Šiaulių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnybos (oficialus pavadinimas Bundesamt für Justiz) prašymą (liudijimą) dėl Kreisverwaltung Kleve (Klėvės apskrities administracijos) 2022 m. vasario 1 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo skirta piniginė sankcija M. Š., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

M. Š. Kreisverwaltung Kleve (Klėvės apskrities administracijos) 2022 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nubaustas 120,00 Eur bauda dėl to, kad 2022 m. sausio 14 d. 07.20 val. (duomenys neskelbtini) gatvėje (duomenys neskelbtini), sankryžoje (duomenys neskelbtini), asmuo, kuriam paskirta bauda, vairuodamas lengvąją transporto priemonę (gamyba: Opel), valstybinis retgistracijos numeris (duomenys neskelbtini), nepaisė pirmumo teisę važiuoti turinčios transporto priemonės. Atsitiko eismo įvykis. Pirmenybės taisyklė nurodyta ženklu Nr. 205. Šiais veiksmais M. Š. padarė viešosios tvarkos pažeidimą pagal StVO (Kelių eismo taisyklių) 8 str. 2 d., 1 str. 2 d., 49 str., StVG (Kelių eismo įstatymo) 24 str. 1 d., 3 d. Nr. 5; BKat (Finansinio baudų katalogo) 34 punktą; BKatV (Finansinių baudų katalogo reglamento) 3 str. 3 d.; OWiG (Viešosios tvarkos pažeidimo įstatymo) 19 str. Iš M. Š. taip pat priteista 29,60 Eur procesinių išlaidų. Iš viso M. Š. paskirta 149,60 Eur piniginė sankcija. Rašytiniu pranešimu M. Š. buvo informuotas apie jo elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl jo vairavimo, ir jam paskirtą finansinę baudą, pranešimas (nutarimas) išsiųstas žinomu jo gyvenamuoju adresu – (duomenys neskelbtini), išaiškintos jo procesinės teisės. Sprendimas įsiteisėjo 2022 m. vasario 23 d.

M. Š. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnyba, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją – Šiaulių apylinkės teismą, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje M. Š. 2022 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtą ir nesumokėtą, iš viso 149,60 Eur, piniginę sankciją.

M. Š. teismo posėdžio metu parodė, jog sutinka, kad būtų Lietuvoje pripažinta jam Vokietijoje paskirta bauda ir bylinėjimosi išlaidos. Pripažįsta padaręs nurodytą pažeidimą, užmiršo sumokėti jam skirtą baudą. Žinojo apie priimtą sprendimą. Iškart neturėjo pinigų sumokėti paskirtą baudą. Sutinka sumokėti baudą ir išlaidas.

Prokuroras siūlė pripažinti paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. M. Š. yra fizinis asmuo, kuris gyvena Lietuvos Respublikoje. Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija piniginę sankciją paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo Klėvės apskrities administracijos 2022 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) M. Š. paskirtą piniginę sankciją – 149,60 Eur.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, ją sumokant per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnybos prašymą tenkinti

Pripažinti 2022 m. vasario 1 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikoje gyvenančiam M. Š., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 149,60 Eur (vieno šimto keturiasdešimt devynių eurų ir 60 euro centų) piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti M. Š. 149,60 Eur (vieno šimto keturiasdešimt devynių eurų ir 60 euro centų) piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, nurodytą sumą pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, administruojamą valstybės biudžeto surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801. Sumokėjus baudą, kvitą reikia pateikti Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmams.

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti išieškojimą vykdančią Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo tarnybą - Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, 53094 Bonn, Deutschland, el. paštu: rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.