Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-05-14 · Byla Nr. ATP-557-195/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-05-14
Bylos Nr.
ATP-557-195/2013
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-00411-2013-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Šumskas
Pažeidėjas
M. R.
Kategorijos
  • 50.15pavadinimo nepavyko patikrinti
Nuorašas
Administracinė byla Nr. ATP-557-195/2013Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00411-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: 50.15. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. gegužės 14 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Artūras Šumskas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus teritorinės muitinės apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2013 m. kovo 22 d. nutarties, kuria nutarta administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje M. R. (M. R.) traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 210 str. 2 d., grąžinti Vilniaus teritorinei muitinei kaip netinkamai paruoštą, nustatė : M. R. administracinėn atsakomybėn traukiamas už tai, kad jis 2013 m. vasario 25 d., apie 1.30 val., Vilniaus rajone, Vilniaus teritorinės muitinės Lavoriškių kelio poste, vykdamas per valstybės sieną iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką automobiliu ,,Volvo“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe S. C. AG, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nedeklaravęs ir nepateikdamas muitinės kontrolei, paslėpęs automobilio salono daiktadėžėje, šoninėje automobilio dėtuvėje bei salone esančiame šaldytuve, gabeno 110 pakelių cigarečių (60 pakelių cigarečių „Alliance“, 30 pakelių cigarečių „Pall Mall“, 10 pakelių cigarečių „Camel“, 10 pakelių cigarečių „NZ“), nepaženklintų nustatyto pavyzdžio banderolėmis, kurių bendra muitinė vertė 786,50 Lt ir tuo pažeidė 1992 m. spalio 12 d. Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 40, 41 str. reikalavimus, t.y. kaip padariusiam administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 str. 2 d.

Vilniaus rajono apylinkės teismas 2013 m. kovo 22 d. nutartimi priėmė sprendimą grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus teritorinei muitinei kaip netinkamai paruoštą, nurodydamas, kad teismui pateiktoje bylos medžiagoje yra du administracinio teisės pažeidimo protokolai, todėl teismas negali nagrinėti bylos, kadangi nėra aišku, kuriuo protokolu vadovaujantis turi būti pradėtas procesas. Taip pat nurodė, jog daiktų ir dokumentų paėmimo protokole yra taisymų, kurie byloje neaptarti.

Vilniaus teritorinės muitinės apeliaciniame skunde prašoma panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. kovo 22 d. nutartį ir grąžinti bylą apylinkės teismui nagrinėti iš naujo. Apeliantas savo skunde nurodo, kad šioje administracinio teisės pažeidimo byloje yra tik vienas protokolas, surašytas ranka 2013 m. vasario 25 d. Nr.021641, jis surašytas tinkamai ir atitinka visus reikalavimus numatytus ATPK 260 str. Taip pat pažymi, jog prie šio protokolo yra pridėtas spausdintas egzempliorius.

Apeliantas savo skunde pažymi, kad kai protokolo negalima surašyti programinės įrangos priemonėmis arba kai protokolo surašymo vietoje nėra kompiuterinės darbo vietos, protokolai vadovaujantis Administracinių teisės pažeidimų ir prekių sulaikymo protokolų informacijos įvedimo ir kaupimo Programinės įrangos naudojimo taisyklėmis, patvirtintomis Muitinės departamento generalinio direktoriaus 2008 m. balandžio 21 d. įsakymu Nr.1B-283, surašomi ranka ant spaustuvės blankų. Nurodo, kad šiuo konkrečiu atveju taip ir buvo padaryta. Vadovaujantis ankščiau paminėtomis taisyklėmis ranka surašyto protokolo duomenys, naudojant Programinę įrangą, turi būti suvesti ne vėliau kaip kitą darbo dieną nuo Programinės įrangos trikdžių arba kitų kliūčių likvidavimo. Apeliantas atkreipia teismo dėmesį, jog pareigūnas ranka surašyto protokolo duomenis suvedė 2013 m. vasario 27 d. ir jį atspausdino suteikdamas jam Nr. 3VK100895. Institucija pažymi, kad protokole Nr. 3VK100895 surašyti tie patys duomenys, kaip ir 2013 m. vasario 25 d. surašytame protokole Nr. 021641 tik jis be pažeidėjo paaiškinimo ir jo parašo.

Savo skunde apeliantas teigia, jog daiktų ir dokumentų paėmimo protokole Nr. 014133/02164 yra taisytas vienas skaičius, kuris parašytas ir žodžiu, todėl jo aptarimas nėra būtinas.

Atsiliepimas į apeliacinį skundą negautas.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad byloje buvo surašytas ir teismui su bylos medžiaga pateiktas nagrinėti tinkamai surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriame pilnai aprašyta M. R. inkriminuojamos veikos aplinkybės, veiksmai pilnai kvalifikuoti pagal ATPK 210 str. 2 d. (2013 m. vasario 25 d. administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 021641 (b.l.35-37)). Pažymėtina, jog apylinkės teismas nenustatė kitų administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų, išskyrus tai, kad teismui pateiktas perteklinis, t.y. spausdintas tinkamai surašyto protokolo variantas (b.l.6-7). Papildomo spausdinto protokolo varianto pateikimas, kuris yra identiškas ir visiškai nesiskiria nuo ranka rašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo, negali būti laikomas klaidinančiu ir trukdančiu nustatyti pažeidimo esmę. Laikyti, kad tai protokolo trūkumas, pagrindo nėra.

Teismų praktikoje išaiškinta, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t.y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N756-135/2008). Grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų galima, kai jo trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N3-802/2007). Tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N3-444/2006, N575-5351/2010, N444-202/2011).

Akivaizdu, kad apylinkės teismas nagrinėdamas bylą privalėjo vadovautis teismui pateiktu 2013 m. vasario 25 d. administraciniu teisės pažeidimo protokolu Nr. 021641, kuris buvo pateiktas teismui kartu su bylos medžiaga. Šiame protokole yra visi reikalingi duomenys, taip pat ir M. R. parašai bei informacija apie tai, kad jis atsisako nuo paaiškinimo (b.l.1-3). Byloje esantis spausdintas protokolo variantas, negali būti laikomas esminiu protokolo trūkumu, kurio teismas savo iniciatyva negali ištaisyti.

Patikrinus byloje esančią medžiagą konstatuotina, jog apylinkės teismo nutartyje išdėstytas teiginys, kad šiuo atveju negalima nustatyti pažeidimo esmės, nepagrįstas. Kaip paminėta ankščiau, teismui kartu su bylos medžiaga pateiktas administracinio teisės pažeidimo protokolas yra tinkamai ir pilnai surašytas, nurodant M. R. inkriminuojamą veiką ir ją pilnai kvalifikuojant, šis protokolas buvo pateiktas pažeidėjui susipažinti, todėl laikyti, kad jis nežinojo šio pilnai pateikto kaltinimo, jokio pagrindo nėra. Tai, kad teismui pateiktas spausdintas protokolo

variantas, kuris nėra užbaigtas, nes jame nėra reikiamų parašų, todėl yra niekinis ir teismas akivaizdžiai tokio protokolo negali laikyti dokumentu, tuo labiau trukdančiu nagrinėti bylą, kai joje yra kitas tinkamai surašytas protokolas.

Nepagrįstu laikytinas ir apylinkės teismo nutartyje išdėstytas argumentas, kad daiktų ir dokumentų paėmimo protokole yra taisymų, kurie neaptarti, kadangi 2013 m. vasario 25 d. daiktų ir dokumentų paėmimo protokole Nr.014133/02164 yra taisytas vienas skaičius, kuris parašytas ir žodžiu, todėl jo aptarimas byloje nėra būtinas (b.l.4).

Teismo išvados, kad teismas pats negali ištaisyti protokolo trūkumų susijusių su esminėmis pažeidimo aplinkybėmis ir dėl to byla grąžinama protokolo trūkumams pašalinti, nepagrįstas. Kaip minėta, teismas turi vadovautis protokolą surašiusios institucijos jam pateiktu protokolu, kuris tinkamai ir pilnai surašytas, jame nėra jokių trūkumų kuriuos būtų reikalinga taisyti. Bylą gražinus protokolo taisymui iš esmės būtų surašytas tas pats protokolas, kuris jau yra pateiktas teismui su pilnai aprašyta inkriminuojama veika ir pilna jos kvalifikacija tik pašalinus byloje esantį šio protokolo spausdintą variantą (b.l.1-3).

Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, laikytina, kad teismas nepagrįstai priėmė sprendimą grąžinti protokolą jį surašiusiai institucijai, todėl nutartis naikintina ir byla gražintina nagrinėti apylinkės teismui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 4 p.,

nutarė:

Vilniaus teritorinės muitinės apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus rajono apylinkės teismo 2013 m. kovo 22 d. nutartį panaikinti ir bylą gražinti iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Artūras ŠumskasNuorašas tikras: Artūras ŠumskasTeisėjas