- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-25
- Bylos Nr.
- N-575-2841-11
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Advokatai
- Žilvinas Kalinauskas
- Kategorijos
- 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. B. (M. B.) ir OOO „MVS Avtostroybalt“, atstovaujamos advokato Žilvino Kalinausko, apeliacinius skundus dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimo M. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Kauno teritorinės muitinės (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą M. B. už tai, kad jis 2010 m. lapkričio 11 d. apie 16.00 val. vykdamas per Kybartų kelio postą (KK21) per Lietuvos Respublikos valstybinę sieną iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities, žodžiu deklaravo, kad į Lietuvos Respubliką ribojamų daiktų ir prekių, viršijančių nustatytą neapmokestinamą normą, neveža, tačiau nepateikdamas muitinei kontrolei, automobiliu VOLVO su puspriekabe SAMRO, priklausančio OOO „MVS Avtostroybalt“, valstybiniu Nr. (duomenys neskelbtini), paslėpęs nuo muitinio tikrinimo automobilio daiktų dėtuvių gamyklinėse ertmėse, viršydamas leistiną normą gabeno 350 vnt. pakelių cigarečių ,,Jin Ling“, kurių vertė su mokesčiais 2 289,70 Lt (atitinkamai 17,60 MGL-BBND), tuo padarydamas administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 210 straipsnio 2 dalyje.
II.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimu pripažino M. B. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 2 dalyje ir paskyrė 6 500 Lt baudą, konfiskavo taikant transporto priemonės automobilio VOLVO, priklausančio OOO „MVS Avtostroybalt“, valstybiniu Nr. (duomenys neskelbtini), su kuria buvo gabentos prekės konfiskavimą, bei konfiskuoti 350 vnt. pakelių cigarečių ,,Jin Ling“.
Teismas nustatė, kad pažeidimas teisingai kvalifikuotas pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalį, kadangi prekės buvo paslėpus gabenamos per valstybės sieną nepateikiant muitinės kontrolei, gabentų prekių vertė neviršija 50 MGL. Nurodė, kad pareiškėjo kaltė įrodyta jo paties prisipažinimu, administracinio teisės pažeidimo protokolu, daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolu, tarnybiniu pranešimu, paso, automobilio ir puspriekabės registracijos kopija, pažyma dėl cigarečių vertinimo, sulaikytos transporto priemonės techninės būklės perdavimo ir priėmimo aktu su foto lentele. Nustatė, kad pažeidėjo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad kaltę pripažino ir gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Pabrėžė, kad kontrabanda laikytina vienu iš pavojingiausių ekonominių administracinių teisės pažeidimų, kuria žala padaroma ne tik tos šalies, į kurią yra įvežtos prekės, bet neretai ir šalies, iš kurios jos išvežtos, ekonominiams interesams. Teisės pažeidėjas, veždamas kontrabandines prekes, kurios priklausė jam, sąmoningai pažeidžia Lietuvos muitų įstatymus ir taip kelia žalos pavojų Lietuvos ūkio, finansų sistemai arba jos gyventojų sveikatai ar net gyvybei, t. y. jas panaudoja kaip ATPK 210 straipsnyje numatyto teisės pažeidimo dalyką. Kontrabanda įvežamos prekės kelia padidintą pavojų visuomenės ir valstybės interesams nepriklausomai nuo to, ar jos priklausė vežusiam tokias prekes asmeniui, ar kitiems asmenims. Skiriant nuobaudą teismas atsižvelgė į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, bei sunkinančių nebuvimą, vežamų kontrabandinių cigarečių kiekį, kad nėra baustas už analogišką veiką, ko išdavoje jam skirtina sankcijoje numatyta arčiau minimalios 6500 Lt bauda, su kontrabandinių prekių konfiskavimu, taikant transporto priemonės su kuria buvo gabentos prekės konfiskavimą, be to, kad transporto priemonė buvo specialiai pritaikyta kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, tačiau grąžinant puspriekabę. Nurodė, kad automobilis yra kontrabandos gabenimo priemonė, joje buvo paslėptos cigaretės, kas apsunkino kontrabandinių prekių suradimą.
III.
Apeliaciniu skundu M. B. prašo panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimą dalyje dėl transporto priemonės konfiskavimo ir transporto priemonę grąžinti savininkui bei pakeisti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimą dalyje dėl baudos paskyrimo – sumažinti baudą iki leistino minimumo. Teigia, kad priimtas sprendimas yra keistinas dėl grubių materialinės ir proceso teisės normų pažeidimo, neteisingų faktiškų bylos aplinkybių nustatymo ir neteisingos nuobaudos. Teigia, kad teismas, padarydamas išvadą, jog transporto priemonė buvo specialiai pritaikyta gabenti prekes, prieštaravo byloje esantiems įrodymams, taip pat ir ankstesnėms teismo išvadoms, t. y. administracinio teisės pažeidimo protokole ir aprašomojoje nutarimo dalyje buvo nurodyta, kad kontrabandinė prekė buvo transporto priemonės daiktų dėtuvių technologinėse angose. Pažymi, kad jis pagal 2010 m. liepos 20 d. darbo sutartį dirbo tarptautinių pervežimų vairuotoju pas verslininkę T. K. Š., kuri yra išsinuomavusi paimtą automobilį. Iš licenzinės kortelės matyti, kad tarptautinį krovinių pervežimą vykdė T. K. Š., todėl transporto priemonės savininkas OOO „MVS Avtostroybalt“ savo veiksmais neprisidėjo prie M. B. padaryto pažeidimo ir teismas neteisėtai konfiskavo asmens, kuris nebuvo įtrauktas bylos dalyviu, turtą. Be to, nurodo, kad teismas, skirdamas M. B. nuobaudą, nepakankamai atsižvelgė į teisės pažeidėjo asmenybę ir jo turtinę padėtį, t. y. tai, kad jis išsituokęs, išlaiko nepilnametį vaiką, gauna 6000 rublių (600 Lt) per mėnesį, turi įsipareigojimų kredito įstaigoms.
Apeliaciniu skundu OOO „MVS Avtostroybalt“ (toliau – ir Bendrovė), atstovaujama advokato Ž. K., prašo panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimo dalį, kuria nutarta konfiskuoti transporto priemonę VOLVO, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklausančią OOO „MVS Avtostroybalt“ ir priimti naują nutartį – grąžinti automobilį VOLVO savininkui - OOO „MVS Avtostroybalt“. Nurodo, kad Bendrovė yra konfiskuotos transporto priemonės savininkas, tačiau apie administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimą Vilkaviškio rajono apylinkės teisme nebuvo informuota. Pažymi, kad konfiskuota transporto priemonė pagal nuomos sutartį buvo perleista individualiai verslininkei T. K. Š., kurios darbuotojas M. B. padarė administracinį teisės nusižengimą. Pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankciją konfiskavimas nėra privalomas, tačiau remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika transporto priemonės konfiskavimas yra taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo panaudota kontrabandos pažeidimui daryti. Pažymi, kad nagrinėjamu atveju gabenamos cigaretės buvo laikomos automobilio dėtuvių gamyklinėse ertmėse ir byloje nėra duomenų, jog krovininiame automobilyje buvo įrengtos specialios slėptuvės kontrabandinėms prekėms slėpti. Todėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teiginys, kad transporto priemonė specialiai pritaikyta kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos sieną gabenti ar jiems slėpti prieštarauja teismo nustatytoms faktinėms bylos aplinkybėms ir yra nepagrįstas. Be to, atkreipia dėmesį, kad nagrinėjamu atveju rastą cigarečių kiekį (35 blokai) įmanoma gabenti ir be konfiskuotos priemonės. Mano, kad konfiskavus automobilį nebuvo pasiekti ATPK 20 straipsnyje įtvirtinti nuobaudos tikslai, o Bendrovė nesant jos kaltės patiria didelių finansinių sunkumų.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimais su apeliaciniais skundais nesutinka. Nurodo, kad M. B. nagrinėjamą administracinį nusižengimą padarė tyčiniais veiksmais, todėl privalėjo numatyti galimus tokio neteisėto veikimo padarinius tiek jam pačiam, tiek jo artimųjų ratui, o apsisprendęs veikti priešingai teisės normoms – priimti tokius padarinius. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad M. B. iš anksto ruošėsi ir planavo administracinį teisės pažeidimą. Remiantis ATPK 26 straipsniu, galima konfiskuoti ir daiktus, nepriklausančius pažeidėjui nuosavybės teise, kurie buvo tiesioginis pažeidimo padarymo įrankis darant nusižengimą pagal ATPK 210 straipsnį. Pažymi, kad M. B. neteisėtai gabenti tabako gaminiai buvo rasti automobilyje suradimą apsunkinančioje vietoje, todėl konstatuotina, kad šis automobilis yra kontrabandos gabenimo priemonė ir buvo naudojimas kaip tiesiogiai pažeidimui daryti įrankis, todėl turėtų būti taikytinas jo konfiskavimas. Atkreipia dėmesį, kad puspriekabė SAMRO RE 326 valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nekonfiskuota, kadangi pirmosios instancijos teismas konfiskavo tik transporto priemonę, kuria buvo gabenti tabako gaminiai. Tai patvirtina, kad buvo laikytasi teisminės praktikos.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliaciniais skundai tenkintini iš dalies.
Skundžiamu nutarimu M. B. buvo paskirta administracinė nuobauda už pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 2 dalyje, pagal kurią prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), vertė neviršija penkiasdešimties minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, užtraukia baudą nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.
Ginčo dėl šio pažeidimo nėra, tačiau apeliaciniuose skunduose keliamas paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas teigiant, kad asmeniui skirta nuobauda per griežta, teismas nepagrįstai konfiskavo transporto priemonę – automobilį VOLVO, priklausantį OOO „MVS Avtostroybalt“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), be to, OOO „MVS Avtostroybalt“ nebuvo informuota apie administracinio teisės pažeidimo bylos procesą.
Pažymėtina, kad iš pirmosios instancijos teismo nutarimo matyti, kad paskirdamas baudą pareiškėjui teismas atsižvelgė į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino ir gailisi), į aplinkybę, kad asmuo anksčiau nėra baustas už analogišką veiką ir paskyrė ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą arčiau minimalios 6 500 Lt baudą. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegijos vertinimu asmeniui paskirta bauda individualizuota tinkamai, laikantis ATPK 30, 30² straipsnių reikalavimų bei įvertinus padaryto pažeidimo pavojingumą, M. B. asmenybę (nebaustas administracine tvarka) ir jo materialinę bei socialinę padėtį.
Atkreiptinas dėmesys, kad transporto priemonės, kuria buvo gabenama kontrabanda, konfiskavimas pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankciją yra neprivalomas. Tačiau kartu pažymėtina, kad pagal nusistovėjusią teismų praktiką, transporto priemonės konfiskavimas privalomai taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo panaudota kontrabandos pažeidimui daryti, t. y. jeigu ji specialiai tam buvo pritaikyta – įrengta slėptuvė kontrabandos dalykui paslėpti arba tiesiogiai panaudota kontrabandos dalykui gabenti, jei gabenimas be tokios priemonės nebūtų įmanomas (žr. pvz. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 30 d. nutartį administracinėje byloje N575-215/2009, 2008 m. sausio 10 d. nutartį administracinėje byloje N575-47/2008).
Teisėjų kolegija pažymi, kad iš bylos medžiagos matyti, jog pirmosios instancijos teismas turėjo duomenų kam nuosavybės teise priklauso transporto priemonė „Volvo“ su puspriekabe SAMRO, su kuriuo padarytas administracinio teisės pažeidimo protokolu inkriminuotas pažeidimas, tačiau nei transporto priemonės savininkas OOO „MVS Avtostroybalt“, nei valdytoja T. K. Š. apie administracinio teisės pažeidimo bylos procesą nebuvo informuoti, taip apribojant jiems galimybę ginti savo teises. Pažymėtina, kad iš pirmosios instancijos teismo sprendimo matyti, jog pažeidėjas nurodė, kad automobilio ir puspriekabės savininkai žino apie bylos laiką ir vietą, tačiau negalėjo atvykti, nes išvyko į komandiruotę. Šis pareiškėjo teiginys yra paneigiamas byloje pridėtu T. K. Š. pranešimu, kad jai buvo pranešta, jog 2010 m. lapkričio 11 d. minėtas automobilis buvo atiduotas remontui autoservise, o apie automobilio konfiskavimą ji sužinojo 2010 m. lapkričio 26 d., tą pačią dieną apie tai pranešė OOO „MVS Avtostroybalt“. Darytina išvada, kad M. B. suklaidino teismą. Atsižvelgiant į tai, jog ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcija transporto priemonės konfiskavimą numato kaip alternatyvią nuobaudą, aiškinantis teismų praktikos suformuluotos transporto priemonės tokiose pažeidimų bylose konfiskavimo pagrindus reiktų įvertinti ir transporto priemonės savininko bei teisėto valdytojo (naudotojo) poziciją šiuo klausimu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. vasario 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-186/2011). Konstatuotina, kad parinkta nuobauda negali būti laikoma tinkamai individualizuota, todėl byla grąžinama apylinkės teismui nagrinėti iš naujo
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
nutaria:
M. B. (M. B.) apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
OOO „MVS Avtostroybalt“ apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimą dalyje, kuria konfiskuota transporto priemonė automobilis VOLVO, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), panaikinti šioje dalyje grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Kitoje dalyje Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 25 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.