Kauno apylinkės teismo nutartis

Jonavos rajono apylinkės teismo teisėja Lidija Deksnienė, sekretoriaujant Ramintai Pranckevičiūtei, dalyvaujant prokurorei Vaidotei Žižienei, N. K. gynėjui advokatui Antanui Vitlipui, teismo posėdyje išnagrinėjusi Jungtinės Karalystės valstybinės nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybos prašymą dėl Chelmsford Karališkojo teismo 2012-03-29 nuosprendžio N. K. atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamentas 2016-05-04 Jonavos rajono apylinkės teismui pateikė prašymą, vadovaujantis 2008-11-27 Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR spręsti Jungtinės Karalystės Chelmsford Karališkojo teismo 2012-03-29 nuosprendžio N. K., gim.(duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir tiesiogiai informuoti Jungtinės Karalystės valstybinės nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybą apie priimtą sprendimą.

Prokurorė prašė pripažinti Chelmsford karališkojo teismo 2012-03-29 nuosprendį, priimtą N. K. atžvilgiu, likusią laisvės atėmimo bausmę N. K. vykdyti Lietuvoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

N. K. Chelmsford Karališkojo teismo 2012-03-29 nuosprendžiu už pasikėsinimą nužudyti pagal 1981m. Baudžiamųjų pasikėsinimų įstatymo 1(1) skyrių nuteistas 18 metų laisvės atėmimo įskaitant 227 dienas praleistas kardomajame kalinime ( b.l. 7-11).

Nuteistojo N. K. veika( labai sunkus nusikaltimas) atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 str. 1d. 129 str. 1d., kurio sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo 7 metų iki 15 metų.

Pranešimas apie 2016-06-06 9 val. teismo posėdį N. K. neįteiktas. N. K. nesutiko, kad likusią laisvės atėmimo bausmės dalį jis atliktų Lietuvoje, nes bausmę Lietuvoje jis atliktų žymiai blogesnėmis sąlygomis, dėl bausmės atlikimo Lietuvoje jis neteks galimybės bendrauti su šeimos nariais ( b.l. 22-23).

Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 str. 1d. nustatyta, kad Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą, jeigu yra visos šios sąlygos : nuteistasis yra LR pilietis, nuteistojo gyvenamoji vieta yra LR teritorijoje arba nuteistasis bus deportuotas į Lietuvą, kai jis, atlikęs bausmę, bus paleistas į laisvę, remiantis sprendimu dėl deportavimo ar išsiuntimo iš šalies, įtrauktu į nuosprendį, nenustatyta šio įstatymo 8 str. nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės. Nagrinėjamu atveju duomenų, kad N. K. būtų ne Lietuvos Respublikos, o kitos valstybės, pilietis nėra, byloje yra duomenų, kad jis Jungtinėje Karalystėje su žmona E. K. ir trimis vaikais gyveno 71 Bentry Road Dagenham. Jungtinės Karalystės kartu su nuosprendžiu pateiktame liudijime V. K. paskutinė žinoma gyvenamoji vieta nenurodyta ( b.l. 40) Iš paminėtų aplinkybių akivaizdu, kad Jungtinės Karalystės teismui jokių pagrįstų abejonių dėl nuteistojo pilietybės nekilo, todėl dėl nuteistojo perdavimo į vykdančiąją valstybę buvo kreiptasi net ir nesutinkant nuteistajam, kadangi toks sutikimas, kaip jau minėta, nėra būtinas. Šiuo metu N. K. deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini). Pateiktame liudijime nurodyta, kad nuteistasis bus deportuotas, kada bus išleistas, nurodytas Deportacijos potvarkio numeris, pateiktas Deportacijos potvarkis K1057296 ( b.l. 52). Pagal 2008-11-27 Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 6 str., nuteistojo sutikimas nereikalingas, kai nuosprendis ir liudijimas perduodami: a) valstybei narei, kurios pilietis yra nuteistasis ir kurioje jis gyvena; b) valstybei narei, į kurią nuteistasis bus deportuotas panaikinus jam skirto nuosprendžio vykdymą remiantis išsiuntimo iš šalies ar deportavimo orderiu, įtrauktu į nuosprendį ar teisminį arba administracinį sprendimą, ar bet kokią kitą priemonę, priimtą pagal nuosprendį.

Teismas nustato, kad bausmės atlikimo pradžia turėtų būti skaičiuojama nuo nuteistojo N. K. sulaikymo Jungtinėje Karalystėje dienos.

Liudijimą išdavusi kompetetinga institucija prašo ją informuoti apie vykdančios valstybės taikytinas teisines nuostatas sąsajoje su nuteistojo ankstyvu ar sąlyginiu paleidimu, informuoti apie pradinę ir galinę ankstyvojo ar sąlyginio paleidimo datas. Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerija informavo Jungtinės Karalystės valstybinę nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybą apie LR taikytinas nuostatas dėl galimo paleidimo prieš terminą ar lygtinio paleidimo.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į tai, kad N. K., LITEKO informacinės sistemos duomenimis, praeityje buvo teistas 2004-12-22 Kauno rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2d., 181 str. 1d. 2 m. 3 mėn. 11 dienų laisvės atėmimu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams ir 6 mėnesiams, 2007-03-05 Jonavos rajono apylinkės teismo nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir N. K. pasiųstas į pataisos namus atlikti 2 m. 3 mėn. laisvės atėmimo bausmės. 2009-02-09 N. K. surastas, patalpintas 2 m. ir 3 mėn. laisvės atėmimo bausmei atlikti, bausmė atlikta. Jungtinės Karalystės teismo paskirta bausmė atliktina pataisos namuose. Suderinus Jungtinės Karalystės Karališkojo teismo 2012-03-29 nuosprendžiu paskirtą 18 metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu, N. K. skirtina galutinė 15 metų laisvės atėmimo bausmė ( Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 str. 3 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 str. 1d., Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365, 439, 440 straipsniais, teismas

nutaria:

pripažinti Jungtinės Karalystės Chelmsford Karališkojo teismo 2012-03-29 nuosprendį, priimtą N. K., gim.(duomenys neskelbtini), atžvilgiu, ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Suderinti nuteistajam N. K., a. k. (duomenys neskelbtini) pagal 1981 m. Baudžiamųjų pasikėsinimų įstatymo 1 (1) skyrių už pasikėsinimą nužudyti paskirtą 18 ( aštuoniolikos) metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 str. 1 d. ir palikti 15 ( penkiolikos) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuteistojo N. K. sulaikymo Jungtinėje Karalystėje dienos.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam N. K., per Jungtinės Karalystės valstybinę nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybą, jo interesus atstovaujančiam advokatui A.Vitlipui, prokurorui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, įsiteisėjusią nutartį - Jungtinės Karalystės valstybinei nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Jonavos rajono apylinkės teismą. Nuteistajam N. K. šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.