- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-06-29
- Bylos Nr.
- e1-734-610/2020
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nerijus Brinevičius
- Kaltinamasis
- A. A.
- Kategorijos
išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
A. A. neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimu prekės ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį, o būtent: pažeisdama 2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 14 straipsnio 3 dalies 2 punkto reikalavimus, numatančius, kad ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 2 dalies nuostatomis turi teisę „uždrausti siūlyti žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką ar tais tikslais sandėliuoti arba siūlyti ar teikti žymeniu pažymėtas paslaugas“, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, 2019 m. gegužės 26 d., 08 val. 00 min. turgavietėje, esančioje (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti prekes (578 vnt.), pažymėtas svetimu prekių ženklu bei nuo ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto laiko iki 2019 m. gegužės 26 d., 09 val. 47 min. pagalbinėse patalpose (garaže) ir automobilyje VOLVO, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) esančiuose (duomenys neskelbtini) su tikslu realizuoti laikė prekes (70 vnt.), pažymėtas svetimu prekių ženklu, tokiu būdu, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo pateikė realizuoti ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku iš nenustatytų asmenų įsigytą, svetimu prekės ženklu pažymėtą didelį (648 vnt.) prekių kiekį, kurių bendra atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 27 277,68 Eur, o būtent:
- Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - avalynę su žymenimis ADIDAS (26 poras), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 49,95 Eur, atitinkamai 1298,70 Eur už 26 poras; dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) su žymenimis ADIDAS (17 komplektų), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 74,95 Eur, atitinkamai 1274,15 Eur už 17 komplektų; dviejų dalių sportinius kostiumėlius (marškinėliai (trumpomis rankovėmis) ir kelnės) su žymenimis ADIDAS (13 komplektų), kurie neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos vieneto kaina nenustatyta; kojines su žymenimis ADIDAS (34 poros), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 9,95 Eur, atitinkamai 338,30 Eur už 34 poras; marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis ADIDAS (59 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 22,95 Eur, atitinkamai 1354,05 Eur už 59 vnt.; vaikiškus marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis ADIDAS (5 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 24,95 Eur, atitinkamai 124,75 Eur už 5 vnt.; marškinėlius (ilgomis rankovėmis) su žymenimis ADIDAS (4 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 24,95 Eur, atitinkamai 99,80 Eur už 4 vnt.; marškinėlius (be rankovių) su žymenimis ADIDAS (6 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 19,95 Eur, atitinkamai 119,70 Eur už 6 vnt.; sportinius bliuzonus su žymenimis ADIDAS (39 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 44,95 Eur, atitinkamai 1753,05 Eur už 39 vnt.; sportines kelnes su žymenimis ADIDAS (29 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 44,95 Eur, atitinkamai 1303,55 Eur už 29 vnt.; striukę su žymenimis ADIDAS (1 vnt.), kurios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 49,95 Eur už vnt.; šortus su žymenimis ADIDAS (18 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 27,95 Eur, atitinkamai 503,10 Eur už 18 vnt.; tampres su žymenimis ADIDAS (19 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 27,95 Eur, atitinkamai 531,05 Eur už 19 vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų;
- JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis CALVIN KLEIN (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 34,90 Eur už vnt.; sportinį bliuzoną su žymenimis CALVIN KLEIN (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 96,17 Eur už vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų.
- Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis CHANEL (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 400,00 Eur už vnt.; tampres su žymenimis CHANEL (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 800,00 Eur už vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų;
- Italijos įmonei DOLCE & GABBANA TRADEMARKS S.R.L. priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis DOLCE & GABBANA (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 345,00 Eur už vnt.; tampres su žymenimis DOLCE & GABBANA (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia vieneto rinkos kaina nenustatyta, kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų.
- Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) su žymenimis HUGO BOSS (2 komplektus), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia komplekto rinkos kaina nenustatyta; marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis HUGO BOSS (2 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 53,70 Eur, atitinkamai 107,40 Eur už 2 vnt.; sportinius bliuzonus su žymenimis HUGO BOSS (17 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 118,51 Eur, atitinkamai 2014,67 Eur už 17 vnt.; sportines kelnes su žymenimis HUGO BOSS (15 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 109,25 Eur, atitinkamai 1638,75 Eur už 15 vnt.; šortus su žymenimis HUGO BOSS (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 90,73 Eur už vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų;
- JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis LEVI'S (7 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 25,00 Eur, atitinkamai 175,00 Eur už 7 vnt.; marškinėlius (be rankovių) su žymenimis LEVI'S (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 20,00 Eur už vnt.; tamprės su žymenimis LEVI'S (2 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 50,00 Eur, atitinkamai 100,00 Eur už 2 vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų;
- JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes -avalynę su žymenimis NIKE (17 porų), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 59,95 Eur, atitinkamai 1019,15 Eur už 17 porų; dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) su žymenimis NIKE (21 komplektą), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 99,95 Eur, atitinkamai 2098,95 Eur už 21 komplektą; dviejų dalių sportinius kostiumėlius (marškinėliai (trumpom rankovėm) ir kelnės) su žymenimis NIKE (2 komplektai), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 60,00 Eur, atitinkamai 120,00 Eur už 2 komplektus; dviejų dalių sportinius kostiumėlius (marškinėliai be rankovių) ir kelnės) su žymenimis NIKE (1 komplektas), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 60,00 Eur už 1 komplektą; kojines su žymenimis NIKE (14 porų), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 14,95 Eur, atitinkamai 209,30 Eur už 14 porų; marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis NIKE (48 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 27,95 Eur, atitinkamai 1341,60 Eur už 48 vnt.; vaikiškus marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis su žymenimis NIKE (1 vnt.), kurio teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 34,95 Eur už vnt.; sportinius bliuzonus su žymenimis NIKE (61 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 54,95 Eur, atitinkamai 3351,95 Eur už 61 vnt.; vaikišką sportinį bliuzoną su žymenimis NIKE (1 vnt.), kurio teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 44,95 Eur už vnt.; sportinius bridžus su žymenimis NIKE (3 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 38,39 Eur, atitinkamai 115,17 Eur už 3 vnt.; sportines kelnes su žymenimis NIKE (71 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 44,95 Eur, atitinkamai 3191,45 Eur už 71 vnt.; striukę su žymenimis NIKE (1 vnt.), kurios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 159,95 Eur už vnt.; šortus su žymenimis NIKE (24 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 27,95 Eur, atitinkamai 670,80 Eur už 24 vnt.; tampres su žymenimis NIKE (6 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 32,95 Eur, atitinkamai 197,70 Eur už 6 vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų;
- Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis PUMA (4 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 8,40 Eur, atitinkamai 33,60 Eur už 4 vnt.; tampres su žymenimis PUMA (1 vnt.), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 35,99 Eur už vnt., kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų.
- J. K. įmonei NO ORDINARY DESIGNER LABEL LIMITED, TRADING AS TED BAKER priklausančiais prekių ženklais pažymėtas prekes - kojines su žymenimis TED BAKER (1 porą), kurių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina 19,40 Eur už 1 porą, kurios neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų;
- ARMANI žymenimis pažymėtas prekes - dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) su žymenimis ARMANI (8 komplektus); marškinėlius (trumpomis rankovėmis) su žymenimis ARMANI (12 vnt.); sportinius bliuzonus su žymenimis ARMANI (17 vnt.); sportines kelnes su žymenimis ARMANI (10 vnt.); avalynę su žymenimis GA (1 porą).
A. A. dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo kalta prisipažino visiškai. Parodė, kad nuo 2015 metų, tikslios datos įvardinti negali, užsiima drabužių prekyba. Dirba pagal verslo liudijimą, jį yra išsiėmusi būtent prekybai neribotose prekybos vietose. Pažymi, kad prekybą visada vykdė sąžiningai, su verslo liudijimu. Verslo liudijimą išsiima kas mėnesį. Yra prekiavusi ir parduotuvėje, dabar prekyba užsiima tik turguje. Ji prekiavo įvairiais nevardiniais rūbais: kelnėmis, sportiniais bliuzonais, sportiniais marškinėliais, kartais batais, bižuterija, priklausydavo nuo to, ką nusipirkdavo pardavimui. Pirkdama rūbus ne kartą matė, kad yra parduodami rūdai su tokias prekių ženklais kaip „Nike“, „Adidas“, kurie nėra originalūs. Gal prieš du mėnesius, tiksliai įvardinti negali, buvo nuvykusi į Varšuvą, į turgų, esantį W. K. nusipirkti rūbų, tada ir susigundė nusipirkti minėtų rūbų, kurie buvo pažymėti vardiniais prekių ženklais. Lenkijoje galima tokių rūbų nusipirkti pigiai, o šiuo metu jaunimas nori rūbų tik su garsių gamintojų ženklais, todėl dažniau nuperka tokį rūbą, negu paprastą. Tiksliai kainų įvardinti negali, bet Lenkijoje kelnes pirko už nemažiau kaip 10 Eur, bliuzonus, taip pat 10 Eur, batus – 10 Eur, palaidines – 4 Eur. Pirko įvairių dydžiu nuo M iki X. K. kainos priklauso nuo to, ar moteriškas, ar vyriškas rūbas ir panašiai. Perkant rūbus Lenkijoje išrašydavo kvitus. Pažymi, kad pirkdama rūbus su „Nike“, „Adidas“, „H. B.“, „G. A.“, „Puma“, „Levis“, „C. K.“ logotipais suprato, jog prekės yra neoriginalios, o tik pažymėtos tokiu prekiniu ženklu. Lietuvoje rūbus parduoda užsidėjusi apie 5 eurus. Iš kokių asmenų pirko prekes įvardinti negali, jie buvo užsieniečiai, apibūdinti negali, anketinių ir kontaktinių duomenų neturi, kadangi ten nuvyksti į turgų ir nusiperki, visi žmonės prekiauja atvirai ir tokiomis prekėmis su garsių gamintojų ženklais prekiauja ne vienas asmuo, pardavėjai keičiasi, taip pat prekiauja skirtingose vietose, todėl negali įvardinti nei vieno pardavėjo, iš kurio pirko. Dažniausiai su pardavėjais bendraudavo rusiškai, kokių tautybių tai asmenys pasakyti negali, bet tamsaus gymio. Ji rūbus, kuriuos pateikė šiandien į prekybą, įsigijo, kaip ir minėjo, prieš du mėnesius, ir su jais prekiavo iki šiandien. Su šias rūbais prekiavo tik (duomenys neskelbtini)ir tik sekmadieniais. Rūbus laikė savo namuose, garaže esančiuose (duomenys neskelbtini). Juos nusiveždavo su mikroautobusu į turgų. Negali pasakyti, kad parduodavo labai daug prekių, vis tiek žmonės matydavo, kad tai nėra originali prekė. Šiandien pas ją namuose buvo atlikta krata bei paimti rūbai iš prekyvietės, todėl pažymi, kad daugiau rūbų su vardiniais ženklais neturi. Dėl padarytos veikos nuoširdžiai gailisi (2 t., b. l. 151-152, 158-159).
Kaltinamosios kaltė, padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje, įrodyta šiais rašytiniais duomenimis:
Įvykio vietos apžiūros protokolu su fotolentele, kuriame fiksuojama įvykio vietos, esančios turgavietėje, adresu (duomenys neskelbtini), apžiūra. Prekyvietėse, pažymėtose skaičiais Nr. 173, Nr. 172, kuriose prekiauja A. A., ant prekystalio, pakabų rasti išdėstyti, sukabinti ir pateikti prekybai daiktai su svetimu prekės ženklu, t. y. sportinės kelnės „Nike“, „Adidas“, „H. B.“, „G. A.“, „Puma“, sportiniai bliuzonai „G. A.“, „Adidas“, „Nike“, „C. K.“, „H. B.“, sportiniai kostiumai „Adidas“, „H. B.“, „G. A.“, marškinėliai trumpomis rankovėmis „Levis“, „Nike“, „Adidas“, „H. B.“, „G. A.“, „Puma“, „Chanel“, „G. G.“, šortai „Adidas“, „Nike“, „H. B.“, tamprės „Levis“, „Chanel“, „G. G.“, sportiniai bateliai „G. A.“, „Adidas“, „Nike“. Įvykio vietoje rastų daiktų apžiūrėtų nebuvo galimybės dėl jų didelio kiekio, todėl rasti daiktai pristatyti į Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato tarnybines patalpas detalesnei apžiūrai (1 t., b. l. 20-29).
Įvykio vietos apžiūros metu darytu vaizdo įrašu, vaizdo įrašai Nr. 20190526_080413 ir Nr. 20190526_080733 (įrašyti į CD kompiuterinę laikmeną) (1 t., b. l. 126).
Daiktų apžiūros protokolu su fotolentele ir priedais, kuriame fiksuojama prekių, pažymėtų svetimu prekės ženklu, paimtų 2019-05-26 įvykio vietos apžiūros metu prekyvietėse, pažymėtose skaičiais Nr. 173, Nr. 172, adresu (duomenys neskelbtini), apžiūra. Apžiūra atliekama Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato vidiniame kieme. Apžiūrimos sportinės kelnės: 49 vnt. su žymenimis ADIDAS, 76 vnt. – NIKE, 10 vnt. – ARMANI, 1 vnt. – PUMA, 24 vnt. – HUGO S. Š.: 24 vnt. su žymenimis NIKE, 18 vnt. – ADIDAS, 1 vnt. – HUGO S. T.: 2 vnt. su žymenimis LEVIS, 1 vnt. – DOLCE & GABBANA, 1 vnt. – E. S. bliuzonai: 17 vnt. su žymenimis ARMANI, 37 vnt. - ADIDAS, 53 vnt. - NIKE, 8 vnt. - HUGO BOSS, 1 vnt. - CALVIN I. S. kostiumai: 28 vnt. su žymenimis ADIDAS, 24 vnt. – NIKE, 8 vnt. – ARMANI, 2 vnt. – HUGO S. M.: 71 vnt. su žymenimis ADIDAS, 49 vnt. – NIKE, 1 vnt. – CHANEL, 1 vnt. – DOLCE & GABBANA, 2 vnt. – HUGO BOSS, 8 vnt. – LEVIS, 4 vnt. – PUMA, 12 vnt. – N. A.: 26 poros su žymenimis ADIDAS, 17 porų – NIKE, 1 pora – ARMANI (2 t., b. l. 110-125).
Daiktų apžiūros metu darytu vaizdo įrašu, vaizdo įrašo Nr. Nr. 20190526_114744 (įrašyti į CD kompiuterinę laikmeną) (1 t., b.l.126).
Kratos protokolu su fotolentele, nustatyta, kad kratos metu, atliktos 2019-05-26 A. A. gyvenamosiose ir pagalbinėse patalpose (garaže), esančioje (duomenys neskelbtini), bei automobilyje VOLVO, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) rasta ir paimta: garaže rasta 34 poros kojinių, pažymėtų ženklu „Adidas“, 14 porų kojinių, pažymėtų ženklu „Nike“, 1 pora kojinių, pažymėtų ženklu „T. B.“, 2 vnt. moteriškų sportinių kostiumų, pažymėtų ženklu „Adidas“, 3 vnt. sportinių bridžų, pažymėtų ženklu „Nike“, 1 vnt. sportinių moteriškų kelnių, pažymėtų ženklu „Nike“, 1 vnt. sportinė striukė, pažymėta ženklu „Nike“, 1 vnt. palaidinė, pažymėta ženklu „C. K.“, 3 vnt. sportinių bliuzonų, pažymėtų ženklu „Adidas“, prie garažo stovinčiame automobilyje VOLVO, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančiame A. A., rasta 8 vnt. sportinių bliuzonų, pažymėtų ženklu „Nike“, 2 vnt. sportiniai bliuzonai, pažymėti ženklu „Adidas“, A. A. kratos metu savanoriškai pateikė dokumentus – sąskaitas – faktūras, viso 18 lapų, verslo liudijimus Nr. 12192654-1 ir Nr. LP-BA-47 (1 t., b. l. 32-42).
Asociacijos „SNB-REACT“ filialo Lietuvos Respublikoje vadovo, prekių ženklų specialisto K. S. specialisto išvada, nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais prekių ženklais su žymenimis ADIDAS: – avalynė – 26 poros; dviejų dalių sportiniai kostiumai (bliuzonas ir kelnės) – 17 komplektų; dviejų dalių sportiniai kostiumėliai (marškinėliai (trumpomis rankovėmis) ir kelnės) – 13 komplektų; kojinės – 34 poros; marškinėliai – 59 vnt.; vaikiški marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 5 vnt.; marškinėliai (ilgomis rankovėmis) - 4 vnt.; marškinėliai (be rankovių) - 6 vnt.; sportiniai bliuzonai - 39 vnt.; sportinės kelnės – 29 vnt.; striukė – 1 vnt.; šortai – 18 vnt.; tamprės – 19 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais su žymenimis CALVIN KLEIN: marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; sportiniai bliuzonai – 1 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais su žymenimis CHANEL: marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; tamprės – 1 vnt., Italijos įmonei DOLCE & GABBANA TRADEMARKS S.R.L. priklausančiais prekių ženklais su žymenimis DOLCE & GABBANA: marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; tamprės – 1 vnt., Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG priklausančiais prekių ženklais su žymenimis HUGO BOSS: dviejų dalių sportiniai kostiumai (bliuzonas ir kelnės) su žymenimis HUGO BOSS – 2 komplektai; marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 2 vnt.; sportiniai bliuzonai – 17 vnt.; sportinės kelnės – 15 vnt.; šortai – 1 vnt., JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO priklausančiais prekių ženklais su žymenimis LEVI‘S: marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 7 vnt.; marškinėliai (be rankovių) – 1 vnt.; tamprės – 2 vnt., JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiais prekių ženklais su žymenimis NIKE: avalynė – 17 porų; dviejų dalių sportiniai kostiumai (bliuzonas ir kelnės) – 21 komplektas; dviejų dalių sportiniai kostiumėliai (marškinėliai (trumpom rankovėm) ir kelnės) – 2 komplektai; dviejų dalių sportiniai kostiumėliai (marškinėliai be rankovių) ir kelnės) – 1 komplektas; kojinės – 14 porų; marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 48 vnt.; vaikiški marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; sportiniai bliuzonai – 61 vnt.; vaikiškas sportinis bliuzonas – 1 vnt.; sportiniai bridžai - 3 vnt.); sportinės kelnės – 71 vnt.; striukė – 1 vnt.; šortai – 24 vnt.; tamprės – 6 vnt., Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais prekių ženklais su žymenimis PUMA: marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 4 vnt.; tamprės – 1 vnt., J. K. įmonei NO ORDINARY DESIGNER LABEL LIMITED, TRADING AS TED BAKER priklausančiais prekių ženklais su žymenimis TED BAKER: kojinės – 1 pora, prekės su žymenimis ARMANI : dviejų dalių sportiniai kostiumai (bliuzonas ir kelnės) – 8 komplektai; marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 12 vnt.; sportiniai bliuzonai – 17 vnt.; sportinės kelnės – 10 vnt.; avalynė – 1 pora. Nustatyta, kad tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, išskyrus prekes su žymenimis ARMANI: avalynė su žymenimis ARMANI – 1 pora, dviejų dalių sportinis kostiumas (bliuzonas ir kelnės) – 8 vnt., marškinėliai (trumpomis rankovėmis) – 12 vnt., sportinis bliuzonas – 17 vnt., sportinės kelnės – 10 vnt., kurių savininkų ar teisėtų naudotojų asociacija „SNB-REACT“ neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šio prekės ženklo ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų objektų, todėl tyrimas dėl šių prekių nebuvo atliktas. Nustatyta bendra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 27 277,68 Eur. Asociacijos „SNB-REACT“ atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilyginta atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala lygi 27 277,68 Eur. Prekių ženklų savininkai informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį, šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (1 t., b. l. 134-200, 2 t., b. l. 1-94).
Savanoriškų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame fiksuojama, kad A. A. vyresniajai tyrėjai pateikė su savimi turėtus dokumentus: prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitų knygelę Nr. 5511 – 1 vnt., 2016 m. sąskaitas faktūras – 33 lapus, 2017 m. sąskaitas faktūras – 49 lapus, 2018 m. sąskaitas faktūras ir kvitus – 60 lapų, 2017 m. sąskaitas faktūras – 25 lapaus (1 t., b. l. 52-53).
Savanoriškų daiktų dokumentų pateikimo protokolu, kuriame fiksuojama, kad A. A. vyresniajai tyrėjai pateikė dokumentus: gyventojo, įsigijusio verslo liudijimą, pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalą – 1 vnt., sąskaitą-faktūrą Nr. 49 – 1 lapas, sąskaitą-faktūrą Nr. 509 – 1 lapas, prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą Nr. 35 – 1 lapas, prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą Nr. 30 – 1 lapas (1 t., b. l. 54-55).
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 204 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo didelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė didelės žalos,
Aptartų įrodymų pagrindu teismas sprendžia, kad kaltinamosios veika įrodyta, kvalifikuota tinkamai pagal BK 204 straipsnio 1 dalį, nes neabejotinai įrodyta, kad A. A. neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimu prekės ženklu pažymėtą didelį prekių kiekį.
Kaltinamoji sutinka, jog ikiteisminis tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro nurodyta bausmės rūšimi ir jos dydžiu, prašo baudą išdėstyti dalimis, 12 mėnesių laikotarpiui (2 t., b. l. 163-165).
Kaltinamosios atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
BK 41 straipsnis numato, kad bausmės paskirtis yra sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų padarymo, nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Sprendžiant bausmės skyrimo klausimą, teismas vadovaujasi BK 54 straipsnyje numatytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, t. y. teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, nusikalstama veika padarytą žalą.
Kaltinamoji, veikdama tyčia, padarė vieną nesunkų baigtą nusikaltimą, anksčiau neteista (2 t., b. l. 131), bausta administracine tvarka (2 t., b. l. 132-133), registruota Užimtumo tarnyboje (2 t., b. l. 130). Nėra duomenų apie įrašymą į psichiatrinio gydymo ir (ar) priklausomybės ligų įskaitą. Teismas, įvertinęs nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, individualizavęs nusikalstamą veiką bei ją įvykdžiusį asmenį, daro išvadą, kad už padarytą nusikaltimą kaltinamajai gali būti skiriama prokurorės pareiškime siūloma bausmė – bauda.
Kaltinamoji prisipažino padariusi nusikaltimą, baudžiamoji byla baigta priimant teismo baudžiamąjį įsakymą, todėl vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, jai paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
Kaltinamajai paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nekeistina, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus – panaikintina.
Šiuo baudžiamuoju įsakymu išspręstinas daiktų, turėjusių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas. Proceso išlaidų byloje nebuvo. Civilinis ieškinys nepareikštas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsniu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu
A. A. pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jai 66 MGL (3 300 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti galutinę bausmę – 44 MGL (2 200 Eur) dydžio baudą.
Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta per 12 (dvylika) mėnesių nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos F. M. sąskaitą, įmokos kodas 6801, baudos sumokėjimą patvirtinantis kvitas pateiktas teismui. Nustatytu laiku nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai.
Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti.
Daiktus, turėjusius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – prekes, neturint leidimo pažymėtas svetimu prekės ženklu, viso 648 vnt., t. y. prekes, pažymėtas Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais prekių ženklais su žymenimis ADIDAS – avalynę – 26 poros; dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) – 17 komplektų; dviejų dalių sportinius kostiumėlius (marškinėliai (trumpomis rankovėmis) ir kelnės) – 13 komplektų; kojines – 34 poros; marškinėlius – 59 vnt.; vaikiškus marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 5 vnt.; marškinėlius (ilgomis rankovėmis) – 4 vnt.; marškinėlius (be rankovių) – 6 vnt.; sportinius bliuzonus – 39 vnt.; sportines kelnes – 29 vnt.; striukę – 1 vnt.; šortus – 18 vnt.; tampres – 19 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais su žymenimis CALVIN KLEIN: marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; sportinius bliuzonus – 1 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais su žymenimis CHANEL: marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; tampres – 1 vnt., Italijos įmonei DOLCE & GABBANA TRADEMARKS S.R.L. priklausančiais prekių ženklais su žymenimis DOLCE & GABBANA: marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; tampres – 1 vnt., Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG priklausančiais prekių ženklais su žymenimis HUGO BOSS: dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) su žymenimis HUGO BOSS – 2 komplektai; marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 2 vnt.; sportinius bliuzonus – 17 vnt.; sportines kelnes – 15 vnt.; šortus – 1 vnt., JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO priklausančiais prekių ženklais su žymenimis LEVI‘S: marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 7 vnt.; marškinėlius (be rankovių) – 1 vnt.; tampres – 2 vnt., JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiais prekių ženklais su žymenimis NIKE: avalynę – 17 porų; dviejų dalių sportinius kostiumus (bliuzonas ir kelnės) – 21 komplektas; dviejų dalių sportinius kostiumėlius (marškinėliai (trumpom rankovėm) ir kelnės) – 2 komplektai; dviejų dalių sportinius kostiumėlius (marškinėliai be rankovių) ir kelnės) – 1 komplektas; kojines – 14 porų; marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 48 vnt.; vaikiškus marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 1 vnt.; sportinius bliuzonus – 61 vnt.; vaikišką sportinį bliuzoną – 1 vnt.; sportinius bridžus – 3 vnt.); sportines kelnes – 71 vnt.; striukę – 1 vnt.; šortus – 24 vnt.; tampres – 6 vnt., Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais prekių ženklais su žymenimis PUMA: marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 4 vnt.; tampres – 1 vnt., J. K. įmonei NO ORDINARY DESIGNER LABEL LIMITED, TRADING AS TED BAKER priklausančiais prekių ženklais su žymenimis TED BAKER: kojines – 1 pora, prekes su žymenimis ARMANI : dviejų dalių sportinius kostiumus(bliuzonas ir kelnės) – 8 komplektai; marškinėlius (trumpomis rankovėmis) – 12 vnt.; sportinius bliuzonus – 17 vnt.; sportines kelnes – 10 vnt.; avalynę – 1 pora – saugomus Marijampolės apskrities VPK Aptarnavimo skyriuje – įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, sunaikinti;
2019-05-26 kratos metu A. A. gyvenamosiose ir pagalbinėse patalpose (garaže), esančioje (duomenys neskelbtini), paimtus dokumentus, t. y. sąskaitas-faktūras, viso 18 lapų, verslo liudijimus Nr. 12192654-1 ir Nr. LP-BA-47, savanoriškų daiktų dokumentų pateikimo protokolu A. A. pateiktus dokumentus – prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitų knygelę Nr. 5511 – 1 vnt., 2016 m. sąskaitas-faktūras – 33 lapai, 2017 m. sąskaitas-faktūras – 49 lapai, 2018 m. sąskaitas faktūras ir kvitus – 60 lapų, 2017 m. sąskaitas-faktūras – 25 lapai, 2019-05-27 savanoriškų daiktų dokumentų pateikimo protokolu A. A. pateiktus dokumentus , t. y. gyventojo, įsigijusio verslo liudijimą, pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalą – 1 vnt. sąskaitą-faktūrą Nr. 49 – 1 lapas, sąskaitą-faktūrą Nr. 509 – 1 lapas, prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą Nr. 35 – 1 lapas, prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą Nr. 30 – 1 lapas, saugomus Marijampolės AVPK KP Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje – įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui grąžinti A. A..
Išaiškinti kaltinamajai, kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, nei buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajai šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
Teisėjas [pasirašyta elektroniniu parašu] Nerijus Brinevičius