Klaipėdos apylinkės teismo įsakymas

2012-06-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-212-404/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2012-06-07
Bylos Nr.
1-212-404/2012
Teisminio proceso Nr.
1-44-1-00087-2011-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Baudžiamoji byla Nr. 1-212-404/2012Proceso Nr. 1-44-1-00087-2011-9Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.7.2.4; 1.2.17.8; 2.10.1.4.
PLUN­GĖS RA­JO­NO AP­Y­LIN­KĖS TEI­SMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMAS2012 m. birželio 7 d.Plungė

Plun­gės ra­jo­no ap­y­lin­kės tei­smo tei­sė­jas Vir­gi­ni­jus Ge­dei­kis, iš­nag­ri­nė­jęs Klaipėdos apygardos prokuratūros Plungės rajono apylinkės pro­ku­ra­tū­ros pro­ku­ro­ro Mindaugo Vilniaus pa­reiš­ki­mą dėl pro­ce­so už­bai­gi­mo tei­smo baudžia­muo­ju įsa­ky­mu bau­džia­mo­jo­je by­lo­je Nr. 44-1-00087-11 ir su­si­pa­ži­nęs su iki­teis­mi­nio ty­ri­mo by­los me­džia­ga, ku­rio­je V. S., gim. 1971 m. gegužės 29 d., Plungės r. sav., a/k (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, aukštesniojo išsilavinimo, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Plungės m., neteistas, kal­ti­na­mas pa­gal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

kaltinamasis, neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį ir dėl to padarė žalos.

2010 m. gegužės 30 d., Rietavo savivaldybėje, Drobstų k., UAB „Rietavo turgus“ prekyvietėje, kaltinamasis V. S., pažeisdamas Lietuvos Respublikos 2000-10-10 Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 str. 1 d. 1 ir 2 p. nuostatas, kad įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu, bei 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, kad ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas, pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, neturėdamas savininkų leidimo: Vokietijos įmonės „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ prekės ženklu „HUGO BOSS“ pažymėtas prekes: 3 vnt. diržų (teisėtai gaminamų „HUGO BOSS“ prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 178 Lt) dėl ko padarė Vokietijos įmonei „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ 534 Lt žalą; Italijos įmonės „GADO SRL“ prekės ženklais „DOLCE &, GABANA“, „D&G”, “DG” pažymėtas prekes: 7 vnt. diržų pažymėtų ženklu „DOLCE &, GABANA“, 3 vnt. diržų pažymėtu ženklu „D&G”, 1 diržą pažymėtą ženklu “DG” (teisėtai gaminamų „DOLCE &, GABANA“ prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 493 Lt) dėl ko padarė Italijos įmonei „GADO SRL“ 5423 Lt žalą; Italijos įmonės „GUCCIO GUCCI SPA“ prekės ženklu „GUCCI“ pažymėtas prekes: 6 vnt. diržų pažymėtų ženklu “GUCCI” (teisėtai gaminamų “GUCCI” prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 466 Lt) dėl ko padarė Italijos įmonei „GUCCIO GUCCI SPA“ 2.796 Lt žalą; Amerikos Valstijų įmonės „LEVI STRAUSS & CO“ prekės ženklu „LEVI‘S“ pažymėtas prekes: 1 diržą pažymėtą ženklu „LEVI‘S“ (teisėtai gaminamų „LEVI‘S“ prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 134 Lt) dėl ko padarė Amerikos Valstijų įmonei „LEVI STRAUSS & CO“ 134 Lt žalą; Liuksemburgo įmonės „PRADA S.A.“ prekės ženklu „PRADA“ pažymėtas prekes: 1 diržą pažymėtą ženklu “PRADA” (teisėtai gaminamų “PRADA” prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 948 Lt) dėl ko padarė Liuksemburgo įmonei „PRADA S.A.“ 948 Lt žalą; Vokietijos įmonės „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“ prekės ženklu „PUMA“ pažymėtas prekes: 2 diržus pažymėtus ženklu “PUMA” (teisėtai gaminamų “PUMA” prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 259 Lt) dėl ko padarė Vokietijos įmonės „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“ 518 Lt žalą; Italijos įmonės „GIANNI VERSACE S.P.A.“ prekės ženklu „VERSACE“ pažymėtas prekes: 4 vnt. diržų pažymėtus ženklu “VERSACE” (teisėtai gaminamų “VERSACE” prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 299 Lt) dėl ko padarė Italijos įmonei „GIANNI VERSACE S.P.A.“ 1.196 Lt žalą; Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės „WRANGLER APPAREL CORP“ prekės ženklu „WRANGLER“ pažymėtas prekes: diržą pažymėtą ženklu “WRANGLER” (teisėtai gaminamų “WRANGLER” prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: diržas – 55 Lt) dėl ko padarė Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei „WRANGLER APPAREL CORP“ 55 Lt žalą, tuo padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 11.604 Lt turtinę žalą.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais: 2011-08-01 tarnybiniu pranešimu, kad 2010-05-30, 10³⁰ val., Drobstų k., Rietavo sav., UAB „Rietavo turgus“ teritorijoje V. S. prekyvietėje, neturėdamas leidimo, pardavinėjo nedidelį svetimais prekės ženklais pažymėtų juosmens diržų kiekį, padarė garsioms pasaulio įmonėms: „VERSACE“, „HUGO BOSS“, „PUMA“,„GUCCI“, „PRADA“ ir kt. 11.604 Lt žalą (b.l. 3); daiktų paėmimo protokolu, iš kurio matyti, kad iš V. S. paimti diržai: 1 vnt. „Levi?s“, 1 vnt. „Wrangler“, 1 vnt. „Prada“, 4 vnt. „Versace“; 3 vnt. „Hugo Boss“, 2 vnt. „Diesel“, 11 vnt. „Dolce & Gabana“, 23 vnt. Giorgio Armani“, 6 vnt „Gucci“, 2 vnt. „Puma“, ir kaip daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti bei nagrinėti, prijungti prie bylos (b.l. 6); specialisto išvada, kurioje konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos: 1) registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ (diržai su žymenimis HUGO BOSS – 3 vnt.), Italijos įmonei „GADO SRL“ (diržai su žymenimis „DOLCE &, GABANA“ – 7 vnt. bei diržai su žymenimis „D&G” – 3 vnt.), Italijos įmonei „GUCCIO GUCCI SPA“ (diržai su žymenimis GUCCI – 6 vnt.), JAV įmonei „LEVI STRAUSS & CO“ (diržas su žymenimis „LEVI´S – 1 vnt.), Liuksemburgo įmonei „PRADA S.A.“ (diržas su žymenimis PRADA – 1 vnt.), Vokietijos įmonei „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“ (diržai su žymenimis PUMA – 2 vnt.), Italijos įmonei „GIANNI VERSACE S.P.A.“ (diržai su žymenimis VERSACE – 4 vnt.), JAV įmonei „WRANGLER APPAREL CORP“ (diržas su žymenimis WRANGLER – 1 vnt.); 2) žymenimis ARMANI (diržai su žymenimis ARMANI – 23 vnt.), DIESEL (diržais su žymenimis DIESEL – 2 vnt.), kurių savininkų ir teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisės subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių, 3) žymenimis, klaidinančiai panašiais į GADO SRL priklausančius prekių ženklus (diržas su žymenimis DG – 1 vnt.). Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų prekių ženklais, priklausančiais „HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ (diržai su žymenimis HUGO BOSS- 3 vnt.), „GADO SRL“ (diržai su žymenimis „DOLCE &, GABANA“ – 7 vnt. bei diržai su žymenimis, „D&G” – 3 vnt.), „GUCCIO GUCCI SPA“ (diržai su žymenimis GUCCI – 6 vnt.), „LEVI STRAUSS & CO“ (diržas su žymenimis „LEVI´S – 1 vnt.), „PRADA S.A.“ (diržas su žymenimis PRADA – 1 vnt.), PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“ (diržai su žymenimis PUMA – 2 vnt.), „GIANNI VERSACE S.P.A.“ (diržai su žymenimis VERSACE – 4 vnt.), „WRANGLER APPAREL CORP“ (diržas su žymenimis WRANGLER – 1 vnt.) bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į GADO SRL registruotus prekių ženklus (diržas su žymenimis DG – 1 vnt.), apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; prekių ženklai ar jų elementai ant šių prekių yra panaudoti be prekių ženklų savininkų leidimo. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: diržas HUGO BOSS – 178 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 534 Lt; diržas DOLCE & GABANA – 493 Lt, atitinkamai 11 vnt. kaina – 5.423 Lt; diržas GUCCI – 466 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina – 2796 Lt; diržas LEVI´S – 134 Lt; diržas PRADA – 948 Lt; diržas PUMA – 259 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 518 Lt; diržas VERSACE – 299 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 1.196 Lt; diržas WRANGLER – 55 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos kaina lygi 11.604 Lt. Asociacijos „SNB-REACT“ atstovaujamų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių gamintojų gaminamų prekių kainai, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 11.604 Lt (b.l. 14-30); 2011-09-05 nutarimu, kuriuo 23 vnt. diržų ARMANI ir 2 vnt. diržų DIESEL, dėl kurių specialisto išvada nerengiama, pagal pakvitavimą grąžinti savininkui V. S.; o diržai: PRADA – 1 vnt., PUMA – 2 vnt., VERSACE – 4 vnt., WRANGLER – 1 vnt., HUGO BOSS – 3 vnt., DOLCE &, GABANA – 11 vnt., GUCCI – 6 vnt., LEVI´S – 1 vnt., perduoti saugojimui Klaipėdos apskrities VPK Rietavo PK pagal kvitus B: Serija BBB Nr. 002291, Serija BBB Nr. 002290 (b.l. 48-51); liudytojos S. S. parodymais, kad 2010-05-30, nuo 8⁰⁰ val. iki 13⁰⁰ val., kartu su kitais Rietavo PK tyrėjais dirbo UAB „Rietavo turgus“ pagal patvirtintą priemonių planą, tikslu patikrinti fizinius ir juridinius asmenis prekiaujančius įvairiomis prekėmis, nustatyti ar turgavietės teritorijoje nėra vykdoma prekyba neturint leidimo svetimu prekių ženklu pažymėtomis prekėmis. Apie 10³⁰ val., vienoje iš turgavietėje esančioje prekybos vietoje pastebėjo, jog prekeivis prekiauja diržais, pažymėtais garsių firmų prekiniais ženklais. Prekiautojui nepateikus leidimų prekiauti prekėmis pažymėtomis garsių įmonių ženklais, iš jo išimti diržai, pažymėti šių garsių įmonių prekiniais ženklais: HUGO BOSS – 3 vnt., DOLCE & GABBANA – 7 vnt., D&D – 3 vnt., DG – 1 vnt., GUCCI – 6 vnt., LEVI?S – 1 vnt., PRADA – 1 vnt., PUMA – 2 vnt., VERSACE – 4 vnt., WRANGLER – 1 vnt., ARMANI – 23 vnt., DIESEL – 2 vnt. Viso iš prekiautojo išimta 54 vnt. diržų, diržais prekiavo V. S. (b.l. 55-56); liudytojo S. M. parodymais, kurie iš esmės yra analogiški liudytojos S. S. parodymams (b.l. 57-58); kaltinamojo V. S. parodymais, kuriuose jis visiškai prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką, kuria yra įtariamas, kad 2009 m. žiemos pradžioje, tikslesnės datos neprisimena, Gariūnų turgavietėje iš žmogaus azijietiško veido bruožais įsigijo 54 vienetus vyriškų diržų su ant jų sagčių užrašytais užsienietiškų įmonių pavadinimais – „Puma“, „Levis“, „Wrangler“, „Armani“ ir kt. Už diržus mokėjo 750 litų (už diržą neišskiriant užrašytos įmonės pavadinimo mokėjo vienodai). Pardavėjas išrašė kvitą, kuriame buvo nurodyta, jog jis įsigijo 54 vnt. diržų, tačiau diržų pavadinimų neužrašė. Diržus pirko, nes pagal verslo liudijimą verčiasi prekyba. Įsigytus diržus laikė namuose ir žiemos metu jais neprekiavo, nes nepaklausūs. 2010-05-30 diržus atsivežė į Rietavo turgų, turėdamas tikslą parduoti. Už kiekvieną diržą, nepriklausomai nuo ant sagties parašyto pavadinimo prašė po 30 litų, diržus buvo pasikabinęs ant diržų stovo. Prekiaujant prekyvietėje, priėję policijos pareigūnais prisistatę asmenys paprašė pateikti diržų įsigijimo dokumentus, o jam tokių dokumentų nepateikus, diržai buvo išimti. Pirkdamas diržus Gariūnų turgavietėje bei pateikdamas prekybai Rietavo turguje nežinojo, kad yra Prekių ženklų įstatymas, pagal kurį norint prekiauti prekėmis, kurios pažymėtos garsių įmonių prekiniais ženklais reikalingas šių įmonių sutikimas (b.l. 62).

Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nustatyta, kad įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu, o to paties straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas.

Kaltinamasis savo veiksmais padarė žalos (žalos prekės ženklo savininko materialiniams interesams, prestižui, žalos vartotojo interesams, kt.), jo veika yra tyčinė, nes užsiimdamas tokio pobūdžio verslu, privalėjo žinoti ir žinojo (įsigijo prekes Gariūnų turgavietėje, be dokumentų, nes tokių pareigūnams nepateikė, įsigytų prekių kainos neatitiko originalių prekių kainų), kad jo realizuoti pateiktos prekės svetimais prekių ženklais pažymėtos neteisėtai.

Byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma įrodo, jog kaltinamasis neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį, padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje.

Civilinis ieškinys byloje nepareikštas, proceso išlaidų nėra.

Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta prisipažinimą padarius nusikalstamą veiką ir nuoširdų gailėjimąsi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.).

Skiriant bausmę teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais ir bausmės skyrimo ypatumais esant atsakomybę lengvinančių aplinkybių.

Prokuroras savo pareiškime prašo kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., paskirti 2 MGL (260 litų) baudą.

Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siūlomos baudos dydžiu.

Kaltinamajam skirtina prokuroro pareiškime nurodyto dydžio bauda. Baudos sumokėjimo terminas nustatytinas 2 mėnesiai (Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d.).

Kardomoji priemonė kaltinamajam nepaskirta.

Išspręstinas daiktinių įrodymų klausimas.

Va­do­vau­da­ma­sis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., tei­smas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

V. S. pripažinti kaltu pa­gal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir pa­skir­ti jam 2 MGL (260 Lt) dydžio baudą.

Iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo kardomosios priemonės neskirti.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 72 str. 2 ir 3 p., iš V. S. paimtus daiktus: diržus - PRADA – 1 vnt., PUMA – 2 vnt., VERSACE – 4 vnt., WRANGLER – 1 vnt., HUGO BOSS – 3 vnt., DOLCE &, GABANA – 11 vnt., GUCCI – 6 vnt., LEVI´S – 1 vnt. (saugomus Klaipėdos apskrities VPK Rietavo PK pagal kvitus Nr. 002291, 002290) – baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir perduoti valstybės nuosavybėn.

Nustatyti, kad paskirtą baudą nuteistasis V. S. savanoriškai turi sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT247300010112394300, Swedbank, AB, banko kodas 73000, įmokos mokėjimo kodas 6801, ir teismo raštinei pateikti mokėjimą patvirtinančius dokumentus.

Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškoma priverstinai.

Išaiškinti V. S., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju bylos nagrinėjimas teisme bus privalomai rengiamas, tačiau nagrinėjantis bylą teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, galės paskirti bet kokią sankcijoje numatytą bausmę. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK 352 str. nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Tei­sė­jas Vir­gi­ni­jus Ge­dei­kis