Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros skyriaus prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. S., gimusio (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos arešto orderį, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Bylefeldo (Bielefeld) prokuratūros 2011-09-08 išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 16 AR 351/11 dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. S., gim. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos BK 25 str. 2 d. ir 52 str., Narkotinių medžiagų įstatymo 1 str., 3 str. 1 d. Nr. 1, 29a str. 1 d. Nr. 2, 30 str. 1 d. Nr. 4 ir Įstatymo dėl nepilnamečių reikalų 1 str. ir 105 str.

Europos arešto orderyje nurodyta, jog E. S. kaltinamas tuo, kad jis ir kitoje byloje persekiojamieji M. K. ir R. U. nuo 2011-04-08 iki 2011-04-13 buvo apsistoję Roterdame (Nyderlanduose). Ten jie palaikė ryšius su juodaodžiu afrikiečiu, pravarde „ambasadorius“, kurio pavardė iki šiol nenustatyta. Šis asmuo norėjo jiems įsakyti į nežinomą šalį nugabenti juodą kietą lagaminą su narkotikais. Kaip buvo sutarta su „ambasadoriumi“, kitoje byloje persekiojamas R. U. turėjo narkotikus lėktuvu nugabenti į Maltą. Tačiau kaltinamasis ir kitoje byloje persekiojamieji asmenys susitarė narkotikus pasilikti ir juos pelningai perparduoti Lietuvoje.

Vykdydami šį nusikaltimo planą 2011-04-14 dienos rytą į Vokietijos Federacinės Respublikos teritoriją per nenustatytą Nyderlandų - Vokietijos pasienio punktą kaltinamasis, vairuodamas lengvąjį automobilį Mazda 626 su lietuviškais valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) ir kitoje byloje persekiojamieji asmenys įvežė 2.175,2 gramus heroino su veikliosios medžiagos kiekiu – 633 gramais heroinhidrochlorido bei 1.998,2 gramų priemaišų. 2011-04-14 8 val. 05 min. kaltinamąjį ir kitoje byloje persekiojamuosius asmenis Obergassel poilsio aikštelėje patikrino Bylefeldo centrinės muitinės Anriochtės kelių eismo kontrolės grupės pareigūnai ir konfiskavo narkotikus.

Maksimali įkalinimo arba laisvės apribojimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šį nusikaltimą Vokietijoje – 15 metų.

Siekiant užtikrinti E. S. perdavimą, 2011-12-05 jis buvo sulaikytas. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 6 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė – suėmimas – trims mėnesiui, šį terminą skaičiuojant nuo 2011-12-05.

Esant šioms aplinkybėms, prokurorė prašo Lietuvos Respublikos pilietį E. S. perduoti Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti.

Suimtasis E. S. ir jo gynėjas prašė prokurorės pareiškimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros skyriaus prokurorės pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti E. S. Vokietijos Federacinei Respublikai.

2012 m. sausio 4 d. E. S. raštu sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka už Europos arešto orderyje nurodytą nusikalstamą veiką, bet neatsisakė specialiosios taisyklės.

Nusikalstama veika, kurios padarymu kaltinamas E. S., yra Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes atsakomybė už ją numatyta ir Lietuvos Respublikos BK 25 str. 3 d. ir 260 str. 3 d., kur nustatyta laisvės atėmimo bausmė iki 15 metų.

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsniu, E. S. perduotinas supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Bylefeldo (Bielefeld) prokuratūros 2011-09-08 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 16 AR 351/11 už jame nurodytą nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos BK 25 str. 2 d. ir 52 str., Narkotinių medžiagų įstatymo 1 str., 3 str. 1 d. Nr. 1, 29a str. 1 d. Nr. 2, 30 str. 1 d. Nr. 4 ir Įstatymo dėl nepilnamečių reikalų 1 str. ir 105 str.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

E. S., Lietuvos Respublikos pilietį, gimusį (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantį Klaipėdoje Rumpiškės g. 2A-27, perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Bylefeldo (Bielefeld) prokuratūros 2011-09-08 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 16 AR 351/11 už jame nurodytą nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos BK 25 str. 2 d. ir 52 str., Narkotinių medžiagų įstatymo 1 str., 3 str. 1 d. Nr. 1, 29a str. 1 d. Nr. 2, 30 str. 1 d. Nr. 4 ir Įstatymo dėl nepilnamečių reikalų 1 str. ir 105 str.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.