Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-07-20 · Civilinė byla Nr. e2S-1682-431/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2015-04-09Vilniaus apygardos teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2015-07-20Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-07-20
Bylos Nr.
e2S-1682-431/2015
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-00495-2015-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laima Gerasičkinienė
Ieškovas
UAB „Transman“
Atsakovas
Eagleday
Kategorijos
  • 103.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2S-1682-431/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-00495-2015-5Procesinio sprendimo kategorija: 103.1.; 106.3.; 122.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. liepos 20 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėja Laima Gerasičkinienė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo UAB „Transman“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 11 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Transman“ ieškinį atsakovui Eagleday services OU dėl skolos ir delspinigių priteisimo.

Teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I.Ginčo esmė

Ieškovas prašė priteisti iš atsakovo 3.746,75 € skolos, 544,45 € delspinigių, 6 procentų metinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. gegužės 15 d. nutartimi nustatė ieškovui terminą pateikti leistinus rašytinius įrodymus (iš atitinkamų valstybinių registrų) apie atsakovo buveinę, teisnumą bei įrodymus apie atsakovo vadovą, kas sudarytų pagrindą teismui įteikti procesinius dokumentus atsakovo vadovui Lietuvoje nurodytu adresu.

Ieškovas, vykdydamas teismo nutartį dėl trūkumų ištaisymo, pateikė teismui elektroninį išrašą iš registro, kad atsakovas Eagleday Services OU yra įsteigtas Estijos Respublikoje, o atsakovo įmonės vadovas yra P. B., bei pateikė Gyventojų registro tarnybos duomenis apie šio asmens deklaruotą gyvenamąją vietą.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. birželio 11 d. nutartimi nustatė ieškovui UAB „Transman“ 7 kalendorinių dienų terminą nuo patvirtintos nutarties kopijos gavimo dienos nurodytiems trūkumams pašalinti.

Teismas išaiškino, kad pagal CPK reikalavimus procesinių dokumentų priedai turi būti patvirtinti CPK 114 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka. Nagrinėjamu atveju ieškovas, grįsdamas aplinkybę dėl atsakovo civilinio teisnumo, pateikia teismui išrašą iš neįvardinto registro, kuris nėra patvirtintas dokumentą išdavusio kompetentingo asmens antspaudu, tai yra neatitinka CPK keliamų reikalavimų įrodymų leistinumui, todėl ieškovo pateiktas įstatymų nustatyta tvarka nepatvirtintas išrašas nelaikytinas tinkamu įrodymu dėl atsakovo civilinio teisnumo. Be to, remiantis pateiktu minėtu išrašu, priešingai nei nurodo ieškovas, P. B. yra ne įmonės vadovas, o akcininkas ir valdybos narys, turintis teisę atstovauti uždarajai akcinei bendrovei tik sudarant visus sandorius, taigi ieškovas taip pat nepašalino teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutartyje nurodyto trūkumo pateikti teismui duomenis apie atsakovo įmonės vadovą. Todėl teismas pakartotinai nustatė ieškovui terminą ieškinio trūkumams pašalinti - pateikti leistinus rašytinius įrodymus, patvirtintus įstatymų nustatyta tvarka, apie atsakovo buveinę, teisnumą bei įrodymus apie atsakovo vadovą (CPK 115 straipsnio 2 dalis).

III. Atskirojo skundo argumentai

Atskiruoju skundu ieškovas UAB „Transman“ prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 11 d. nutartį, pripažinti, kad ieškovas pašalino ieškinio trūkumus ir perduoti ieškinio priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui spręsti iš naujo.

Atskirajame skunde ieškovas nurodo, jog duomenys apie atsakovą buvo gauti Estijos elektroniniame įmonių registre už nustatytą mokestį. Iš kokio šaltinio yra gauti duomenys, yra nurodyta pačioje pdf formatu gautoje ir Teismui pateiktoje pažymoje. Pažymos apačioje yra žyma – „išrašo laikas: 2015.05.26 12:12“ bei „šaltinis: el.verslo registras (https://ariregister.rik.ee)“. Ieškant oficialių duomenų apie Estijoje registruotą įmonę ieškovės atstovė visų pirma pasinaudojo Europos e-teisingumo portale pateikta informacija apie oficialų Estijos įmonių registrą (portalo adresas https://e-justice.europa.eu/home/do). Atsižvelgiant į pažymos apačioje esančią nuorodą į šaltinį – oficialų Estijos elektroninį įmonių registrą, bei automatiniu būdu nurodytą tikslų išrašo gavimo laiką, Vilniaus miesto apylinkės teismo išvada, kad ieškovas pateikė teismui išrašą iš tariamai neįvardinto registro, laikytina nepagrįsta. Išlaidos, kurios susidarytų ieškovui vykstant į Taliną dėl pažymos su oficialiu antspaudu gavimo, būtų nepagrįstai ir neproporcingai didelės. Taip pat neįmanoma gauti pažymos su oficialiu antspaudu iš Estijos siunčiant užklausimą registruotu paštu bei laukiant pažymos su oficialiu atspaudu atsiuntimo registruotu paštu per teismo nustatytą 7 dienų terminą.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 5 d. gautoje Estijos kompetentingo pareigūno pažymoje apie procesinių dokumentų neįteikimą anglų kalba yra nurodyta, jog „Eagleday servines OU is not situated in Estonia“. Vertimas „Eagleday servines OU nėra Estijoje“ negali būti vertinamas kaip nurodymas, kad įmonė yra išregistruota, likviduota ar kitaip pasibaigusi. Šiuo atveju „not situated“ suprantamas, kaip „nėra įsikūrusi“, „nėra Estijoje“ kalbant apie fizinio buvimo vietą, veiklos vykdymo vietą. Aplinkybę, kad atsakovas Eagleday servines OU nevykdo veiklos Estijoje, veiklą vykdo Lietuvoje, o Estijoje yra tik įsiregistravęs, ieškovas pažymėjo jau pačiame pirmame procesiniame dokumente – ieškinyje. Šiuo atveju susidaro situacija, kad atsakovui, įregistravus įmonę užsienio valstybėje, nors veikla vykdoma Lietuvoje, taip pat piktybiškai nepriimant korespondencijos ir nesudarant galimybės jos įteikti registracijos adresu, sudaromos visos sąlygos piktnaudžiauti, o ieškovas dėl to patiria didžiules išlaidas dar ieškinio priėmimo nagrinėti teisme stadijoje ir yra įpareigojamas teikti dokumentų originalus iš Estijos registrų, kam realiai reikalinga samdyti antrą advokatą Estijoje. Išrašas iš Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro svetainės patvirtina, kad Eagleday services OU 2015 m. balandžio 27 d. įregistravo Lietuvoje prekės ženklą „Lotus orint“, tai yra registruota kaip šio ženklo savininkė, nurodo registracijos adresą Estijoje, taip pat nurodo atstovą Lietuvoje – advokatę R. Ž.. Estijoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės turi kitokius valdymo organus, nei registruotos Lietuvoje. Ieškovas teikia išrašą iš Estijos Komercijos kodekso su vertimu į lietuvių kalbą. Šio komercinio kodekso 180 straipsnyje reglamentuota, kad tai yra uždarosios akcinės bendrovės valdymo organas, atstovaujantis ir valdantis uždarąją akcinę bendrovė; taip pat, kad valdyba gali būti sudaryta iš vieno nario (vadovo) ar kelių narių. Komercinio kodekso 181 straipsnio reglamentuota, jog kiekvienas valdybos narys gali atstovauti uždarąją akcinę bendrovę visų sandorių metu, išskyrus atvejus, kai įstatuose yra nurodyta, kad keli ar visi valdybos nariai turi bendrai atstovauti uždarąją akcinę bendrovę. Taigi Estijoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės valdyba yra valdymo organas, kuris atstovauja ir valdo uždarąją akcinę bendrovę. Atskiro valdymo organo, kaip įmonės vadovo, nėra. Ieškovo pateiktoje pažymoje nurodytas vadovaujantis valdybos narys P. B. yra vienintelis valdybos narys ir pirmininkas, atstovaujantis ir vadovaujantis uždarajai akcinei bendrovei.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis panaikintina, klausimas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Byloje ginčas kilo dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria ieškovui buvo nustatytas terminas ieškinio trūkumams pašalinti, teisėtumo ir pagrįstumo

Žemesnės instancijos teismas

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso 329 straipsnis) patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas atskirajame skunde numatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeisti asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1-2 dalys, 338 straipsnis).

Nagrinėjamu atveju absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (Civilinio proceso kodekso 329 straipsnio 2 ir 3 dalys, 338 straipsnis) nėra nustatyta, byloje paduodant atskirąjį skundą nėra ginamas viešasis interesas, taip pat nėra kitų aplinkybių, dėl kurių būtų pagrindas peržengti skundo ribas, todėl apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 11 d. nutarties, remiasi skundo teisiniais bei faktiniais pagrindais, neperžengdamas jų ribų.

Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs civilinės bylos medžiagą bei įvertinęs atskirojo skundo argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino faktines bylos aplinkybes patvirtinančius įrodymus, todėl netinkamai taikė procesinės teisės normas, susijusias su procesinių dokumentų juridiniams asmenims įteikimu, ir priėmė neteisėtą ir nepagrįstą nutartį.

Iš byloje esančių dokumentų nustatyta, jog ieškovas ieškiniu prašo priteisti 3.746,75 € skolos, 544,45 € delspinigių, 6 procentų metinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidas iš atsakovo Eagleday Services OU. Ieškovas taip pat paaiškino, kad atsakovo registracijos adresas yra Estijoje, nors įmonė faktiškai veikia Lietuvoje, tačiau Lietuvoje nenurodo jokio savo adreso korespondencijai. Vilniaus miesto apylinkės teismas pagal 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (dokumentų įteikimas) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 nuostatas išsiuntė ieškovo procesinius dokumentus su teismo pranešimu atsakovui. Tačiau procesiniai dokumentai grįžo neįteikti, nurodant, kad Eagleday Services Ou nebėra Estijoje, bendrovė turi tik pašto dėžutę nurodytu adresu, o bendrovė, kuri tvarkė Eagleday Services OU buhalteriją nurodė, kad taip pat negali su įmone susisiekti. Todėl teismas buvo nustatęs ieškovui terminą pateikti įrodymus, jog atsakovas Eagleday Services OU yra nustatyta tvarka įsteigtas Estijos Respublikoje, taip pat duomenis apie atsakovo vadovą. Ieškovas pateikė teismui duomenis iš Estijos Elektroninių įmonių registro, kurie patvirtina, kad atsakovas yra nuo 2007 m. vasario 22 d. Estijoje įsteigta įmonė, kurios akcininkas ir valdybos narys, galintis atstovauti bendrovei sudarant visus sandorius, yra P. B..

Pagal Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro įstatymo 4¹ straipsnio 2 dalį Europos Sąjungos valstybių narių ir Europos ekonominei erdvei priklausančių valstybių centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos sistemą sudaro Europos Sąjungos valstybių narių ir Europos ekonominei erdvei priklausančių valstybių centriniai, komerciniai ir bendrovių registrai, Europos centrinė platforma ir Europos e. teisingumo portalas. Šio straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog Europos Sąjungos valstybių narių ir Europos ekonominei erdvei priklausančių valstybių centrinių, komercinių ir bendrovių registrų duomenys, šiuose registruose kaupiami dokumentai ir bet kuri kita šiems registrams pateikta informacija apie Europos bendroves, akcinių bendrovių ir uždarųjų akcinių bendrovių teisines formas atitinkančias ribotos atsakomybės bendroves ir šių bendrovių filialus, įsteigtus kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse, įskaitant Lietuvos Respubliką, ir Europos ekonominei erdvei priklausančiose valstybėse, Lietuvos Respublikoje prieinama viešai per Europos e. teisingumo portalą ir registro tvarkytojo interneto svetainę. Ieškovo teismui pateikta pažyma kaip tik ir yra prieinama per minėtą Europos Komisijos e-teisingumo portalą, kuris yra pateikęs nuorodą į oficialų Estijos įmonių registrą (E-Business Register; www.rik.ee). Pažymėtina, kad nuoroda į minėtą registrą yra ir Estijos teisingumo ministerijos tinklalapyje. Ieškovas teismui pateikė apie Eagleday Services OU pažymą, kuri išduodama už papildomą mokestį. Tačiau apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad pagrindinė informaciją apie atsakovą minėtame tinklapyje yra prieinama ir neatlygintinai. Minėta informacija iš esmės patvirtina, kad atsakovas yra nuo 2007 m. vasario 22 d. Estijoje registruota ir veikianti įmonė. Tačiau šiuo metu yra nurodomas kitas buveinės adresas, negu ieškovo pateiktame dokumente. Todėl sutiktina su atskirojo skundo argumentu, jog pirmos instancijos teismo nutartyje buvo nepagrįstai konstatuota, kad ieškovo pateikta pažyma apie atsakovą iš Estijos Elektroninio įmonių registro neatitinka CPK keliamų reikalavimų įrodymų leistinumui.

Pagal CPK 111 straipsnio 2 dalies 2 punktą kiekviename dalyvaujančio byloje asmens procesiniame dokumente turi būti dalyvaujančio byloje juridinio asmens pavadinimas, buveinė. Pagal CPK 123 straipsnio 4 dalį, kai procesinį dokumentą pristatantis asmuo neranda adresato juridinio asmens buveinės vietoje ar kitoje juridinio asmens nurodytoje vietoje, procesinis dokumentas įteikiamas bet kuriam kitam įteikimo vietoje esančiam juridinio asmens darbuotojui. Kai šioje dalyje nustatyta tvarka procesinių dokumentų įteikti nepavyksta, procesinis dokumentas siunčiamas juridinio asmens buveinės adresu ir laikomas įteiktu praėjus dešimčiai dienų nuo išsiuntimo. Kadangi procesas byloje vyksta pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, todėl ir dokumentų įteikimui turi būti taikomi aukščiau minėtos CPK nuostatos. Ieškovas pateikė tinkamus duomenis apie atsakovo teisnumą, jo registracijos šalį, adresą bei akcininką ir vadovą. Dalį šių duomenų gali patikrinti ir teismas, naudodamasis Europos e.teisingumo portalu ar Estijos Respublikos oficialių valstybinių įstaigų pateikiama elektronine informacija. Pažymėtina, kad nagrinėjama byla yra elektroninė, todėl pagal CPK 175¹ straipsnio nuostatas dokumentai šalims gali būti siunčiami elektroninio ryšio priemonėmis. Ieškovo pateiktoje pažymoje apie atsakovą yra nurodytas ir jo oficialus elektroninio pašto adresas, todėl teismas turi papildomą galimybę įteikti atsakovui procesinius dokumentus. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad ieškovas pateikė teismui visus turimus ir tinkamus duomenis apie atsakovo teisnumą ir jo buveinės adresą bei įmonės vadovą.

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 11 d. nutartis, kuria ieškovui buvo nustatytas papildomas terminas trūkumams pašalinti, panaikintina ir klausimas dėl ieškinio priėmimo perduotinas nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui iš naujo.

Procesinių dokumentų siuntimo (pašto) apeliacinės instancijos teisme išlaidos sudaro mažesnę, nei 3 € sumą, todėl pagal CPK 92 straipsnį ir 96 straipsnio 6 dalį bei teisingumo ministro ir finansų ministro 2011-11-07 įsakymą Nr. 1R-261/1K-355, valstybei šios bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 334-339 str., teismas

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 11 d. nutartį panaikinti ir perduoti tam pačiam pirmos instancijos teismui nagrinėti ieškinio priėmimo klausimą iš naujo.

Teisėja Laima Gerasičkinienė