Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2015-12-11 · Civilinė byla Nr. 2A-960-516/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-12-11
Bylos Nr.
2A-960-516/2015
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01156-2014-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Egidija Tamošiūnienė, Vigintas Višinskis, Rasa Gudžiūnienė
Ieškovas
Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės, „JUMPS“, Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2A-960-516/2015
Teismo proceso Nr. 2-55-3-01156-2014-5
Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.17.; 3.2.8.5. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gruodžio 11 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rasos Gudžiūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Egidijos Tamošiūnienės ir Viginto Višinskio, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“ prašymą patvirtinti taikos sutartį civilinėje byloje Nr. 2-163-577/2015 pagal ieškovo Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „JUMPS“ dėl skolos pagal sutartį ir nuostolių priteisimo bei atsakovo priešieškinį dėl skolos ir nuostolių priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Ieškovas Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovė Naphta Impex GmbH krepėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „JUMPS“ 57 907,31 USD nuostolių; 41 673,17 USD transportavimo išlaidų; 67 843,02 USD skolos pagal 2013-12-03 kuro pirkimo–pardavimo sutartį; iš viso – 167 423,50 USD; taip pat 8,17 % palūkanų už laikotarpį nuo 2014-01-08 iki 2014-05-14, iš viso – 21 490,20 USD; 3,6 % metinių procesinių palūkanų bei patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „JUMPS“ pateikė priešieškinį, prašydamas priteisti iš ieškovo 41 881,47 USD tiesioginių nuostolių (pradinės pirkimo kainos ir pardavimo ieškovui kainos skirtumą); 7 560,41 USD geležinkelio vagonų pakrovimo ir transportavimo išlaidų; 5 909,29 Lt už naftos produkto kiekio ir kokybės tyrimą, 6 % metinių procesinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2015 m. gegužės 6 d. sprendimu ieškinį ir priešieškinį tenkino iš dalies. Teismas priteisė ieškovui Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovei Naphta Impex GmbH iš atsakovo UAB „JUMPS“ 67 843,02 USD skolos, 57 907,31 USD nuostolių, 8,17 % metinių palūkanų už pradelstą laikotarpį nuo 2014-01-08 iki 2014-05-14, t. y. 21 490,20 USD, iš viso 147 240,53 USD, bei 6 % metinių palūkanų (nuo priteistos 147 240,53 USD sumos) nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. 2014-05-30, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 4 385,20 Eur bylinėjimosi išlaidų. Atsakovui iš ieškovo teismas priteisė 7 560,41 USD transportavimo išlaidų, 6 % metinių palūkanų (nuo priteistos 7 560,41 USD) sumos nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. 2014-05-30, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 363,16 Eur bylinėjimosi išlaidų. Kitas ieškinio ir priešieškinio dalis atmetė. Teismas taip pat priteisė valstybei iš atsakovo 8,70 Eur bylinėjimosi išlaidų, o iš ieškovo – 2,47 Eur.

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „JUMPS“ pateikė apeliacinį skundą, prašydamas pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. gegužės 6 d. sprendimą – atmesti ieškovo ieškinio dalį dėl 57 907,31 USD nuostolių, 8,17 % metinių palūkanų už pradelstą laikotarpį nuo 2014-01-08 iki 2014-05-14 bei 6 % metinių procesinių palūkanų bei 4 385,20 Eur bylinėjimosi išlaidų priteisimo, o atsakovo priešieškinį tenkinti.

Ieškovas taip pat pateikė apeliacinį skundą, prašydamas pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. gegužės 6 d. sprendimo dalį dėl transportavimo išlaidų priteisimo ieškovui, transportavimo išlaidų priteisimo atsakovui bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo ieškovui, tenkinant ieškinio reikalavimą ir papildomai ieškovui priteisiant 41 673,17 USD transportavimo išlaidų atlyginimą, atmetant atsakovo reikalavimą dėl 7 560,41 USD transportavimo išlaidų ir papildomai priteisiant ieškovui 2 860 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Lietuvos apeliaciniame teisme 2015 m. lapkričio 20 d. gautas šalių prašymas patvirtinti taikos sutartį ir nutraukti civilinę bylą Nr. 2-163-577/2015 (apeliacinėje instancijoje 2A-960-516/2015), taip pat išspręsti žyminio mokesčio grąžinimo klausimą.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 140 straipsnio 3 dalį, pagal kurią šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje, įvertinusi pateiktos taikos sutarties turinį, be kita ko ir jos 4.6 punkte esantį pareiškimą, kad sutartį sudariusiems asmenims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės, sprendžia, jog yra teisinis ir faktinis pagrindas patvirtinti taikos sutartį.

Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginčo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, ginčo šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas ginčo subjektų dispozityvumo principas, teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis.

Teisėjų kolegijos vertinimu, taikos sutarties sąlygos išreiškia bylos šalių valią taikiai išspręsti šioje byloje iškilusį ginčą. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl yra pagrindas šią sutartį patvirtinti pagal joje išdėstytas sąlygas (CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 3 dalis, 302 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas į taikos sutarties, tvirtinamos šia teismo nutartimi, sąlygas neįtraukia joje išvardintų šalių pareiškimų ir garantijų (Taikos sutarties 3.1 – 3.2 punktai), šalių prašymų Lietuvos apeliaciniam teismui dėl taikos sutarties patvirtinimo ir kitų su tuo susijusių klausimų išsprendimo (Taikos sutarties 4.4 – 4.5. punktai), sutarties sudarymo, sutarties egzempliorių, sutarties vykdymo ir sutarčiai taikomos teisės nustatymo (Taikos sutarties 2.4 punktas, 4.7–4.8 punktai) bei įvadinės dalies (Taikos sutarties preambulė ir 1.1 – 1.2. punktai), kurioje aprašyta iki Taikos sutarties susiklosčiusi situacija, nes šios nuostatos nelaikytinos susitarimais dėl ginčo.

Motyvuojamoji dalis

Ginčo šalims susitarus taikiai baigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 293 straipsnio 5 punktas, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktas).

Ieškovas už ieškinį 2014 m. gegužės 22 d. mokėjimo nurodymu Nr. 425 sumokėjo 4 388 Lt (1 270,85 Eur) žyminį mokestį, todėl jam, remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, grąžintina 953,14 Eur suma už ieškinį ir 580 Eur suma, sumokėta 2015 m. birželio 11 d už apeliacinį skundą, iš viso – 1 533,14 Eur. Savo ruožtu atsakovui UAB „JUMPS“, sumokėjusiam 2014 m. liepos 23 d. mokėjimo nurodymu Nr. 07231447 už priešieškinį 2 719 Lt (787,48 Eur), grąžintina 590,61 Eur už priešieškinį bei 1 700 Eur suma, sumokėta 2015 m. birželio 5 d. mokėjimo nurodymu Nr.06051030 už apeliacinį skundą, iš viso – 2 290,61 Eur.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 5 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 152 straipsnio 5 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 302 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. gegužės 6 d. sprendimą.

Patvirtinti ieškovo Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH (j. a. k. HRB99479 Berlin (Charlottenburg)) ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“ (j. a. k. 300621266) taikos sutartį šiomis sąlygomis:

Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovė Naphta Impex GmbH atsisako ieškinio ir apeliacinio skundo, pateikto byloje, reikalavimų ir patvirtina, kad neturi ir ateityje neturės uždarajai akcinei bendrovei „JUMPS“ jokių turtinių ir neturtinių pretenzijų dėl Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH ieškinyje, procesiniuose dokumentuose, rašytiniuose paaiškinimuose ir paaiškinimuose bylos teismo posėdžių metu išdėstytų aplinkybių.Uždaroji akcinė bendrovė „JUMPS“ atsisako priešieškinio ir apeliacinio skundo, pateikto byloje, reikalavimų ir patvirtina, kad neturi ir ateityje neturės Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovei Naphta Impex GmbH jokių turtinių ir neturtinių pretenzijų, susijusių ar galinčių kilti iš priešieškinyje, procesiniuose dokumentuose, rašytiniuose paaiškinimuose ir paaiškinimuose bylos teismo posėdžių metu išdėstytų aplinkybių.Per 5 (penkias) Lietuvos banko darbo dienas nuo teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, įsitesėjimo dienos, uždaroji akcinė bendrovė ,,JUMPS“ sumoka į Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH atsiskaitomąją sąskaitą BNP Paribas banke, (duomenys neskelbtini), 105 000 USD (vieną šimtą penkis tūkstančius Jungtinių Amerikos Valstijų dolerių). Uždarajai akcinei bendrovei „JUMPS“ neįvykdžius šio reikalavimo taikos sutartyje numatytais terminais ir tvarka, uždaroji akcinė bendrovė „JUMPS“ įsipareigoja, kartu su pirmiau nurodyta pinigų suma sumokėti Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovei Naphta Impex GmbH 45 000 USD (keturiasdešimt penkis tūkstančius Jungtinių Amerikos Valstijų dolerių dydžio baudą), iš viso 150 000 USD (vieną šimtą penkiasdešimtą tūkstančių Jungtinių Amerikos Valstijų dolerių).Laikinosios apsaugos priemonės, pritaikytos Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gegužės 30 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-4689-577/2014 (šiuo metu 2-163-577/2015) ir uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“ turto areštas pritaikytas antstolio S. M. patvarkymu vykdomojoje byloje Nr. 170/14/01004, lieka galioti iki visiško uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“ atsiskaitymo pagal taikos sutartį. Uždarajai akcinei bendrovei „JUMPS“ atsiskaičius pagal šią taikos sutartį, Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovė Naphta Impex GmbH įsipareigoja per 3 (tris) darbo dienas nuo visos sumos gavimo, informuoti Vilniaus apygardos teismą ir pateikti teismui pareiškimą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo.Uždaroji akcinė bendrovė „JUMPS“ padengia visas pašto bei kitas teismo procesinių dokumentų įteikimo išlaidas, tenkančias mokėti Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovei Naphta Impex GmbH, patirtas nuo kreipimosi į teismą dienos iki taikos sutarties patvirtinimo dienos.Visas Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH mokėtinas vykdomosios bylos Nr. 170/14/01004 išlaidas sumoka Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovė Naphta Impex GmbH, savarankiškai pervesdama patvarkymais apskaičiuotas išlaidas į antstolio S. M. atsiskaitomąją sąskaitą.

Civilinę bylą pagal ieškovo Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės Naphta Impex GmbH ieškinį ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“ priešieškinį nutraukti.

Grąžinti Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovei Naphta Impex GmbH (j. a. k. HRB99479 Berlin (Charlottenburg)) 1 533,14 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus trisdešimt tris eurus 14 ct) sumokėto žyminio mokesčio už ieškinį ir apeliacinį skundą. Žyminį mokesti grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija.

Grąžinti uždarajai akcinei bendrovei „JUMPS“ (j. a. k. 300621266) 2 290,61 Eur (du tūkstančius du šimtus devyniasdešimt eurų 61 ct) už priešieškinį ir apeliacinį skundą sumokėto žyminio mokesčio. Žyminį mokesti grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija.

Priteisti į valstybės biudžetą (išieškotojas – Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (į. k. 188659752), biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita LT247300010112394300, įmokos kodas 5660) iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „JUMPS“ (j. a. k. 300621266) 11,17 Eur (vienuolika eurų 17 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Teisėjai Rasa GudžiūnienėEgidija TamošiūnienėVigintas Višinskis