Telšių apylinkės teismo nutartis

Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Judita Staševičienė, sekretoriaujant Viktorijai Stanienei, dalyvaujant prokurorui Rolandui Sakalauskui, pinigine bauda nubaustam asmeniui S. J., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas, 2012-03-05 raštu Nr. (1953/11) 9 R – 988, kreipėsi į Telšių rajono apylinkės teismą dėl piniginės baudos vykdymo S. J., gim. 1965 m. gruodžio 24 d., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam adresu: (duomenys neskelbtini), pagal Švedijos Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos gautą prašymą bei dokumentus dėl Karlstad teisėsaugos institucijos 2011-06-21 sprendimo pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) skyriaus 8, 2 dalis, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prokuroras Rolandas Sakalauskas prašė pripažinti minėtus sprendimus ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pinigines sankciją ir baudą.

Pažeidėjas S. J. pripažino, kad minėtu laiku Švedijos karalystėje padarė nusikaltimą ir paaiškino, kad 2011-06-15 12:30 val., parduotuvėje „Systembolaget in Kungsgatan 43 in Kristinehamn“ neteisėtai paėmė tris butelius viskio, taip padarydamas nukentėjusiai šaliai nuostolių.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Iš pateiktos medžiagos matyti, kad Švedijos Jungtinės Karalystės Karlstad teisėsaugos institucijos 2011-06-21 sprendimu AM-100611-11, kuriuo už Švedijos Jungtinėje Karalystėje padarytą nusikaltimą, S. J. paskirta 5500 Švedijos kronų piniginė sankcija ir 500 Švedijos kronų piniginė bauda į visuomeninį fondą arba nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų paramos organizacijai. Bendra suma 6000 Švedijos kronų. Švedijos Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija per LR Teisingumo ministeriją kreipėsi į teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti finansinę bausmę.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendime 2005/214/TVR (toliau tekste Tarybos pamatinis sprendimas) nustatytas abipusio pripažinimo principas taikomas teisminių arba administracinių institucijų skiriamoms baudoms, siekiant palengvinti sprendimų dėl tokių baudų vykdymą kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje baudos paskirtos. Pagal Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 1 d. Europos sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą baudą pripažįsta pinigine sankcija nubausto asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d. nurodyti pagrindai, kuriais gali būti atsisakoma pripažinti ar leisti vykdyti užsienio kompetentingų institucijų priimtus sprendimus.

Teismas nenustatė pagrindų, dėl kurių reikėtų atsisakyti ar neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Švedijos Jungtinės Karalystės Karlstad teisėsaugos institucijos 2011-06-21 sprendimo AM-100611-11, įsiteisėjusio 2011-06-28, kuriuo už Švedijos Jungtinėje Karalystėje padarytą nusikaltimą, S. J. paskirta 5500 Švedijos kronų piniginė sankcija ir 500 Švedijos kronų piniginė bauda į Nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą. Bendra suma 6000 Švedijos kronų.

Tarybos pamatinio sprendimo 13 str. nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiai valstybei. Švedijos Jungtinės Karalystės Karlstad teisėsaugos institucijos 2011-06-21 sprendimu AM-100611-11, priteista bendra suma 6000 Švedijos kronų, todėl vadovaujantis LR BPK 365¹ str. 5 d. mokėtina suma teismo nutartimi konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. 2011-06-21 Lietuvos banko nustatytas Švedijos kronos ir lito santykis buvo 10:3,7557, todėl piniginė sankcija 6000 Švedijos kronų konvertuotina į 2253,42 Lt, kurią S. J. privalo sumokėti.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Švedijos Jungtinės Karalystės Karlstad teisėsaugos institucijos 2011-06-21 sprendimą AM-100611-11, įsiteisėjo 2011-06-28, kuriuo už Švedijos Jungtinėje Karalystėje padarytą nusikaltimą, S. J. paskirta 5500 Švedijos kronų piniginė sankcija ir 500 Švedijos kronų piniginė bauda į Nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą. Bendra suma 6000 Švedijos kronų.

S. J. paskirtą 5500 Švedijos kronų piniginę sankciją, konvertavus į litus- 2065,64 Lt, už Švedijos Jungtinėje Karalystėje padarytą nusikaltimą, privalo sumokėti į valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801, per 40 dienų nuo nutarties pripažinti ir vykdyti sprendimą įteikimo dienos.

S. J. paskirtą 500 Švedijos kronų piniginę buadą, konvertavus į litus- 187,79 Lt, privalo sumokėti į Nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą, Teisingumo ministerijos, įmonės kodas 188604955, sąskaitą LT26 7300 0100 0245 5919, per 40 dienų nuo nutarties pripažinti ir vykdyti sprendimo įteikimo dienos.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.