- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-10-27
- Bylos Nr.
- eI3-8846-1029/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 3-65-3-00313-2022-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjai
- Giedrė Kairienė (pirm.), Irena Varžinskienė, Dalytė Zlatkuvienė
- Atsakovas
- VšĮ Centrinis vertimo biuras
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos Ekonomikos ir inovacijų ministerija
- Pareiškėjas
- Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmų teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Giedrės Kairienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Irenos Varžinskienės ir Dalytės Zlatkuvienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos prašymą atsakovei viešajai įstaigai „Centrinis vertimo biuras“, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijai, dėl išmokėtos subsidijos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – VMI) kreipėsi į teismą, prašydama priteisti iš atsakovės VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ valstybės naudai:
1) 21469,70 Eur išmokėtos subsidijos;
2) 141,61 Eur Europos Komisijos nustatyto dydžio metinių palūkanų, kurios skaičiuojamos nuo subsidijos išmokėjimo (2021 m. liepos 9 d.) iki prašymo pateikimo teismui dienos;
3) 772,91 Eur delspinigių (0,03 procento dydžio delspinigiai už kiekvieną uždelstą dieną, vėluojant grąžinti išmokėtą subsidijos sumą (21469,70 Eur) nuo Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2022 m. kovo 18 d. įsakyme Nr. 4-443 nurodyto termino grąžinti subsidijos sumą pabaigos (nuo 2022 m. balandžio 19 d.) iki pareiškimo pateikimo teismui dienos).
Prašyme pareiškėja nurodo, kad VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ 2021 m. birželio 16 d. VMI pateikė nuo COVID-19 labiausiai nukentėjusios įmonės subsidijos paraišką, kurioje patvirtino, kad supranta, jog subsidijų paraiškoje nurodžiusi neteisingą, neišsamią ar netikslią informaciją, privalės grąžinti jai skirtą ir išmokėtą subsidiją ir sumokėti 0,03 procento dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos grąžintos subsidijos sumos ar jos dalies už kiekvieną pavėluotą dieną. VMI 2021 m. liepos 9 d. informavo atsakovę, jog Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministras 2021 m. liepos 8 d. priėmė įsakymą Nr. 4-755 skirti 21469,70 Eur subsidiją, kuri atsakovei pervesta 2021 m. liepos 9 d. Pareiškėja pažymi, kad subsidija atsakovei išmokėta pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2021 m. balandžio 15 d. nutarimu Nr. 230 patvirtinto Priemonės „Subsidijos nuo COVID-19 labiausiai nukentėjusioms įmonėms“ lėšų skyrimo ir administravimo tvarkos aprašo (toliau ir – Aprašas) nustatytą tvarką. Pareiškėja pabrėžia, jog atliko nuo Covid-19 labiausiai nukentėjusiai įmonei skirtos subsidijos skyrimo ir panaudojimo vertinimą ir nustatė, kad nėra jokių objektyvių duomenų (ir jų VMI nepateikė atsakovė), kurie leistų daryti išvadą, jog VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ veiklai ir apyvartos sumažėjimui neigiamą įtaką padarė būtent COVID-19. Nustačius, kad VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ neatitinka Aprašo 11 punkto ir 14.1 papunkčio nuostatų, o prašomos finansuoti išlaidos neatitinka Aprašo 4.5 papunkčio, 2022 m. vasario 7 d. raštu Nr. R-604 atsakovė informuota, jog išmokėtą 21469,70 Eur subsidiją ji turi grąžinti. Atsižvelgiant į subsidijos skyrimo ir panaudojimo vertinimo rezultatus, Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministras 2022 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. 4-443 įpareigojo VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ per 30 kalendorinių dienų nuo šio įsakymo priėmimo dienos grąžinti išmokėtą subsidiją – 21469,70 Eur. Nors VMI 2022 m. kovo 22 d. informavo atsakovę apie minėto įsakymo priėmimą, tačiau Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija 2022 m. gegužės 13 d. rašte nurodė, jog VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ subsidijos negrąžino. Akcentuoja, kad atsakovei per Aprašo nustatytą terminą savanoriškai subsidijos negrąžinus, jai kyla pareiga sumokėti subsidijos išmokėjimo dieną Europos Komisijos nustatyto dydžio metines palūkanas, kurios skaičiuojamos nuo subsidijos (21469,70 Eur) išmokėjimo (2021 m. liepos 9 d.) iki prašymo pateikimo teismui dienos (141,61 Eur). Taip pat yra skaičiuojami 0,03 procento dydžio delspinigiai už kiekvieną uždelstą dieną, vėluojant grąžinti išmokėtą subsidijos sumą (21469,70 Eur) nuo Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2022 m. kovo 18 d. įsakyme Nr. 4-443 nurodyto termino grąžinti subsidijos sumą pabaigos (nuo 2022 m. balandžio 19 d.) iki prašymo pateikimo teismui dienos (772,91 Eur).
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija atsiliepime į pareiškėjos prašymą nurodė, jog palaiko jame išdėstytus argumentus, prašo prašymą tenkinti. Pažymi, jog byloje nėra duomenų, kad atitinkami viešojo administravimo subjektų administraciniai sprendimai, susiję su atsakovės įpareigojimu grąžinti išmokėtą subsidiją, būtų nuginčyti ar įstatymų nustatyta tvarka apskųsti teismui.
Atsakovė per teismo nustatytą terminą atsiliepimo į pareiškėjos prašymą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Byloje nagrinėjamas pareiškėjos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos prašymas priteisti iš atsakovės VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ 21469,70 Eur išmokėtos subsidijos, 141,61 Eur Europos Komisijos nustatyto dydžio metinių palūkanų ir 772,91 Eur delspinigių.
Nustatyta, kad atsakovei subsidija išmokėta pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2021 m. balandžio 15 d. nutarimu Nr. 230 patvirtinto Priemonės „Subsidijos nuo COVID-19 labiausiai nukentėjusioms įmonėms“ lėšų skyrimo ir administravimo tvarkos aprašo nustatytą tvarką.
Aprašas nustato reikalavimus, kuriuos atitinkančios nuo COVID-19 labiausiai nukentėjusios įmonės gali kreiptis dėl negrąžinamosios subsidijos pagal Priemonę „Subsidijos nuo COVID-19 labiausiai nukentėjusioms įmonėms“, subsidijų skyrimo ir administravimo tvarką, reikalavimus subsidijai ir jos panaudojimui, taip pat įgyvendinant Priemonę dalyvaujančių institucijų funkcijas (Aprašo 1 punktas). Pagal Aprašą remiama veikla – įmonės likvidumo palaikymas ir dalies įmonės pastoviųjų ir nepadengtų pastoviųjų išlaidų padengimas (Aprašo 12 punktas). Pagal Aprašo nuostatas, pastoviosios išlaidos – įmonės išlaidos, susijusios su nuosavybės teise valdomomis ir (arba) nuomojamomis patalpomis, apimančios patalpų nuomos, komunalines, eksploatacines, saugos, įrangos, kuri neatsiejama nuo patalpų, automobilių stovėjimo vietų, indeksavimo pagal nuomos sutartį išlaidas. Pastoviosios išlaidos patiriamos nepriklausomai nuo įmonės produkcijos (apima gaminamus gaminius ir teikiamas paslaugas) lygio. Reikalavimai gauti subsidiją yra numatyti Aprašo II skyriuje. Remiantis Aprašo 27 punktu, didžiausias galimos skirti subsidijos dydis yra 70 proc. nepadengtų pastoviųjų išlaidų.
Pagal Aprašo 29 punktą, subsidijos dydis nustatomas remiantis prognozuojamais įmonės nuostoliais, o galutinis subsidijos dydis nustatomas realizavus nuostolius, remiantis audituotomis finansinėmis ataskaitomis, nurodytomis Komunikato 87 punkto c papunktyje, kurias pareiškėjas privalo pateikti VMI ne vėliau kaip iki 2021 m. liepos 31 d. Bet koks mokėjimas, viršijantis galutinį subsidijos dydį, turi būti grąžintas Aprašo 62–64 punktuose nustatyta tvarka. Aprašo 61 punktas numato, kad jeigu pareiškėjui išmokėta subsidijos suma viršija galutinę valstybės pagalbos sumą, VMI apie tai nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 1 darbo dieną informuoja Ministeriją. Ekonomikos ir inovacijų ministras ne vėliau kaip per 14 dienų nuo informacijos ir pagrindžiančių dokumentų gavimo dienos priima sprendimą dėl subsidijos dalinio grąžinimo, apie kurį pareiškėjas informuojamas per „Mano VMI“ ne vėliau kaip per 3 darbo dienas. Ekonomikos ir inovacijų ministro sprendime dėl subsidijos grąžinimo, dalinio grąžinimo ar perskaičiavimo pareiškėjui nustatomas 30 kalendorinių dienų terminas subsidijai ar jos daliai grąžinti (Aprašo 62 punktas). Pareiškėjui praleidus subsidijos ar jos dalies grąžinimo terminą, Ministerija apie tai informuoja VMI, kuri ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų po sprendime nustatyto termino pabaigos inicijuoja subsidijos ar jos dalies ir mokėtinų delspinigių ir palūkanų išieškojimą (Aprašo 63 punktas).
Atsakovei skirtos subsidijos skyrimo ir panaudojimo vertinimo metu VMI nustatė, kad atsakovė neatitinka Aprašo 11 punkto (priemonės tikslas – padėti labiausiai nukentėjusioms įmonėms įveikti koronaviruso (COVID-19) sukeltas neigiamas pasekmes) ir 14.1 papunkčio (įmonės, kurių ekonominės veiklos vidutinės vieno mėnesio pajamos Nutarimo Nr. 1226 6.1 papunktyje nustatytu laikotarpiu sumažėjo ne mažiau kaip 50 procentų) nuostatų, o jos pateiktoje paraiškoje prašomos kompensuoti išlaidos (darbuotojų darbo užmokesčio, įvairių darbo priemonių, kanceliarinių prekių, ryšių paslaugų įsigijimo išlaidos) neatitinka Aprašo 4.5 papunktyje apibrėžtos pastoviųjų išlaidų sąvokos (išlaidos, susijusios su nuosavybės teise valdomomis ir (arba) nuomojamomis patalpomis, apimančios patalpų nuomos, komunalines, eksploatacines, saugos, įrangos, kuri neatsiejama nuo patalpų, automobilių stovėjimo vietų, indeksavimo pagal nuomos sutartį išlaidas), todėl VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ 2022 m. vasario 7 d. „Mano VMI“ portale informuota, jog išmokėtą subsidiją – 21469,70 Eur, ji turi grąžinti. Atsakovei subsidijos geranoriškai negrąžinus, 2022 m. kovo 22 d. „Mano VMI“ portale ji buvo informuota, jog Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministras 2022 m. kovo 18 d. priėmė įsakymą Nr. 4-443, kuriuo įpareigojo VšĮ „Centrinis vertimo biuras“ per 30 kalendorinių dienų nuo šio įsakymo priėmimo dienos grąžinti į Ministerijos sąskaitą 21469,70 Eur subsidiją, išmokėtą pagal Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2021 m. liepos 8 d. įsakymą Nr. 4-755.
Teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2022 m. kovo 18 d. įsakymas Nr. 4-443 yra individualus administracinis aktas, nustatantis teisinius pagrindus iš atsakovės susigrąžinti išmokėtas lėšas. Tai reiškia, kad atsakovė, „Mano VMI“ portale gavusi informaciją apie minėtą įsakymą, nesutikdama su juo, turėjo teisę jį ginčyti įstatymų nustatyta tvarka. Byloje nėra duomenų, kad minėtas įsakymas įstatymų nustatyta tvarka būtų apskųstas ir panaikintas. Lietuvos teismų informacinės sistemos duomenimis atsakovės skundas dėl minėto įsakymo nuginčijimo teisme nebuvo ir nėra nagrinėjamas. Pažymėtina, kad nagrinėjamos bylos dalykas yra išmokėtos subsidijos išieškojimas.
Nustačius, kad Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2022 m. kovo 18 d. įsakymas Nr. 4-443 yra galiojantis ir nenuginčytas, atsakovė nustatytu terminu jame nurodytos išmokėtos subsidijos sumos negrąžino, konstatuojama, kad pareiškėjos reikalavimas priteisti išmokėtą subsidiją yra pagrįstas ir tenkintinas.
Nagrinėjamu atveju atsakovei savanoriškai negrąžinus subsidijos, kyla pareiga sumokėti pagalbos išmokėjimo dieną Europos Komisijos nustatyto dydžio metines palūkanas, kurios skaičiuojamos nuo subsidijos išmokėjimo iki prašymo pateikimo teismui dienos. Taip pat yra skaičiuojami 0,03 procento dydžio delspinigiai už kiekvieną uždelstą dieną, vėluojant grąžinti išmokėtą subsidijos sumą nuo Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro 2022 m. kovo 18 d. įsakyme Nr. 4-443 nurodyto termino grąžinti subsidijos sumą pabaigos iki prašymo pateikimo teismui dienos.
Teisėjų kolegija atkreipia atsakovės dėmesį, jog pareiškėja priteistą išmokėtą subsidiją prašo pervesti į Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijos, kodas 188621919, sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Luminor Bank AB, o Europos Komisijos nustatyto dydžio metines palūkanas ir delspinigius prašo pervesti į Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Luminor Bank AB.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Pareiškėjos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos prašymą patenkinti.
Priteisti iš atsakovės viešosios įstaigos „Centrinis vertimo biuras“, juridinio asmens kodas 304353659, valstybės naudai 21469,70 Eur (dvidešimt vieno tūkstančio keturių šimtų šešiasdešimt devynių eurų 70 ct) išmokėtą subsidiją, 141,61 Eur (vieno šimto keturiasdešimt vieno euro 61 ct) Europos Komisijos nustatyto dydžio metines palūkanas ir 772,91 Eur (septynių šimtų septyniasdešimt dviejų eurų 91 ct) delspinigius.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmus.