- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-03
- Bylos Nr.
- Ik-1498-629/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03603-2010-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Milda Vainienė
- Atsakovas
- Vie
- Suinteresuotas asmuo
- V
- Trečiasis asmuo
- Europos socialinio fondo
- Kategorijos
- 1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Mildos Vainienes (kolegijos pirmininke ir praneeja), Raimondo Blauzd˛iaus, Nijoles idagienes,
dalyvaujant pareikejo Vilniaus universiteto atstovems I. G. ir J. N., atsakoves Vieuju pirkimu tarnybos prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos atstovei Alvydai Jatulienei, treciojo suinteresuoto asmens VI „Socialiniai partneriai“ atstovei D. L.,
vieame teismo posedyje, inagrinejusi administracine byla pagal pareikejo Vilniaus universiteto skunda atsakovei Vieuju pirkimu tarnybai prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Europos socialinio fondo agenturai, VI „Socialiniai partneriai“ ir UAB „Lietuvis“ del sprendimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustat e:
Šalies argumentai
pareikejas Vilniaus universitetas (toliau – ir pareikejas) su skundu (b. l. 1-5) kreipesi i teisma praydamas panaikinti Vieuju pirkimu tarnybos prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos (toliau – ir Vieuju pirkimu tarnybas, Tarnyba) 2010 m. lapkricio 11 d. rata Nr. 4S-3856 (toliau – ir ratas, sprendimas).
Skunde pareikejas nurode, jog skund˛iamas sprendimas neteisetas, kadangi ji priimant buvo pa˛eistos pagrindines proceduros, ypac taisykles, turejusios u˛tikrinti objektyvu visu aplinkybiu ivertinima bei sprendimo pagristuma.
Pareikejo teigimu, jis vykde vieaji pirkima „Vieuju ryiu ir konferenciju organizavimo paslaugu pirkimas 2010-01/11“ (pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini)) supaprastintu skelbiamu derybu budu (toliau – ir Pirkimas). Pirkimas finansuojamas Europos Strukturiniu fondu leomis. Apie Pirkima pareikejas paskelbe 2010 m. kovo 24 d. „Valstybes ˛inios“ priede „Informaciniai praneimai“ Nr. 21, o taip pat Pirkimo salygos buvo paskelbtos Centrineje vieuju pirkimu informacineje sistemoje kartu su skelbimu. Pirkima sudare 2 dalys, kiekvienai daliai sudaryta atskira sutartis: I pirkimo dalyje „Projekto bendrosios stilistikos ir vieinimo priemoniu parengimas“ laimetoju pripa˛inta VI „Socialiniai partneriai“ ir 2010 m. gegu˛es 6 d. pasirayta sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir 1 Sutartis); II pirkimo dalyje „Konferenciju saliu ir dalyviu maitinimo paslaugos“ laimetoju pripa˛inta UAB „Lietuvis“ ir 2010 m. gegu˛es 6 d. pasirayta sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir 2 Sutartis).
Anot pareikejo, pagal Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo (toliau – ir Istatymas) 7 str. 3 d. 1 p. pirkimo proceduros pasibaige, kai buvo sudarytos pirkimo sutartys. Pareikeja taip pat nurode, kad VI „Socialiniai partneriai“ 2010 m. liepos 20 d. pateike saskaita faktura sumoketi 22000,00 Lt u˛ dali suteiktu paslaugu: u˛ projekto logotipo ir pagrindinio dizaino sukurima, ir informacinio portalo internete sukurima. Anot pareikejos, 2010 m. liepos 23 d. nurodyta suma, kuri deklaruota 2010 m. rugpjucio 20 d. mokejimo prayme Nr. 5, buvo sumoketa i projekto avanso.
2010 m. rugpjucio 31 d. Europos socialinio fondo agentura (toliau – ir ESFA), atliekanti projekto igyvendinimo prie˛iura, rate Nr. ESF-10-SD-07057 konstatavo, kad 1 Sutartyje kaina neatitinka galutines pasiulymo kainos 1,38 lito, o 2 Sutarties kaina neatitinka galutines pasiulymo kainos 92 centais, todel atsi˛velgdami i Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 18 str.3 d. prae pakoreguoti paslaugu.
Vilniaus universiteto teigimu, jis 2010 m. rugsejo 14 d. pateike ESFA rata Nr. 13700-355, kuriame paaikino skaiciavimus kaip buvo tikrinamos tiekeju pasiulymuose nurodytu galutiniu pasiulymu kainu sudetines dalys ir nurode, kad neranda ESFA nustatytos 1,38 lito bei 92 centu paklaidos. Taigi ESFA 2010 m. rugsejo 17 d. patenkino pareikejo mokejimo prayma, duomenu mainu svetaineje buvo gautas praneimas del ilaidu pripa˛inimo tinkamomis, o 2010 m. rugsejo 24 d. ilaidos buvo faktikai kompensuotos pervedant pinigus i projektine saskaita.
Be kita ko, pareikejas nurode, kad 2010 m. spalio 12 d. ESFA kreipesi i Vieuju pirkimu tarnyba prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos ratu Nr. ESF-10-SD-08290, kuriame prae ivertinti Pirkimo proceduras, nes 1 Sutartyje nurodyta kaina neatitinka galutines pasiulymo kainos 3,05 lito (nors 2010 m. rugpjucio 31 d. ESFA rate buvo nurodytas skirtumas – 1,38 lito), 2 Sutarties kaina 92 centais didesne nei galutiniame pasiulyme, o Pirkimo salygose nustatytos kainos apskaiciavimo taisykles neatitinka pirkimo sutartyje nustatytu kainu apskaiciavimo taisykliu.
Pasak pareikejo, Tarnyba 2010 m. lapkricio 11 d. sprendimu Nr. 4S-3856 konstatavo, kad pareikeja pa˛eide Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 18 str. 3 d. nuostata, neu˛tikrino Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 3 str. 2 d. nustatyto pirkimu tikslo siekimo, pa˛eide Vieojo pirkimo–pardavimo sutarciu kainos ir kainodaros taisykliu nustatymo metodikos, patvirtintos Tarnybos direktoriaus 2003 m. vasario 25 d. isakymu Nr. 1S-21 (toliau – ir Metodika), 27.6 p. Su tokiu Tarnybos sprendimu pareikejas nesutinka.
Pa˛ymejo, jog Pirkimo salygu 1 priede (taip pat ir tiekeju pasiulymuose) buvo nurodyta, kad pateikiama pasiulymo palyginamoji kaina yra skirta tiekeju pasiulymams palyginti. Dalies paslaugu (informacinio portalo palaikymas, konferencijos aplanku parengimas ir gamyba, reporta˛u/filmuku ir prezentaciju gamyba), u˛sakomu pagal poreiki, kiekio perkancioji organizacija i anksto tiksliai numatyti negali, todel i sutarti bus irayti tiekejo pasiulyti vieinimo paslaugu ikainiai.
Pareikejo teigimu, Metodikos 2 d. nustatyta, kad sutarties kaina tai suma, kuria perkancioji organizacija pagal sutarti turi sumoketi tiekejui u˛ perkamas prekes, paslaugas ar darbus. Ikainis – prekes, paslaugos ar darbo mato vieneto kaina (pavyzd˛iui, jei teikiama paslauga matuojama ˛mogaus darbo valandomis, paslaugos ikainis – ˛mogaus darbo valandos kaina). Anot pareikejo, kadangi sudarytos fiksuotu ikainiu sutartys, tai Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 18 str. 3 d. po˛iuriu turi sutapti laimejusio tiekejo galutiniame pasiulyme ir sutartyje u˛fiksuoti galutiniai perkamu paslaugu ikainiai. Pasak pareikejo, tiek 1 Sutartyje, tiek 2 Sutartyje nustatyti paslaugu ikainiai sutampa su galutiniuose derybu pasiulymuose u˛fiksuotais ikainiais, todel jis nepa˛eide Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 18 str. 3 d.
Nurode, jog priklausomai nuo vieojo pirkimo pobud˛io, to nedraud˛iant Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymui, vieojo pirkimo sutartyje galima itvirtinti, pavyzd˛iui, kainodaros taisykles, kuriu pagrindu, atsi˛velgiant i tam tikrus objektyvius kriterijus, butu galima sekmingai vykdyti vieojo pirkimo sutarti pasikeitusiomis aplinkybemis (pvz., mokestiniu prievoliu pakeitimas). Pirkimo sutarties 3.1 p. buvo pateiktos nuostatos, atitinkancios pirkimo salygu kainodaros taisykles. Anot pareikejo, Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 18 str. 8 d. nustatyta iimtine galimybe, gavus Vieuju pirkimu tarnybos pritarima, keisti vieojo pirkimo sutarties salygas, jei toks keitimas nepa˛eis vieuju pirkimu principu ir tikslu. Pareikejo teigimu, vieojo pirkimo sutarties pakeitimas gali buti laikomas esminiu, jei juo nustatomos salygos, kurios, jei butu nustatytos pradines sutarties sudarymo proceduros metu, butu suteikusios galimybe dalyvauti kitiems, nei dalyvavo, konkurso dalyviams arba konkurso nugaletoju pripa˛inti kito nei pasirinktasis asmens pasiulyma. Taip pat pradines sutarties pakeitimas gali buti kvalifikuojamas esminiu, jei juo itraukiamos ir anksciau nenumatyta pirkimo objekto (paslaugos) dalis. Pakeitimas taip pat gali buti laikomas esminiu, jei del jo ekonomine sutarties pusiausvyra pasikeicia asmens, su kuriuo sudaryta sutartis, naudai taip, kaip nebuvo nustatyta pirmines sutarties salygose.
Taip pat nurode, kad vadovaujantis Vieojo pirkimo–pardavimo sutarciu salygu keitimo rekomendaciju, patvirtintu Tarnybos direktoriaus 2009 m. gegu˛es 5 d. isakymu Nr. 1S-43, (toliau –ir Rekomendacijos) 9 p. galima itaisyti sutarties klaidas, t. y. atlikti techninio pobud˛io pirkimo sutarties pakeitimus, kurie visikai neitakoja aliu tarpusavio isipareigojimu turinio pasikeitimo bei pirkimo rezultatu.
Pareikejas pa˛ymejo, kad jis 2010 m. lapkricio 19 d. kreipesi i Tarnyba su praymu per˛iureti 2010 m. lapkricio 11 d. rata Nr. 4S-3856 ir leisti atlikti techninio pobud˛io pirkimo sutarties pakeitimus (itaisyti sutarties 3.1 p. technines klaidas), kurie, anot pareikejo, visikai neitakoja aliu tarpusavio isipareigojimu turinio pasikeitimo bei pirkimo rezultatu, kadangi nepakeite po derybu pateiktame galutiniame pasiulyme u˛fiksuotos galutines derybu kainos ir pirkimo dokumentuose bei pasiulyme nustatytu pirkimo salygu.
Be to, atkreipe demesi, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutarti, leid˛iancia isigyti perkanciajai organizacijai reikalingu paslaugu racionaliai naudojant tam skirtas leas, tiekeju galutiniuose derybu pasiulymuose buvo vertinama tiekeju pasiulymu palyginamoji kaina, kuria sudare tiekeju paslaugu orientacinio kiekio ikainiu su PVM suma. Anot pareikejo, tiek 1 Sutartyje, tiek ir 2 Sutartyje nustatyti paslaugu ikainiai su PVM atitinka galutine palyginamaja kaina sudaranciu paslaugu ikainius su PVM. Todel pareikejo vertimu, Tarnybos teiginys, kad pasiulymuose pateikti ikainiai be PVM, o nagrinejamose sutartyse nustatyti ikainiai su PVM, neatitinka faktines situacijos, kadangi pareikejas isigijo paslaugas racionaliai naudodamas leas. Be to, pasak pareikejo, Tarnyba nevertino tos aplinkybes, kad galutinio pasiulymo kaina nera pakeista, nes 70 000,33 Lt suma, nurodyta derybu pasiulyme nebutu gaunama, jei 1 Sutartyje butu irayti pakeisti ikainiai, t. y. ikainiai be PVM, tai tokiu atveju pasiulymo palyginamoji kaina butu buvusi 57 851,51 Lt.
Pareikejo teigimu, Pirkimo salygu 5.5. p. buvo nurodyta, kad skaiciuojant paslaugos kaina su PVM, suapvalinti galima tik iki 2 skaiciu po kablelio, taip pat nurodyta formule, pagal kuria vertinant pasiulyma bus tikrinama kaina. Anot pareikejo, apvalinimas galutiniuose tiekeju pasiulymuose bei 1 Sutartyje ir 2 Sutartyje buvo atliktas pagal konkurso salygu 5.5 p. ir pagal matematines skaiciu apvalinimo taisykles, t. y. jeigu po paskutinio reikminio skaitmens skaitmuo yra 5 arba didesnis negu 5, prie paskutiniojo reikminio skaitmens yra pridedamas 1, jeigu skaitmuo po paskutinio reikminio skaitmens yra ma˛esnis negu 5, paskutinis reikminis skaitmuo lieka nepakites. Pareikejas pa˛ymejo, kad Tarnybos ivadoje nurodytas 1 Sutarties 3.1.p. apvalinimo neatitikimas (15,004 Lt iskaitant PVM) yra technine klaida, tai, anot pareikejo, irodo 3.1. p. skliausteliuose ˛od˛iais irayta suma (penkiolika litu) bei 1 Sutarties priede Nr. 2 pateiktas ikainis „4. Konferencijos aplanko parengimas ir gamyba. 15,00 Lt su PVM“. Pasak pareikejo, tiekeju galutiniuose pasiulymuose bei sutartyse nustatyti ikainiai buvo apskaiciuoti ir apvalinami pagal Pirkimo salygose nustatytas kainodaros taisykles, todel pareikejo teigimu, Vilniaus universitetas nepa˛eide Tarnybos Metodikos 27.6. p. nustatytu reikalavimu.
Be kita ko, pareikejas nurode, kad Lietuvos Respublikos vieojo administravimo istatymas ipareigoja bet kuri vieojo administravimo subjekta, tame tarpe ir Tarnyba, motyvuoti ir objektyviais duomenimis pagristi priimamus sprendimus, todel, anot pareikejo, Tarnyba, priimdama sprendima, kuris sukelia tam tikru teisiniu padariniu perkanciajai organizacijai, privalo ne tik konstatuoti istatymo pa˛eidimus, bet ir nurodyti faktus, kuriais remdamasi prieme toki sprendima.
Pa˛ymejo, kad Tarnyba, pateikdama 2010 m. lapkricio 11 d. sprendima Nr. 4S-3856 pa˛eide 2010 m. rugpjucio 23 d. Tarnybos direktoriaus isakymu Nr. 1S-122 patvirtintu Vieuju pirkimu vertinimu atlikimo ir ju rezultatu iforminimo taisykliu 24 p., kuriame numatyta, kad jeigu vertinimo ivadoje nurodoma, kad yra nustatyti Istatymo ar su jo igyvendinimu susijusiu kitu teises aktu pa˛eidimai ir pateikiami ipareigojimai, ioje ivadoje turi buti iraoma, kad perkancioji organizacija, nesutikusi su rate pateikta ivada apie padarytus Istatymo ir su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu pa˛eidimus bei su Tarnybos ipareigojimais Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 5 str. ir 15 str. nustatyta tvarka gali apskusti Tarnybos ivada teismui; tokia vertinimo ivada patvirtinama Tarnybos antspaudu.
Pabre˛e, kad Tarnyba savo ivadoje nurode nutraukti 1 Sutarti bei 2 Sutarti, taciau del pa˛eidimu 2 Sutartyje apskritai nepasisake, todel, pasak pareikejo, Tarnyba taip pat pa˛eide ir Vieuju pirkimu vertinimu atlikimo ir ju rezultatu iforminimo taisykliu 21 p., kuriame nustatyta, kad vertinimo ivadoje turi buti nurodyti nustatyti Istatymo, kitu su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu pa˛eidimai, pastabos bei rekomendacijos; kiekvienas pa˛eidimo faktas turi buti apraomas atskirai, pa˛eidimo esme turi buti idestyta aikiai ir tiksliai, vadovaujantis Istatymu ir su juo susijusiais teises aktais, kurie galiojo pa˛eidimo padarymo metu; su Europos Sajungos strukturiniu fondu leu panaudojimu susijusio pirkimo vertinimo, kurio metu jau sudaryta sutartis, ivadoje turi buti nurodyta, ar nustatyti pa˛eidimai, jeigu tokiu buvo, turejo itakos pirkimo rezultatams.
Taip pat pareikejas atkreipe demesi, kad Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 8 str. 3 d. bei Vieuju pirkimu tarnybos nuostatu, patvirtintu 2009 m. gruod˛io 31 d. Lietuvos Respublikos ukio ministro isakymu Nr. 4-747, 7.10 p. nustatyta, kad Tarnyba turi teise, nustacius Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo ir kitu su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu pa˛eidimus, ginant vieaji interesa, kreiptis i teisma del pirkimo sutarties pripa˛inimo negaliojancia ir alternatyviu sankciju taikymo. Pareikejas nurodo, kad iuo atveju, kai jo manymu 1 Sutartis ir 2 Sutartis sudarytos nepa˛eid˛iant imperatyviu istatymu nuostatu, Tarnybos ipareigojimas nutraukti minetas sutartis yra neteisetas, o del sutarciu pripa˛inimo negaliojanciomis Tarnyba, kaip vieojo administravimo subjektas, nustates nurodytus pa˛eidimus, turi ne tik teise, bet ir atitinkama pareiga kreiptis i teisma del sutarciu pripa˛inimo negaliojanciomis teismine tvarka.
Atsiliepimas
Atsakove Vieuju pirkimu tarnyba prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos (toliau – ir atsakove) atsiliepime (b. l. 45-46, abi lapo puses) prae pareikejo skunda atmesti kaip nepagrista.
Nurode, jog Tarnyba, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 8 str. 2 d. 2 p., ivertino pareikejo vykdyto vieojo pirkimo „Vieuju ryiu ir konferenciju organizavimo paslaugu pirkimas 2010-01/11“ (pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini)) pateikta med˛iaga, susijusia su Pirkimu bei Pirkimo proceduras ir nurode, kad pareikejas 2010 m. gegu˛es 6 d. sudarydamas sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau abi kartu – Sutartys) pa˛eide Istatymo 18 str. 3 d. imperatyvias nuostatas ir ireike nuomone, kad pareikejas sudarytas sutartis turetu nutraukti ir organizuoti nauja vieaji pirkima.
Atkreipe demesi, kad Tarnyba atliko vertinima, taciau jokio sprendimo del pa˛eidimu neprieme. Tarnybos ireikta nuomone del Sutarciu nutraukimo negali buti suprantama ar prilyginama pareikejo ipareigojimui atlikti tokius veiksmus.
Pa˛ymejo, kad Istatymo 8 str. 2 d. 2 p. nustatyta Tarnybos funkcija kontroliuoti, kaip atliekant pirkimus laikomasi Istatymo ir kitu su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu reikalavimu, vykdyti iu teises aktu pa˛eidimu prevencija. io Istatymo 8 str. 3 d. 5-7 p. nurodoma, kad itarusi Istatymo ir kitu su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu pa˛eidimus ir vadovaudamasi teisingumo ir protingumo kriterijais, turi teise ipareigoti perkanciaja organizacija sustabdyti pirkimo proceduras, kol Vieuju pirkimu tarnyba nepateiks perkanciosios organizacijos pateiktu dokumentu ir sprendimu vertinimo, o nustaciusi iuos pa˛eidimus – ipareigoti perkanciaja organizacija nutraukti pirkimo proceduras, pakeisti ar panaikinti neteisetus sprendimus ar veiksmus; duoti sutikima perkanciajai organizacijai nutraukti pirkimo proceduras ar pakeisti pirkimo sutarties salygas; Istatyma pa˛eidusius asmenis istatymu nustatyta tvarka traukti administracinen atsakomyben. Taigi, anot atsakoves, Tarnybos veikla yra reglamentuota Istatyme ir ji veikia Istatymu jai suteiktu igaliojimu ribose.
Atsiliepimas
Atsakoves teigimu, teismine tvarka gali buti gincijama ne bet kokia valstybinio vieojo administravimo subjekto veikla, o tik tokia, kuri atitinka Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) 15 str. 1 d. 1 p. ir 22 str. reikalavimus. Taigi, pasak atsakoves, kad atsirastu procesines prielaidos gincyti Tarnybos rata ABTI nustatyta tvarka, butina nustatyti, ar ratas atitinka vieojo administravimo subjektu priimamu teises aktu ir administraciniu sprendimu kriterijus. Lietuvos Respublikos vieojo administravimo istatymo 8 str. 1 ir 2 d. nustatyta, kad individualus administracinis aktas turi buti pagristas objektyviais duomenimis (faktais) ir teises aktu normomis, o taikomos poveikio priemones turi buti motyvuotos; individualiame administraciniame akte turi buti aikiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teises ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka. Atsi˛velgiant i ias nuostatas, atsakove daro ivada, kad esminis individualaus administracinio akto po˛ymis – konkreciu teisiniu pasekmiu nustatymas tam tikram asmeniui arba ju grupei. Pagal ABTI 22 str. 1 d. skunda (prayma) del vieojo ar vidaus administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teise paduoti asmenys, taip pat kiti vieojo administravimo subjektai, iskaitant valstybes ir savivaldybiu vieojo administravimo tarnautojus, pareigunus ir istaigu vadovus, jei jie mano, kad ju teises ar istatymu saugomi interesai yra pa˛eisti.
Atsakoves teigimu, ginco objektu administraciniame teisme gali buti vieojo ar vidaus administravimo subjekto aktai ar veiksmai (neveikimas), kurie suinteresuotiems asmenims objektyviai sukelia atitinkamas teisines pasekmes (pa˛eid˛ia ju teises ar istatymu saugomus interesus).
Atsakove pa˛ymejo, jog skund˛iamu Tarnybos ratu nebuvo sprend˛iamas klausimas del teisiu ar pareigu nustatymo perkanciajai organizacijai. Gincijamame rate Tarnyba nurode atliktu pirkimo proceduru pa˛eidimus, taciau jame nenustatyti konkretus ipareigojimai, nepriimti jokie sprendimai. Pasak atsakoves, skund˛iamame rate konstatuoti faktai be privalomo pobud˛io patvarkymu nesukure pareikejui nei teisiu, nei pareigu, nebuvo pritaikytos poveikio priemones. Tad atsakoves manymu, Tarnybos ratas, kuriame pateikiama institucijos nuomone, jog perkancioji organizacija sudarydama sutartis pa˛eide Istatymo reikalavimus ir turetu nutraukti Sutartis bei organizuoti nauja vieaji pirkima, negali buti vertina kaip individualus administracinis aktas, kadangi tai, anot atsakoves, yra materialinio – techninio pobud˛io veiksmas, todel negali buti skund˛iamas ABTI nustatyta tvarka, todel pareikejo reikalavimas panaikinti skund˛iama rata yra nenagrinetinas Lietuvos Respublikos administraciniu teismu.
Atsiliepimas
Atsakove atsiliepime pasisake del Tarnybos gincijamo 2010 m. lapkricio 11 d. rato Nr. 4S-3856, tuo atveju, jeigu teismas nusprestu nagrineti pareikejo skunda.
Nurode, kad Tarnyba, susipa˛inusi su 2010 m. gegu˛es 6 d. Pirkimo sutartimis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), nustate, kad sudarydamas Sutartis pareikejas pa˛eide Istatymo 18 str. 3 d. nuostatas. Pareikejas Pirkimo objekto I ir II daliu laimetojais pripa˛ino tiekejus, kuriu galutiniuose pasiulymuose buvo nustatyti fiksuoti ikainiai be PVM, o sudarytose Sutartyse nustatyti fiksuoti ikainiai jau iskaitant PVM, t. y., pasak atsakoves, tiekeju pasiulymu ir sudarytu Sutarciu kainos skiriasi. Tad, atsakoves teigimu, pareikejas pa˛eide Istatymo 18 str. 3 d. nuostatas, kuriose nustatyta, jog sudarant pirkimo sutarti, joje negali buti keiciama po derybu pateiktame galutiniame pasiulyme u˛fiksuota galutine derybu kaina ir pirkimo dokumentuose bei pasiulyme nustatytos pirkimo salygos, be to neu˛tikrino Istatymo 3 str. 2 d. nustatyto tikslo, t. y. vadovaujantis Istatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutarti, leid˛iancia isigyti perkanciajai organizacijai reikalingu prekiu, paslaugu ar darbu, racionaliai naudojant tam skirtas leas – siekimo. Be kita ko, anot atsakoves, Sutartyse nustatyti tam tikru paslaugu teikimo fiksuoti ikainiai buvo suapvalinti ne pagal Pirkimo dokumentuose nustatytas kainodaros taisykles. Nurode pavyzdi – tiekejo VI „Socialiniai partneriai“ galutiniame pasiulyme nustatytas konferenciju dokumentu aplanko vienam asmeniui parengimo ir pagaminimo paslaugos fiksuotas ikainis – 12,39998 Lt be PVM, o Pirkimo 2010 m. gegu˛es 6 d. sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytas konferenciju dokumentu aplanko vienam asmeniui parengimo ir pagaminimo paslaugos fiksuotas ikainis – 15,004 Lt iskaitant PVM. i suma, anot atsakoves, buvo suapvalinta netinkamai, kadangi 12,39998+21%=15,0039758 ir suapvalinus iki 2 skaiciu po kablelio (Pirkimo salygu 5.5 p.) fiksuotas ikainis su PVM butu 15,00 Lt. Taigi, atsakoves teigimu, tokiu budu buvo pa˛eistas Vieojo pirkimo–pardavimo sutarciu kainos ir kainodaros taisykliu nustatymo metodikos, patvirtintos Tarnybos direktoriaus 2003 m. vasario 25 d. isakymu Nr. 1S-21, 27.6 p., nurodantis, kad perkanciajai organizacijai pasirinkus tiekeja, nuostatos, atitinkancios kainodaros taisykles ir tiekejo pasiulyma, nustatomos sutartyje.
Atsakoves teigimu, apibendrindama Pirkimo vertinima, Tarnyba skund˛iamame rate pa˛ymejo, kad nustatyti Istatymo pa˛eidimai turejo itakos Pirkimo rezultatams, o Sutartys sudarytos pa˛eid˛iant Istatymo reikalavimus, todel vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.80 str. 1 d. nuostatomis, nurodanciomis, kad imperatyvioms istatymo nuostatoms prietaraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja, pareikejas turetu nutraukti Sutartis ir organizuoti nauja vieaji pirkima.
Atsakove atkreipe demesi, jog Tarnyba skund˛iamame rate nurode, kad Pirkimo Sutartys pareikejo sudarytos pa˛eid˛iant Istatymo reikalavimus, taciau joks valdingo pobud˛io sprendimas (pvz., ipareigoti nutraukti vieojo pirkimo proceduras, ipareigoti panaikinti priimtus sprendimus ar atliktus veiksmus ir pan.), nebuvo priimtas. Tad, pasak atsakoves, kadangi nebuvo priimtas sprendimas, nustatantis konkrecius ipareigojimus pareikejui, nebuvo nurodyta ir vertinimo apskundimo tvarka. Be to, pa˛ymejo, kad Tarnyba iuo atveju negalejo pareikejui duoti valdingo pobud˛io ipareigojimu, nes, sudarius pirkimo sutarti, pirkimas pasibaigia.
Treciasis suinteresuotas asmuo Europos socialinio fondo agentura (toliau – ir treciasis suinteresuotas asmuo) atsiliepime (b. l. 107-108) prae byla nagrineti teismo nuo˛iura.
Nurode, kad 2007 m. gruod˛io 19 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybes nutarimu Nr. 1443 patvirtintu Projektu administravimo ir finansavimo taisykliu 182 p. itvirtina projektu vykdytoju, kurie yra perkanciosios organizacijos, pareiga laikytis Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo nuostatu. 2007 m. spalio 17 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybes nutarimu Nr. 1139 patvirtintu Atsakomybes ir funkciju paskirstymo tarp instituciju, igyvendinant Lietuvos 2007-2013 metu Europos Sajungos strukturines paramos panaudojimo strategija ir veiksmu programas, taisykliu 15.1 p. nustatyta, kad Vieuju pirkimu tarnyba kontroliuoja, kaip atliekant projektu vieuosius pirkimus laikomasi Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo reikalavimu. Agenturos teigimu, pareikejas privalo pirkimus vykdyti pagal Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatyma, o Vieuju pirkimu tarnyba yra igaliota vertinti ir priimti sprendimus del perkanciuju organizaciju pirkimu.
Teismo posed˛io metu pareikejo Vilniaus universiteto atstove I. G. prae patenkinti skunda, jame nurodytais argumentais (b. l. 127-130). Papildomai paaikino, jog atsakove nurodo, kad skund˛iamame rate yra tik pareikta nuomone, taciau jame yra nurodytas terminas 10 dienu, per kuri Vilniaus universitetas turi informuoti Tarnyba apie priimta sprendima.
Teismo posed˛io metu pareikejo Vilniaus universiteto atstove J. N. prae patenkinti skunda, jame nurodytais argumentais (b. l. 127-130). Papildomai paaikino, jog Tarnybos veiksmai gali pa˛eisti Vilniaus universiteto teises. Pa˛ymejo, kad atsakove nurodo, jog skund˛iamame rate yra tik pareikta nuomone, taciau jame yra reikalaujama nutraukti sudarytas Sutartis.
Atsiliepimas
Teismo posed˛io metu atsakoves Vieuju pirkimu tarnybos prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos atstove Alvyda Jatuliene prae skunda atmesti atsiliepime nurodytais argumentais (b. l. 127-130). Papildomai paaikino, jog Tarnyba privalo fiksuoti Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo pa˛eidimus. Jeigu Vilniaus universitetas nenutrauks Sutarciu, Tarnyba pati kreipsis i teisma.
Teismo posed˛io metu treciojo suinteresuoto asmens VI „Socialiniai partneriai“ atstove D. L. prae patenkinti pareikejo skunda (b. l. 127-130). Paaikino, kad palaiko pareikejo Vilniaus universiteto pozicija.
Teismo posedyje treciojo suinteresuoto asmens Europos socialinio fondo agenturos atstovas nedalyvavo, apie teismo posed˛io data, laika ir vieta praneta tinkamai (b. l. 118).
Teismo posedyje treciojo suinteresuoto asmens UAB „Lietuvis“ atstovas nedalyvavo, apie teismo posed˛io data, laika ir vieta praneta tinkamai (b. l. 120).
Motyvuojamoji dalis
Byla nutraukiama.
I pareikejo skundo matyti, kad juo yra reikalaujama pripa˛inti neteisetu ir panaikinti atsakoves 2010 m. lapkricio 11 d. rata Nr. 4S-3856 „Del vieojo pirkimu proceduru vertinimo“ (b. l. 33-34), kuriame konstatuota, kad 1 Sutartis ir 2 Sutartis sudaryta pa˛eid˛iant Istatymo reikalavimus. Pastarajame taip pat nurodyta, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.80 str. 1 d. nuostatomis, imperatyvioms istatymo nuostatoms prietaraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja, taip pat, kad perkancioji organizacija turetu nutraukti sutarti ir organizuoti nauja vieaji pirkima, nedelsiant, ne veliau kaip per 10 darbo dienu nuo io rato gavimo, o Tarnyba ratu informuoti apie perkanciosios organizacijos priimtus sprendimus del Sutarciu nutraukimo.
Pareikejas reikalavima grind˛ia tuo, kad priimant gincijama rata (sprendima) buvo pa˛eistos pagrindines proceduros, ypac taisykles, turejusios u˛tikrinti objektyvu visu aplinkybiu ivertinima bei sprendimo pagristuma, taip pat, kad gincijamame dokumente padarytos ivados, neatitinka tikruju faktiniu aplinkybiu bei kad pastarajame netinkamai iaikintos bei pritaikytos Istatymo nuostatos.
Byloje nustatyta, kad pareikejas Vilniaus universitetas 2010 m. sausio 13 d. pateike patikslinta paraika Nr. 2010-01/11 pagal projekta „Europos kreditu perkelimo ir kaupimo sistemos (ECTS) nacionalines koncepcijos parengimas: kreditu harmonizavimas ir mokymosi pasiekimais grind˛iamu studiju programu metodikos kurimas ir diegimas“ (b. l. 102-104, 105-106, abi lapo puses).
2010 m. kovo 15 d. Vilniaus universiteto Vieuju pirkimu direktorius patvirtino Supaprastintu skelbiamu derybu salygas „Vieuju ryiu ir konferenciju organizavimo paslaugu pirkimas 2010-01/11“ (b. l. 80-87, abi lapo puses), kuriose nurodyta, jog Pirkima sudaro 2 dalys: I pirkimo dalis – „Projekto bendrosios stilistikos ir vieinimo priemoniu parengimas“, II pirkimo dalis – „Konferenciju saliu ir dalyviu maitinimo paslaugos“ bei nustatyti reikalavimai del tiekeju kvalifikacijos ir kitos nuostatos.
2010 m. gegu˛es 6 d. Vilniaus universitetas ir VI „Socialiniai partneriai“ pasirae paslaugu teikimo sutarti Nr. (duomenys neskelbtini) I pirkimo dalis – „Projekto bendrosios stilistikos ir vieinimo priemoniu parengimas“(b. l. 6-15).
2010 m. gegu˛es 6 d. Vilniaus universitetas ir UAB „Lietuvis“ pasirae paslaugu teikimo sutarti Nr. (duomenys neskelbtini) II pirkimo dalis – „Konferenciju saliu ir dalyviu maitinimo paslaugos“ (b. l. 16-23).
2010 m. liepos 20 d. Vilniaus universitetas ir VI „Socialiniai partneriai“ pasirae paslaugu priemimo – perdavimo akta Nr. 10-07/20 prie 2010 m. gegu˛es 6 d. sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 24), kuriuo Vilniaus universitetas prieme, o VI „Socialiniai partneriai“ suteike paslaugas – sukure projekto logotipa ir pagrindini dizaina (10 000 Lt iskaitant PVM); sukure informacini portala internete (12 000 Lt iskaitant PVM), u˛ kurias Vilniaus universitetas sumoka VI „Socialiniai partneriai“ 22 000 Lt (b. l. 25).
2010 m. spalio 12 d. ESFA ratu Nr. ESF-10-SD-08290 (b. l. 31-32) kreipesi i Vieuju pirkimu tarnyba prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos, kuriame prae pateikti ivada del Vilniaus universiteto atlikto „Vieuju ryiu ir konferenciju organizavimo paslaugu pirkimas 2010-01/11“ vieojo pirkimo supaprastintu skelbiamu derybu budu proceduru, nurodydama, kad paslaugu teikimo sutartyse Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytos kainos neatitinka pasiulymo kainu, t. y. sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) informacinio portalo palaikymo kaina pasiulyme didesne 0,09 Lt nei pirkimo sutartyje, konferencijos aplanko parengimo ir gamybos kaina pasiulyme didesne 1,59 Lt nei pirkimo sutartyje, konferencijos dalyviu kvietimo ir registracijos kaina pasiulyme didesne 1,36 Lt nei pirkimo sutartyje, projekto vieinimo virtualioje erdveje reporta˛u/filmuku internetiniams portalams gamybos kaina pasiulyme didesne 0,01 Lt nei pirkimo sutartyje; sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) saliu nuomos kaina pasiulyme ma˛esne 0,04 Lt nei pirkimo sutartyje, maitinimo kaina pasiulyme ma˛esne 0,88 Lt nei pirkimo sutartyje.
Vieuju pirkimu tarnyba prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos 2010 m. lapkricio 11 d. rate Nr. 4S-3856 (b. l. 33-34) nustate, kad pareikejas pa˛eide Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo 18 str. 3 d., pagal kuria, sudarant pirkimo sutarti, joje negali buti keiciama po derybu pateiktame galutiniame pasiulyme u˛fiksuota galutine derybu kaina ir pirkimo dokumentuose bei pasiulyme nustatytos pirkimo salygos; neu˛tikrino Istatymo 3 str. 2 d. nustatyto pirkimu tikslo siekimo, kadangi Pirkimo objekto I ir II daliu laimetojais pripa˛intu tiekeju galutiniuose pasiulymuose nustatyti fiksuoti ikainiai be PVM, o Sutartyse nustatyti fiksuoti ikainiai iskaitant PVM, taip pat Sutartyse nustatyti tam tikru paslaugu teikimo fiksuoti ikainiai buvo suapvalinti ne pagal Pirkimo dokumentuose nustatytas kainodaros taisykles; be to pa˛eide Vieojo pirkimo–pardavimo sutarciu kainos ir kainodaros taisykliu nustatymo metodikos, patvirtintos Tarnybos direktoriaus 2003 m. vasario 25 d. isakymu Nr. 1S-21 (toliau – ir Metodika), 27.6 p.
Skund˛iamame Tarnybos 2010 m. lapkricio 11 d. rate Nr. 4S-3856 taip pat konstatuota, jog nustatyti Istatymo pa˛eidimai turejo itakos Pirkimo rezultatams, o Sutartys sudarytos pa˛eid˛iant Istatymo reikalavimus, taigi vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.80 str. 1 d., nurode, jog imperatyvioms istatymo nuostatoms prietaraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja, todel perkancioji organizacija turetu nutraukti Sutartis ir organizuoti nauja vieaji pirkima. Tarnyba prae nedelsiant ir ne veliau kaip per 10 darbo dienu nuo rato gavimo ratu informuoti Tarnyba apie perkanciosios organizacijos priimtus sprendimus del Sutarciu nutraukimo.
Pagal Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 3 str. 1 d., administracinis teismas sprend˛ia gincus del teises vieojo administravimo srityje.
ABTI 5 str. 1 d. nustatyta, kad kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teise istatymo nustatyta tvarka kreiptis i teisma, kad butu apginta pa˛eista ar gincijama jo teise ar istatymu saugomas interesas.
Vadovaujantis ABTI 22 str. 1 d., skunda (prayma) del vieojo ar vidaus administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teise paduoti asmenys, taip pat kiti vieojo administravimo subjektai, iskaitant valstybes ir savivaldybiu vieojo administravimo tarnautojus, pareigunus ir istaigu vadovus, kai jie mano, kad ju teises ar istatymu saugomi interesai yra pa˛eisti.
Sistemine nurodytu teises normu analize leid˛ia teiseju kolegijai daryti pagrista ivada, kad vadovaujantis ABTI 22 str. 1 d., ginco objektu administraciniame teisme gali buti vieojo ar vidaus administravimo subjekto aktai ar veiksmai (neveikimas), kurie suinteresuotiems asmenims objektyviai sukelia atitinkamas teisines pasekmes (pa˛eid˛ia ju teises ar istatymu saugomus interesus). Teismas, nagrinedamas skundus del teisiniu pasekmiu negalinciu sukelti ir nesukelianciu aktu ar veiksmu, asmens teisiu apginti negaletu, nes net ir skundo tenkinimo atveju, asmens teisiu ir pareigu apimtis nepasikeistu, o pats procesas butu i esmes beprasmis. Teismas imasi nagrineti tik toki reikalavima del teises akto panaikinimo, kuriame aikiai bei imperatyviai suformuluotos visuomeninio santykio dalyviams privalomos elgesio taisykles, ju teises bei pareigos.
Pareikejas nesutinka su minetu atsakoves ratu ir, remdamasis Lietuvos Respublikos vieojo administravimo istatymo (toliau – ir VAI), laiko ji individualiu administraciniu aktu, bei prao ji panaikinti.
Pa˛ymetina, kad Vieuju pirkimu tarnyba pagal Istatymo 8 str. 1 d. yra vieuju pirkimu politika igyvendinanti ir pri˛iurinti, kaip laikomasi io istatymo ir su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu, istaiga prie Ukio ministerijos, veikianti pagal i ir kitus Lietuvos Respublikos istatymus, teises aktus, tarptautinius isipareigojimus, savo nuostatus.
Nagrinejamu atveju atsakove gincijamo savo akto, t. y. ivertinimo, kaip Tarnybos priimto dokumento, juridini pagrinda nurodo Istatymo 8 str. 2 d. 2 p. (redakcija galiojusi iki 2011 m. sausio 6 d.), kuris Tarnybai suteikia teise kontroliuoti, kaip, atliekant pirkimus, laikomasi Lietuvos Respublikos vieuju pirkimu istatymo ir kitu su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu reikalavimu, vykdyti iu teises aktu pa˛eidimu prevencija. Nors tokios ruies dokumento („Ivertinimo“) nurodyta teises normos redakcija nenumate priimti, taciau, teismo nuomone, Tarnyba, realizuodama savo pareiga pri˛iureti, kaip laikomasi io Istatymo ir su jo igyvendinimu susijusiu teises aktu bei vykdyti iu teises aktu pa˛eidimu prevencija, turejo teise priimti ir tokios ar panaios ruies dokumentus.
Pagal ABTI 2 str. 14 d., individualus teises aktas – vienkartis teises taikymo aktas skirtas konkreciam subjektui ar individualiais po˛ymiais apibudintu subjektu grupei. Teiseju kolegija pastebi, kad individualus teises taikymo aktai ireikia ne tik valstybes valia, bet ir atskiru pilieciu valia, jie skirti reguliuoti konkrecius gyvenimo atvejus, skirti konkreciam asmeniui, nustatanciam konkreciam asmeniui santykius su konkrecia institucija. Individualus teises aktas ireikia kompetentingos institucijos valia administraciniu teisiniu santykiu srityje, ireikia valia kito asmens at˛vilgiu.
Skund˛iamo rato (sprendimo) turinio analize teiseju kolegijai suponuoja ivada, kad skund˛iamas ratas (sprendimas) placiaja prasme yra vieojo administravimo subjekto atliktas veiksmas, bet atlikus i veiksma pareikejo teisiu apimtis nesusiaurejo, papildomu pareigu neatsirado. Kolegijos nuomone, del tokio veiksmo negali buti ikelta administracine byla. Teisminis nagrinejimas nekeliant konkretaus materialinio pobud˛io reikalavimo yra teisikai beprasmis.
Apibendrinusi tai, kas pasakyta anksciau, teiseju kolegija konstatuoja, kad ratas (sprendimas) negali buti laikomos nei individualiu teises aktu, nei administraciniu aktu ABTI 2 str. 15 d. ir VAI 3 str. 11 d. prasme, nes juo nera ireiktas sprendimas vieojo administravimo srityje del pareikejos teisiu ar pareigu. Kolegija pa˛ymi, kad panaikintas gali buti tik administracinis aktas. Ginco atveju pareikejas skund˛ia rata, kuriame Tarnyba ideste savo vertinima ir pozicija, taciau jokie privalomi nurodymai ar ipareigojimai pareikejui nera nustatyti. Ratas yra vienas i vieojo administravimo proceduru metu priimamu procedurinio pobud˛io dokumentu, kurie pagal savo pobudi nepriskirtini prie aktu, esanciu ginco administraciniame teisme dalyku. ABTI 15 str. 1 d. pateiktas konkretus saraas bylu, kurias sprend˛ia administraciniai teismai, taciau i ji nepatenka pareikejos reikalavimas del rato (sprendimo) panaikinimo. Administraciniai teismai nera istatymu leidejo igalinti tirti gincu del vieojo administravimo subjektu aikinamojo pobud˛io ratu. Kaip mineta, teismas imasi nagrineti tik toki reikalavima del sprendimo panaikinimo, kuriame aikiai bei imperatyviai suformuluotos visuomeninio santykio dalyviams privalomos elgesio taisykles, ju teises bei pareigos, o ne aikinama subjektui, kaip vienokiu ar kitokiu atveju taikyti teises aktai.
Teiseju kolegija pa˛ymi, kad suformuotoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra ne karta pasisakyta, kad teismas imasi nagrineti tik toki reikalavima del teises akto panaikinimo, kuriame aikiai bei imperatyviai suformuluotos visuomeninio santykio dalyviams privalomos elgesio taisykles, ju teises bei pareigos. Jei aikinama suinteresuotam subjektui, kaip vienokiu ar kitokiu atveju taikytini teises aktai, teikiama informacija, tai i cia kildinami reikalavimai laikytini nepriskirtinais administraciniu teismu kompetencijai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimai administracinese bylose Nr. A-7-121/2004, Nr. AS-6-322/2006, Nr. A-556-1007/2007, Nr. AS-438-431-07, Nr. A-556-151/2008, Nr. A-556-308/2009).
Atsi˛velgdama i tai, kas idestyta, teiseju kolegija daro ivada, kad pareikeja kreipesi i teisma praydama panaikinti rata (sprendima), kuris pareikejai nesukelia jokiu teisiniu pasekmiu, todel byla nutrauktina ABTI 101 str. 1 p. pagrindu, t. y. i byla nepriskirtina administraciniu teismu kompetencijai. Atsakoves sprendimo turinio teisetumas ankciau idestytu teises aktu pagrindu nevertintinas.
Pareikejai iaikinamos ABTI 102 str. 3 d. nuostatos, kad byla nutraukus, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu aliu del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleid˛iama.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 101 str. 1 p., 102 str., 106 str., 149 str. 1 d. 1 p., 149 str. 2 d.,
nutaria:
administracine byla Nr. I-1498-629/2011 (Proceso Nr. 3-61-3-03603-2010-8) pagal pareikejo Vilniaus universiteto skunda atsakovei Vieuju pirkimu tarnybai prie Lietuvos Respublikos ukio ministerijos, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Europos socialinio fondo agenturai, VI „Socialiniai partneriai“ ir UAB „Lietuvis“ del sprendimo panaikinimo nutraukti.
Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo gali buti skund˛iama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skunda paduodant per Vilniaus apygardos administracini teisma.