Vilniaus apygardos teismo nutartis

2008-10-27 · Civilinė byla Nr. 2A-912-492/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-10-27
Bylos Nr.
2A-912-492/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Andžej Maciejevski, Petras Jaržemskis, Virginija Volskienė
Atsakovas
R., R. J.
Ieškovas
UAB „Remada“
Kategorijos
  • 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-912-492/2008Procesinio sprendimo kategorija:
35.4.; 35.5.; 52.3.;121.15.; 121.18.; 121.21.;(S).VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2008 m. spalio 27 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,

teisėjų Petro Jaržemskio, Andžej Maciejevski,sekretoriaujant Gražinai Bitvinskienei,dalyvaujant apelianto atsakovo adv. Albertui Štopui,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo R. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-2982-566/2008 pagal ieškovo UAB „Remada“ ieškinį atsakovui R. J. dėl skolos ir palūkanų priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustat ė:

Šalies argumentai

ieškovas UAB „Remada“ prašė iš atsakovo R. J. priteisti 21 473,80 Lt skolos, 6 308,73 Lt palūkanų, 6 procentus dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad šalys sudarė 2006 m. kovo 27 d. buto statybos sutartį Nr. 1N1, kuria ieškovas įsipareigojo pastatyti ir perduoti nuosavybės teise butą, adresu (duomenys neskelbtini), bei vieną vietą automobilių požeminėje stovėjimo aikštelėje, o atsakovas įsipareigojo ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius iki sutarto buto įrengimo termino, t.y. iki 2006-09-25, atsiskaityti bei sumokėti ieškovui už papildomai atliktus darbus. UAB „Remada“ nurodė, jog atsakovas pažeidė sutartį, nes buto apdailos ir įrengimo sprendinius suderino tik 2006 m. rugpjūčio mėnesį, be to, atsakovui pageidaujant, ieškovas turėjo keisti jau suderintas virtuvės sienų plyteles, grindų dangą, sienų dažus bei atlikti papildomus darbus. Ieškovas buto įrengimo darbus atliko per 6 mėnesius nuo projekto suderinimo termino, todėl nepažeidė sutartyje numatyto termino darbams atlikti. Darbų atlikimo terminas tapo vėlesnis dėl atsakovo kaltės. Atsakovo skolą sudaro 15 554 Lt įmokų už buto statybą pagal sutartį, 5 919 Lt už papildomai atliktus statybos darbus ir 6 308,73 Lt palūkanų už įmokų terminų pagal buto statybos sutartį pažeidimą.

Atsiliepimas

Atsakovas R. J. prašė UAB „Remada“ ieškinio netenkinti. Nurodė, kad ieškovas neįvykdė sutartyje numatytos pareigos visiškai įrengti butą iki 2006-09-25. Duomenys, reikalingi paruošti butą apdailos darbams pagal atsakovo pageidaujamus pakeitimus, buvo suderinti 2006 m. balandžio mėnesį, todėl ieškovas turėjo laiko sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti. Atsakovas 2007-03-19 pranešė ieškovui apie paskaičiuotas 16 711 Lt dydžio sutartines netesybas, susidariusias dėl įsipareigojimo įrengti butą laiku nevykdymo. UAB „Remada“ nesutiko apmokėti minėtų netesybų, todėl atsakovas iš karto pranešė apie priešpriešinės prievolės įskaitymą. Papildomi darbai buvo atlikti be atsakovo sutikimo, elektros skydelio perkėlimas buvo atliktas dėl ieškovo kaltės, nes atsakovas nebuvo tinkamai informuotas apie elektros skaitiklio įrengimo vietą ir darbus.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2008 m. birželio 16 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: priteisė iš atsakovo R. J. ieškovo UAB „Remada“ naudai 16 896 Lt skolą, 4 186,08 Lt palūkanų, 5 procentus dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Nustatė, kad šalys sudarė 2006-03-27 statybos sutartį dėl 88,23 kv.m. buto (duomenys neskelbtini), su 2,47 kv.m. balkonu/terasa ir viena vieta lengvajam automobiliui požeminiame garaže statybos (l. 5-10). Ieškovas įsipareigojo pastatyti butą su pilna apdaila, darbų pabaiga numatyta 2006 m. IV ketv. Pageidaujamus buto projekto pakeitimus atsakovas įsipareigojo suderinti iki 2006-04-24, pageidavimus dėl buto apdailos įrengimo pakeitimų – likus ne mažiau kaip 6 mėnesiams iki sutarto buto įrengimo termino, t.y. iki 2006-03-25. Ieškovas sutartyje įsipareigojo, gavęs raštišką atsakovo prašymą, atlikti papildomus darbus ar pakeisti medžiagas, per 10 dienų paskaičiuoti papildomų darbų kainą. Byloje pateikti banko sąskaitos išrašai patvirtina, kad vykdydamas sutartį, atsakovas 2006-03-31 sumokėjo ieškovui 225 216 Lt pradinę įmoką, 2006-04-05 atsakovas sumokėjo 50 216 Lt įmoką už butą, 2006-05-04 sumokėjo 250 072 Lt, 2007-02-27 sumokėjo 170 000 Lt sumą, 2007-03-20 sumokėjo 9 774, 61 Lt (l. 11-15). 2006-04-06 priėmimo – perdavimo aktu ieškovas perdavė atsakovui 70 procentų baigtumo butą (duomenys neskelbtini). Šiuo aktu ieškovas leido atsakovui įkeisti butą bankui, kad gautų paskolą, vėliau šalys patvirtino atsakovo 475 288 Lt skolą (l. 72). 2006-07-19 šalys patvirtino medžiagų – gaminių (butui įrengti) poreikio žiniaraštį (l. 16-22). Atsakovas 2006-08-22 pateikė atsakovui prašymą elektros skydelį ir vamzdyno kolektorių perkelti į buto koridoriuje prie laukujų durų esančią nišą (l. 30). Ieškovas 2006-09-28 raštu informavo atsakovą, kad buto įrengimo projektas suderintas bei pasiūlė apmokėti elektros skydelio perkėlimo ir signalizacijos įrengimo darbus (l. 33-36). 2006-12-06 atsakovas pranešė ieškovui apie naujus pageidavimus buto apdailai bei nurodė visus klausimus spręsti su jo įgaliotu asmeniu A. P. (l. 38-39). Šalys 2007-02-21 pasirašė bute atliktų darbų perdavimo – priėmimo aktą, atsakovas akte pažymėjo neesminius trūkumus (l. 41). Byloje pateiktas papildomų susitarimų aktas, kuriame atsakovas patvirtino apsaugos – gaisro signalizacijos įrengimą 1 570,88 Lt sumai bei išlaidas apdailos medžiagoms 3 542,53 Lt sumai, tačiau akte nėra atsakovo patvirtinimo elektros skydelio perkėlimo darbams 1 342 Lt sumai, grindų pakėlimui vonioje už 699 Lt, dušo kabinos įrengimui už 929 Lt, elektros instaliacijos darbams už 2 949 Lt (l. 42). Atsižvelgdamas į pateiktus įrodymus, teismas iš atsakovo priteisė 15 554 Lt skolą už buto statybą ir 1 342 Lt už papildomus elektros skydelio perkėlimo darbus, reikalavimų dalies dėl likusios 4 577 Lt sumos už papildomus darbus priteisimo netenkino, nes ieškovas nepagrindė išlaidų jiems atlikti.

Ieškovas 2007-04-04 raštu kreipėsi į atsakovą dėl vietos požeminėje automobilių aikštelėje perdavimo, atsakovas atsisakė priimti siūlomą vietą dėl jos netinkamumo naudotis (l. 69-70). Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad paskutinius reikalavimus dėl buto apdailos atsakovas pareiškė 2006-12-06 ir 2007-01-15 (l. 38,39), tuo tarpu atsakovas privalėjo suderinti buto apdailos pakeitimus iki 2006-03-25. Atsakovas privalėjo suderinti buto projekto pageidaujamus pakeitimus iki 2006-04-24, tačiau reikalavimą dėl elektros skydelio ir vamzdyno kolektoriaus perkėlimo atsakovas pareiškė tik 2006-08-22. Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, kad buto pilnos apdailos atlikimo terminas buvo pažeistas dėl atsakovo kaltės, todėl neturėjo būti laikomas ieškovo sutarties pažeidimu. Vienašališką pranešimą apie priešpriešinės prievolės įskaitymą pripažino nepagrįstu. Teismas, atsižvelgdamas į atsakovo mokėjimų už statomą butą pagal sutarties 4.2 punkto 1 d. ir 2 dalį pažeidimus, priteisė ieškovo naudai 4 186,08 Lt palūkanų.

Šalies argumentai

Atsakovas R. J. apeliaciniu skundu prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - UAB „Remada“ ieškinio netenkinti. Nurodė, kad pirmosios instancijos išvada apie apdailos atlikimo terminų pažeidimą dėl atsakovo kaltės neteisinga. UAB „Remada“ pripažino, jog neįvykdė nustatyto įsipareigojimo atlikti buto apdailą iki 2006 m. rugsėjo 25 d. Buto statybos sutartis Nr.1N1 buvo sudaryta 2006 m. kovo 27 d., todėl atsakovo įpareigojimas suderinti apdailos įrengimo pakeitimus iki 2006 m. kovo 25 d. buvo nepagrįstas. 2006 m. liepos 19 d. ieškovo architektė sudarė buto apdailos medžiagų - gaminių poreikio žiniaraštis. Ieškovas UAB „Remada“ nepranešė atsakovui apie trūkstamus dokumentus ar jų netinkamą įforminimą, kad pradėti minėtą žiniaraštį vykdyti, todėl atsakovas pagrįstai tikėjosi, kad visi reikalingi suderinimai yra atlikti. Ieškovas UAB „Remada“ perdavė apdailos projektą vykdymui, praleidęs buto apdailos atlikimo terminą, t.y. 2006-09-28, ieškovas nebuvo pradėjęs grindų klojimo ir plytelių klijavimo darbų net 2006 m. gruodžio mėnesį. 2006 m. liepos 19 d. buto apdailos medžiagų - gaminių poreikio žiniaraštyje nurodytomis apdailos medžiagomis ir jų gavimu ieškovas pradėjo rūpintis tik 2006-11-24. Sutartyje nustatytas buto apdailos darbų terminas buvo praleistas dėl ieškovo kaltės, nes ieškovo įsipareigojimai dėl buto apdailos darbų turėjo būti įvykdyti 2006-09-25, o ne 2007-02-19. Ieškovas sutartimi įsipareigojo atsakovui mokėti 0,02 proc. nuo įmokėtos sumos už kiekvieną pradelsta dieną, todėl atsakovas atliktame 2007-03-20 mokėjimo pavedime Nr. 215 išskaičiavo iš galutinės sumos 16 711 Lt delspinigių sumą. Ieškovas netinkamai informavo atsakovą apie elektros skydelio įrengimo vietą, t.y. sutarties sudarymo metu pridėtame buto plane skydelis nebuvo pažymėtas, todėl pastarasis skydelis buvo įrengtas atsakovui nepageidaujamoje vietoje. UAB „Remada“ netinkamai įvykdė informavimo pareigą ir taip suklaidino atsakovą, todėl R. J. reikalavimas perkelti elektros skydelį yra pagrįstas, ieškovas turi prisiimti klaidų šalinimo pasekmes, o ne reikalauti apmokėjimo iš atsakovo. Šalys nustatė mokėjimo už butą tvarką 3 dalimis, todėl atsakovo galutinių atsiskaitymų terminai buvo siejami su ieškovo įsipareigojimų įvykdymo terminu. Ieškovas nepriklausomai nuo atsakovo veiksmų ar neveikimo laiku nevykdė savo įsipareigojimų dėl buto apdailos darbų atlikimo, todėl atsakovo piniginių prievolių sulaikymas yra pagrįstas ir delspinigiai neturėjo būti priteisiami. UAB „Remada“ automobilių aikštelės perdavimo klausimą pradėjo spręsti tik 2007-04-05, ignoravo R. J. pastabas dėl siūlomos automobilio statymo vietos tinkamumo naudoti pagal paskirtį, vienašališkai atsisakė vykdyti sutartį. UAB „Remada“ reikalavimas priteisti įstatymo nustatytas palūkanas už atsakovo įsipareigojimo nevykdymą, kai pats ieškovas nevykdė priešpriešinės prievolės, yra nepagrįstas.

Atsiliepimas

Ieškovas UAB „Remada“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė palikti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimą nepakeistą, R. J. apeliacinio skundo netenkinti. Nurodė, kad buto pilnos apdailos terminas buvo pažeistas dėl atsakovo kaltės, nes: 1) paskutinius reikalavimus dėl buto apdailos R. J. pateikė 2006-12-06 ir 2007-01-15, nors, remiantis sutartimi, pakeitimus būtina buvo suderinti iki 2006-03-25; 2) atsakovas privalėjo suderinti buto projekto pakeitimus iki 2006-04-24, tačiau minėtą reikalavimą dėl elektros skydelio ir vamzdyno kolektoriaus perkėlimo atsakovas pareiškė tik 2006-08-22. Byloje esantys atsakovo patekti rašytiniai įrodymai patvirtina, jog apelianto nuomonė dėl buto įrengimo nebuvo pastovi nuo pat sutarties sudarymo. Elektros skydelio perkėlimas buvo atliktas atsakovo R. J. prašymu, jo vertė buvo pagrįsta lokaline sąmata, todėl UAB „Remada“ reikalavimas sumokėti už elektros skydelio perkėlimą yra pagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

Atsakovo R. J. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.).

Šalys – ieškovas UAB „Remada“ ir atsakovas R. J. 2006-03-27 sudarė statybos sutartį dėl 88,23 kv.m. buto (duomenys neskelbtini), su 2,47 kv.m. balkonu/ terasa ir viena vieta lengvajam automobiliui požeminiame parkinge statybos (l. 5-10). Sutartyje numatyta darbų pabaiga – 2006 m. IV ketvirtis. Pageidaujamus buto projekto pakeitimus atsakovas įsipareigojo suderinti iki 2006-04-24,pageidavimus dėl buto apdailos įrengimo pakeitimų – likus ne mažiau kaip 6 mėnesiams iki sutarto buto įrengimo termino, numatyto 9.2 punkte (2006-09-25).

Ieškovas UAB „Remada“ 2006-04-06 aktu perdavė atsakovui 70 proc. baigtumo butą ir leido jį įkeisti bankui siekiant gauti paskolą, suderino 475 288 Lt atsakovo skolą už butą (l. 72). Šalys 2007-02-21 pasirašė bute atliktų darbų perdavimo – priėmimo aktą, atsakovas nurodė neesminius trūkumus (l. 41). Suderintais papildomais susitarimais atsakovas patvirtino išlaidas apsaugos – gaisro signalizacijos įrengimui 1 570,88 Lt sumai bei išlaidas apdailos medžiagoms – 3 542,53 Lt (l. 42).

Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2008 m. balandžio 3 d. įsiteisėjusiu sprendimu už akių civilinėje byloje Nr. 2-2831-656/2008 UAB „Remada“ buvo įpareigota įvykdyti sutartį natūra ir perduoti R. J. automobilio stovėjimo vietą požeminiame parkinge (l. 146-148).

Tarp šalių nėra ginčo dėl aukščiau aptartų aplinkybių. Apeliantas neginčija pirmosios instancijos teismo nustatyto fakto, kad nėra sumokėta 15 554 Lt suma už buto statybą ir 1 342 Lt suma už papildomus elektros skydelio perkėlimo darbus, tačiau nesutinka su skolos priteisimu, mano, kad jo prievolės pasibaigė priešpriešiniu netesybų įskaitymu mokėjimo pavedimu 2007-03-20 Nr. 215 (l. 11). Mano, kad ieškovas yra kaltas dėl sutartyje numatytų darbų atlikimo pavėluotai, turi mokėti netesybas, kuriomis turi būti sumažinta atsakovo skola; elektros skydelio perkėlimo į kitą vietą išlaidų atsakovas taip pat neprivalo atlyginti, nes jos atsirado dėl netinkamai ieškovo atliktos informavimo pareigos, t.y. atsakovas pernelyg vėlai sužinojo apie šio skydelio įrengimo vietą gyvenamajame kambaryje.

Atmestinas apelianto argumentas, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą apie sutarties 9.2 punkte numatyto buto pilnos apdailos termino pažeidimą dėl atsakovo kaltės. Byloje pateikiami įrodymai patvirtina, kad 2006 m. balandžio mėnesį ieškovo architektė parengė ir pateikė atsakovui elektros įvado planą, sienų ir lubų apšvietimo planą, sienų ir lubų apšvietimo jungiklių vietos planą, šildymo sistemos planą, santechnikos planą, pertvarų planą su baldų išdėstymu (l. 30). Medžiagų – gaminių (butui įrengti) poreikio žiniaraštis buvo patvirtintas 2006-07-19 (16-22), po to, kai atsakovai pilnai išsakė savo pageidavimus. Tai patvirtina byloje pateikiamas elektroninis susirašinėjimas su ieškovo architekte, kurio šalys neginčija (l. 25-29). Nors ieškovas yra stipresnė ir atsakingesnė teisinio santykio šalis, verslininkas, atsakovui, kaip vartotojui, išlieka pareiga vykdant sutartį bendradarbiauti ir kooperuotis (CK 6.200 str. 2 d.). Kol atsakovas nėra pareiškęs savo valios dėl konkrečių buto apdailos sprendinių, įrengimų ir medžiagų panaudojimo, ieškovas negali suderinti apdailos projekto. Po medžiagų – gaminių poreikio žiniaraščio patvirtinimo atsakovas 2006-08-22 pateikė ieškovui prašymą elektros skydelį ir vamzdyno kolektorių perkelti į buto koridoriuje prie laukujų durų esančią nišą (l. 30). Apeliantas mano, kad nėra jo jokios atsakomybės dėl ieškovo išlaidų atliekant šiuos darbus bei dėl to užsitęsusių apdailos terminų. Tačiau būtų neteisinga ginant atsakovo kaip silpnesniosios teisinio santykio šalies, vartotojo teisę neatsižvelgti į įsigyjamo turto objekto – statomo buto specifiką ir su tuo susijusius reikalavimus, keliamus rūpestingam, apdairiam asmeniui, priešingu atveju būtų pažeistas teisių ir pareigų proporcingumo principas bei nepagrįstai nukentėtų ir taip didesniąją pareigų naštą turinti kita sandorio šalis. Butas yra brangus turtas, paprastai įsigyjamas ilgam laikui nuolatiniams poreikiams tenkinti, todėl asmuo, jį statantis sau, savo šeimai, turi pareigą ne tik sumokėti sutartyje nustatytą kainą, bet ir laiku vykdyti kitas sutartyje numatytas pareigas bei domėtis atliekamais darbais, iš anksto, per protingą terminą išsakyti statytojui savo pageidavimus. Elektros skydelis ir vamzdyno kolektorius paprastai įrengiami iki apdailos darbų, jų vieta numatoma iš anksto, yra susijusi su viso gyvenamojo namo įrengimu, todėl atsakovas, norėdamas pasirinkti individualų, jį geriau tenkinantį sprendimą (įrengimo vietą), turėjo pareigą iš anksto domėtis ir informuoti ieškovą. Nesutikdamas su standartiniu sprendimu po to, kai įrengimas buvo sumontuotas, atsakovas netenka teisės reikalauti atlyginti perkėlimo išlaidas ir atsakyti už pradelstus terminus iš ieškovo, nes pats netinkamai atliko bendradarbiavimo ir kooperavimosi pareigas vykdant sutartį. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakomybė dėl apdailos darbų atlikimo termino nukėlimo bei pareiga sumokėti už elektros skydelio ir vamzdyno kolektoriaus perkėlimo darbus tenka atsakovui. Buto apdailos projektas buvo pabaigtas derinti 2006-09-28, tačiau atsakovas teikė pakeitimus dar 2006-12-06, 2007-01-15 (l. 32, 38, 39), todėl pripažinti ieškovą kaltu dėl apdailos terminų pažeidimo nėra pagrindo. Remiantis aukščiau nustatytomis aplinkybėmis ir nurodytomis priežastimis, atsakovas negali remtis sutarties 7.3 punktu, numatančiu ieškovo pareigą mokėti netesybas kai statybos darbai atliekami pažeidžiant terminus, ir reikalauti delspinigių bei juos įskaityti kaip priešpriešinės prievolės – sumokėti už atliktus statybos darbus – vykdymą. Kita vertus, šalių sudarytos sutarties 4 p. nustatyta mokėjimo tvarka neatsiejama nuo konkrečių darbų etapų atlikimo, paskutinė atsakovo įmoka (sutarties 4.2 p.) buvo numatyta sumokėti 2006-09-25, po apdailos darbų pilno atlikimo (sutarties 9.2 p.). Tai viena nuo kitos neatsiejamos sutarties sąlygos, todėl nukėlus vienos vykdymą vėlesniam laikui, remiantis šalių kooperacijos ir bendradarbiavimo vykdant sutartį principu, nusikelia ir susijusios pareigos vykdymas (CK 6.207 str.). Kitu įsiteisėjusiu teismo sprendimu tarp tų pačių šalių yra nustatyta, kad ieškovas UAB „Remada“ netinkamai vykdė sutartinę pareigą perduoti automobilio stovėjimo vietą. Šios aplinkybės eliminuoja ieškovo teisę remiantis sutarties 7.2 p. reikalauti iš atsakovo delspinigių, juos pirmosios instancijos teismas priteisė nepagrįstai, netinkamai išaiškinęs sutarčių vykdymo principus, todėl skundžiamas sprendimas keistinas ir ieškinys šioje dalyje atmestinas (CPK 330 str.). Kai keičiamas teismo sprendimas ir atmetamas ieškinys dėl netesybų priteisimo, ieškovo naudai iš atsakovo priteistos bylinėjimosi išlaidos mažinamos iki 506,88 Lt, bei atsakovo naudai iš atsakovo priteistina 125,58 Lt žyminio mokesčio išlaidų apeliacinės instancijos teisme (CPK 93 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija

nutarė:

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. birželio 16 d. sprendimą pakeisti, panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria ieškovo UAB „Remada“ naudai iš atsakovo R. J. priteista 4 186,08 Lt palūkanų, ir šioje dalyje ieškinį atmesti, ieškovo UAB „Remada“ naudai iš atsakovo R. J. priteistas bylinėjimosi išlaidas sumažinti iki 506,88 Lt. Likusią teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Priteisti atsakovo R. J. naudai iš ieškovo UAB „Remada“ 125,58 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą.

Kolegijos pirmininkė Virginija VolskienėTeisėjai Petras JaržemskisAndžej Maciejevski