Vilniaus apygardos teismo nutartis

viešame teismo posedyje, nagrinedamas Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Tarptautiniu ryšiu ir teisines pagalbos skyriaus prokurores pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio G. R., gimusio 1977 m. birželio 25 d., perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai, pagal Berlyno prokuroro 2004 m. gruodžio 6 d. išduota Europos arešto orderi Nr. 68 Js 124/01 baudžiamajam persekiojimui už nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos BK 180 b str. 2 d. Nr. 2, 181 str. 1 d. Nr. 1 ir Nr. 3, 181 a str. 1 d. Nr. 1 ir Nr. 2, 267 str., Vokietijos istatymo del užsienio pilieciu statuso 92 str. 1 d. Nr. 1 ir Nr. 6, 92 a str. 1 d., 92 b str.

Aprašomoji dalis

nustate:

Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje 2010 m. kovo l d. ir papildomai 2010 m. kovo 17 d. buvo gautas Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos -Berlyno prokuroro Dr. Mix 2004 m. gruodžio 6 d. išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 68 Js 124/01 del Lietuvos Respublikos piliecio G. R. suemimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytas 4 nusikalstamas veikas - prekyba žmonemis ir prekyba žmonemis sunkinanciomis aplinkybemis, dokumentu klastojima ir verslo tikslu bei gauja padaryta nelegalu užsienieciu ivežima.

EAO nurodyta, kad G. R., gimes 1977 m. birželio 25 d., persekiojamas už nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 180 b str. 2 d. Nr. 2, 181 str. l d. Nr. l ir Nr. 3, 181 a str. l d. Nr. l ir Nr. 2, 267 str., Vokietijos istatymo del užsienio pilieciu statuso 92 str. l d. Nr. l ir Nr. 6, 92 a str. l d., 92 b str.

G. R. yra itariamas tuo, kad kartu su bendrininkais U. N. ir D. laikotarpiu tarp 1999 m. spalio 13 d. ir 2001 m. balandžio 3 d. per keturis kartus nelegaliai iveže Lietuvos Respublikos pilietes R., S. bei K. ir Ukrainos piliete K. i Vokietijos Federacine Respublika, aprupino jas suklastotais dokumentais, kad nusleptu ju tikraja asmens tapatybe, bei grasindami fizines jegos panaudojimu, priverte dirbti prostitutemis Berlyno viešnamiuose ir atiduoti jiems didžiaja dali ju finansiniu pajamu.

Maksimali ikalinimo arba laisves apribojimo bausme, kuri gali buti paskirta už šiuos nusikaltimus Vokietijoje - 15 metu.

Šie nusikaltimai yra Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintu nusikaltimu saraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK str. 3 d.

Siekiant užtikrinti G. R. perdavima 2010 m. vasario 26 d. jis buvo sulaikytas ir Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2010 m. vasario 28 d. nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemone - suemimas dviem menesiams, t.y. iki 2010 m. balandžio 26 d.

2010 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje susipažines su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastinta perdavimo tvarka bei teisines pasekmes, G. R. sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka, taciau neatsisake, kad butu laikomasi specialiosios taisykles.

Nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistu perduoti G. R., gimusio 1977 m. birželio 25 d., Vokietijos Federacinei Respublikai.

Esant išdestytoms aplinkybems, Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos pareiškimas tenkintinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ str. bei baudžiamojo proceso kodekso 75 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilieti G. R., gimusi 1977 m. birželio 25 d., Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui pagal Berlyno prokuroro Dr. Mix 2004 m. gruodžio 6 d. išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 68 Js 124/01 už jame nurodytus nusikaltimus, numatytus Vokietijos Federacines Respublikos BK 180 b str. 2 d. Nr. 2, 181 str. l d. Nr. l ir Nr. 3, 181 a str. l d. Nr. l ir Nr. 2. 267 str., Vokietijos istatymo del užsienio pilieciu statuso 92 str. l d. Nr. l ir Nr. 6, 92 a str. l d., 92 b str.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.