- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-01-21
- Bylos Nr.
- N-62-519-11
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 41.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Daugiabučio namo savininkų bendrijos Putinų g. Nr. 28 apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2010 m. sausio 29 d. nutarimo D. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą D. A. už tai, kad jis 2010 m. sausio 10 d., apie 16 val., Alytuje, Putinų g. 28 namo bendroje laiptinėje iš chuliganiškų paskatų išdaužė namo bendrijai priklausantį lango stiklą, tuo padarydamas 93,00 litų žalą. Pažeidimus padarė viešoje vietoje, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Šiais veiksmais D. A. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50³ ir 174 straipsniuose.
Žemesnės instancijos teismas
Alytaus rajono apylinkės teismas 2010 m. sausio 29 d. nutarimu pripažino D. A. kaltu padarius ATPK 50³ straipsnyje numatytą pažeidimą ir skyrė jam įspėjimą. Teismas nurodė, kad D. A. kaltė įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, DNSB Putinų g. 28 primininko pareiškimu ir paaiškinimu, R. Ž. ir K. F. paaiškinimais, atliktų darbų aktu ir lokaline sąmata. Teismas pastebėjo, kad policijos pareigūnas D. A. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 174 ir 50³ straipsnius, tačiau bylos nagrinėjimo metu D. A. paaiškino, kad jis elgėsi ne chuliganiškai – laiptinės langas išdužo, nes jis paslydo ir atsitrenkė į langą. Įvykio liudytojų, mačiusių šį įvykį nėra, todėl teismas neturėjo pagrindo netikėti D. A. nurodytomis įvykio aplinkybėmis. Po įvykio apklausti Putinų g. 28 namo gyventojai rašytiniuose parodymuose nurodo, jog D. A. įvykio metu buvo neblaivus, tačiau D. A. tai neigė, o šią aplinkybę patvirtinančių rašytinių įrodymų (alkotesterio parodymų, med. apžiūros pažymos) byloje nėra. Pirmosios instancijos teismo nuomone, svetimo turto sugadinimas be chuliganiškų paskatų negali būti kvalifikuojamas kaip nedidelis chuliganizmas, nes tai neatitinka nedidelio chuliganizmo objektyviosios pusės, kurią sudaro veiksmai, kuriais pažeidžiama viešoji tvarka bei žmonių rimtis, o šių veiksmų turinį sudaro aiški nepagarba visuomenei. Teismo nuomone, iš protokolo turi būti šalinama aplinkybė, jog veika atlikta iš chuliganiškų paskatų, atitinkamai D. A. padaryta veika kvalifikuotina kaip svetimo turto sugadinimas, nes atitinka ATPK 50³ straipsnyje numatyto pažeidimo požymius. Teismas laikė, kad pareigūnas, surašęs administracinio teisės pažeidimo protokolą, iš dalies teisingai nurodė pažeidimo esmę, tačiau suklydo kvalifikuodamas veiką, ją nurodydamas kaip dviejų pažeidimų idealiąją sutaptį, nors iš įvykio aplinkybių akivaizdžiai matyti, jog veika atitinka vieno administracinio teisės pažeidimo požymius. Skirdamas nuobaudą pažeidėjui, teismas atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes (gailestį, neįgalumą), pažeidimo pasekmes. Taip pat teismas įvertino tai, kad pažeidėjas nedirba, todėl, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, skyrė švelnesnę nuobauda nei numatyta straipsnio sankcijoje – įspėjimą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu Daugiabučio namo savininkų bendrija Putinų g. Nr. 28 (toliau – ir Bendrija) prašo skirti D. A. griežtesnio poveikio nuobaudą. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog D. A. stiklą išdaužė tyčia ir iš chuliganiškų paskatų. Tai rodo aplinkybė, kad pats D. A. nesiekė geranoriškai įdėti paprasto stiklo į medinį lango rėmą. Apeliantas pabrėžia, kad dėl namo gyventojo D. A. elgesio – pastovaus girtavimo viešose vietose, šiukšlinimo cigarečių nuorūkomis ir tuščiais buteliais bei šlapinimosi namo laiptinėje – jau seniai kenčia visi namo gyventojai. D. A. niekur nedirba, iš valstybės gauna pašalpą ir pastoviai laiptinėje su keliais draugais vartoja alkoholį, o būdamas neblaivus kabinėjasi bei užgaulioja einančius po darbo gyventojus bei nepilnamečius. Geranoriškai perspėtas, jog liautųsi taip elgęsis, jis tik juokiasi ir nepaiso pastabų. Apelianto nuomone, Institucija teisingai kvalifikavo D. A. chuliganiškus veiksmus, kadangi tai jau ne pirmas kartas, kuomet jo atžvilgiu yra rašomi pareiškimai dėl jo chuliganiško elgesio laiptinėje. Šis asmuo jau ne kartą yra baustas administracine tvarka, tačiau nepadaro išvadų ir nekeičia savo elgesio aplinkinių gyventojų atžvilgiu. Pagal 2009 m. gruodį rašytą namo bendrijos gyventojų kolektyvinį pareiškimą, D. A. už nedidelį chuliganizmą Alytaus rajono apylinkės teismo nutarimu atliko 10 parų administracinio arešto nuobaudą, tačiau ir vėliau nepadarė išvadų dėl savo elgesio. Skiriamų piniginių baudų asmuo piktybiškai nemoka bei tyčiojasi iš namo gyventojų. Todėl teismo skirta nuobauda – įspėjimas – yra aiškiai per švelni. Be to, teismas neįpareigojo atlyginti namo bendrijai padarytos materialinės 93 litų žalos, nors teismui buvo pateikta sąmata.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
D. A. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už pažeidimų, numatytų ATPK 50³ ir 174 straipsniuose, padarymą. ATPK 50³ straipsnyje nurodyta, kad tyčinis turto sunaikinimas ar sužalojimas, nepadaręs nukentėjusiajam žymios žalos, – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų. ATPK 174 straipsnyje numatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad veika pagal ATPK 174 straipsnį kvalifikuota nepagrįstai, o už ATPK 50³ straipsnio pažeidimą skyrė įspėjimą.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad protokole veika buvo kvalifikuota tinkamai, be to, paskirta nuobauda – įspėjimas – yra per švelni ir nepasieks administracinėms nuobaudoms keliamų tikslų. Įvertinusi byloje surinktus įrodymus, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas be pakankamo pagrindo nusprendė, kad D. A. veikoje nėra ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo sudėties. Atkreiptinas dėmesys, kad pirminiame paaiškinime (b. l. 1) asmuo nurodė, kad pripažįsta padaręs pažeidimą ir jį padaręs iš chuliganiškų paskatų. Vėlesni jo paaiškinimai teismo posėdyje turėtų būti vertinami tiek jo paties pirminio paaiškinimo, tiek kitų namo gyventojų paaiškinimų kontekste.
Taip pat pažymėtina, kad skirdamas nuobaudą, pirmosios instancijos teismas taikė ATPK 30¹ straipsnio nuostatas. ATPK 30¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos sušvelninimo ar pernelyg švelnios nuobaudos paskyrimo, yra ne kartą konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (žr. administracinių teisės pažeidimų bylas Nr. N1‑1396/2007, N17‑103/2007). Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sprendžia, kad tokių aplinkybių šioje byloje nenustatyta. Pažeidėjo gailestis dėl padaryto pažeidimo ar neįgalumas – yra jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės (ATPK 31 str. 1 d. 1 ir 10 p.), tačiau jos gali būti įvertinamos skiriant nuobaudą sankcijos už padarytą pažeidimą ribose. Be to, iš byloje esančios informacijos apie asmens baustumą (b. l. 8-9) matyti, kad asmuo yra reguliariai traukiamas atsakomybėn už įvairius pažeidimus. Paskirtų baudų sava valia nemoka. Tai neigiamai apibūdina pažeidėjo asmenybę, rodo, kad jam taikytos poveikio priemonės nebuvo efektyvios ir jis toliau akivaizdžiai ignoruoja visuomenėje nustatytas elgesio taisykles. Todėl spręstina, kad pirmosios instancijos teismo skirta nuobauda – įspėjimas – neatitinka padaryto pažeidimo pobūdžio, pažeidėjo asmenybės ir ji nėra pakankama, kad ja būtų pasiekti nuobaudos tikslai.
Tad, atsižvelgdama į paminėtą ir įvertinusi byloje surinktus duomenis, teisėjų kolegija sprendžia, kad administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui skirta nuobauda yra per švelni, ji buvo netinkamai individualizuota, pagrindo taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas nebuvo. Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo priimtas procesinis sprendimas panaikinamas. Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas nenumato galimybės apeliacinės instancijos teismui, nagrinėjančiam bylą rašytinio proceso tvarka, sugriežtinti paskirtos nuobaudos, byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Taip pat pažymėtina, kad nagrinėdamas bylą iš naujo, pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis ATPK 37 straipsniu, turėtų išspręsti Bendrijos prašymą dėl įpareigojimo atlyginti nuostolius.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Daugiabučio namo savininkų bendrijos Putinų g. Nr. 28 apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2010 m. sausio 29 d. nutarimą D. A. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.
Nutartis neskundžiama.