulio kūnų lūžis arba uždari kurių nors dviejų iš nurodytų kaulų kūnų arba žastikaulio ar šlaunikaulio kaklo lūžiai. Kaip paaiškino ekspertas kaulų kūno lūžis gali būti ir pavojingesnis už žastikaulio ar šlaunikaulio kaklo lūžį, todėl pagal taisykles sunkaus sveikatos sutrikdymo mastui, kad uždaras tokio tipo kaulo lūžis būtų kvalifikuojamas sunkiu, turi būti du tokio tipo lūžiai. Tokią pačia poziciją savo rašte nurodė Valstybinė teismo medicinos tarnyba, taip pat šią teisės normą komentuoja ir Riomerio Teisės universiteto Teismo medicinos instituto taisyklių komentaro leidėjai. Taigi, įvertinus šias aplinkybes konstatuotina, kad nukentėjusiam padarytas sveikatos sutrikdymas įvertintas kaip nesunkus, tinkamai. Tai, kad po kaltinamojo veiksmo sužalojant kaltinamąjį, buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka, patvirtina po to kilęs konfliktas, muštynės, tai nurodė ir ikiteisminio tyrimo metu apklausti liudytojai, to neneigia ir pats kaltinamasis. Toks neapdairus kaltinamojo elgesys ir įžūlus nepaisymas atsargumo taisyklių, tyčia stipriai stumiant neblaivų asmenį nuo laiptų aikštelės, prie kurios nėra pakankamos apsaugos, rodo kaltinamojo nepagarbų elgesį visuomenėje esančioms elementarioms moralės normoms. Ištyrus ir įvertinus byloje esančius įrodymus teismas konstatuoja, kad byloje yra pakankamai surinkta įrodymų, kurie leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinėjimo dalyką įeinančias aplinkybes ir padaryti neabejotiną išvadą, kad kaltinamasis J. C. P. IV pažeidė viešąją tvarką ir tyčia sužalojo žmogų, nesunkiai sutrikdydamas jo sveikatą. Kaltinamojo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 138 str. 1 d. dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo ir pagal BK 284 str. dėl viešosios tvarkos pažeidimo.

J. C. P. IV padarė du tyčinius nesunkius nusikaltimus būdamas neteistas, nebaustas už administracinius nusižengimus (1 t., b.l. 100), charakterizuojamas teigiamai. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, kad nusikaltimą padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.). Skiriant bausmę atsižvelgiama ir į tai, kad kaltinamojo nusikalstami veiksmai truko neilgai - iš esmės buvo vienas fizinis veiksmas – stiprus nukentėjusiojo stūmimas, taip pat į veikos, turėjusios įtakos pasekmių atsiradimui, aplinkybes – neblaivaus nukentėjusiojo griuvimas nuo pakankamai neapsaugotų aukštų laiptų. Atsižvelgiant į padarytų nusikaltimų pavojingumo laipsnį, kaltės formą, rūšį, motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybę, siekiant BK 41 straipsnio 2 dalyje numatytos bausmės paskirties, vadovaujantis teisingumo bei protingumo principais, kaltinamajam skirtina laisvės apribojimo bausmė.

Dėl civilinių ieškinių, kardomųjų priemonių

Teismui pateiktas Klaipėdos teritorinės ligonių kasos dėl suteiktų medicininių paslaugų nukentėjusiajam T. K. suteikimo, pagrįstas ir tenkintinas visiškai (BPK 115 str.1d.). Kadangi žala civiliniam ieškovui padaryta kaltinamojo kaltais veiksmais, buvo patirtos 1531, 54 Eur gydymo išlaidos (1 t., b.l. 51 )kaltinamasis privalo jas atlyginti ( Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.283 str.1d. , 6.280 str.).

Nukentėjusysis T. K. pareiškė 100 000 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo (2 t., b.l. 23-25). Turtinė žala yra ne tik asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), bet ir negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Tokios nuostatos laikosi ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Baudžiamųjų bylų skyriaus 2011 m. balandžio mėn. 12 d. išplėstinės septynių teisėjų kolegijos nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-35/2011). Jeigu šalis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, jų dydį nustato teismas (CK 6.249 straipsnio 1 dalis). Negautos pajamos yra netiesioginiai nuostoliai, t. y. nukentėjusiojo numatyta ir realiai tikėtina gauti pinigų suma, kurią jis būtų realiai gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Negautos pajamos turi būti pagrįstos realiomis, įrodytomis, neišvengiamomis, o ne tikėtinomis pajamomis. Išimtiniais atvejais, kai negalima civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar negavus papildomos medžiagos, teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieškovui teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 str. 2 d.). Nukentėjusysis prarastas (negautas pajamas) grindžia vien ankstesnio laikotarpio savo kaip ūkininko buvusiomis pajamomis bei sudaryta pelno nuostolio ataskaita, nepateikiant pirminių duomenų, šių rezultatų paskaičiavimui (2 t., b.l. 143-150). Patirtų nuostolių dydžio nustatyti neatidėjus bylos nagrinėjimo ir negavus papildomos medžiagos apie nukentėjusiosios realias galimybes gauti tokias pajamas, nėra galimybės. Neturtinės žalos dydžio nustatymas netiesiogiai gali priklausyti ir nuo priteisiamos neturtinės žalos dydžio, todėl T. K. pripažintina teisė į ieškinio patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio turtinės žalos dydžio perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 str. 2d.).

Paskirtos kardomosios priemonės - dokumentų paėmimas, (1 t., b.l. 157, 158), įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (1 t., b.l. 162, 163), nuo nuosprendžio paskelbimo dienos panaikintinos, rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b.l. 165, 166) paliktinas iki nuosprendžio įsiteisėjimo, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintina (BPK 139 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 298 str., 302 str., 303 str. 2d. teismas,

nusprendė:

J. C. P. IV pripažinti kaltu

padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje ir paskirti jam 1 metų 3 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per visą bausmės laikotarpį būti namuose nuo 23 val. iki 6 val. ryto;

padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalyje ir paskirti jam 9 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per visą bausmės laikotarpį būti namuose nuo 23 val. iki 6 val. ryto.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 2 p. paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu, griežtesnei bausmei apimant švelnesnę ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 1 metų 6 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per visą bausmės laikotarpį būti namuose nuo 23 val. iki 6 val. ryto.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu J. C. P. IV paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti galutinę bausmę 1 metų laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per visą bausmės laikotarpį būti namuose nuo 23 val. iki 6 val. ryto.

Klaipėdos teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti iš J. C. P. IV Valstybinei ligonių kasai 1531, 54 Eur žalos atlyginimui.

T. K. pripažinti teisę į civilinio ieškinio patenkinimą dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, o jos dydžio klausimą perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.

Kaltinamajam J. C. P. IV nuo nuosprendžio paskelbimo dienos kardomąsias priemones dokumentų paėmimą ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, panaikinti, iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti galioti kardomąją rašytinį pasižadėjimą neišvykti, o nuosprendžiui, įsiteisėjus, panaikinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams.

Teisėja Daiva Jazbutienė