Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2012-04-17 · Baudžiamoji byla Nr. T-143-497/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-04-17
Bylos Nr.
T-143-497/2012
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Audrius Cininas
Nuteistasis
E. G.
Kategorijos
Bylos Nr. T-143-497/2012
Teisminio proceso Nr. NESUTEIKTASProcesinio sprendimo kategorija 2.5.16.; 2.5.20. (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2012 m. balandžio mėn. 17 d.Vilnius
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Audrius Cininas,sekretoriaujant Tomui Malijauskui,dalyvaujant prokurorei Jurgitai Jasiūnienei,Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo administracijos atstovui Vitui Autukevičiui,nuteistajam E. G.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą dėl nuteistajam E. G., gim. (duomenys neskelbtini), Norvegijos Karalystės Follo pirmosios instancijos teismo 2009 m. gruodžio 3 d. nuosprendžiu, kuris pakeistas Borgarting antrosios instancijos teismo 2010 m. birželio 24 d. nuosprendžiu, skirtos bausmės suderinimo su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais, bei pataisos įstaigos rūšies nustatymo, nustatė,-

E. G. nuteistas 2009-12-03 Follo pirmosios instancijos teismo pagal Norvegijos baudžiamojo įstatymo 233§ pirmosios ir antrosios dalių, baudžiamojo įstatymo 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, baudžiamojo įstatymo 233 § pirmosios ir antrosios dalių plg. 49 §, baudžiamojo įstatymo 229 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 § ir baudžiamojo įstatymo 223 § pirmosios dalies pažeidimus ir kartu su bausme už baudžiamojo įstatymo 61 § ir 62 § pažeidimus jam skirta 18 metų kalėjimo bausmė.

2010-06-24 Borgarting antrosios instancijos teismo sprendimu pirmosios instancijos teismo išnagrinėtos bylos pagrindu priimtas nuosprendis atšauktas. E. G. nuteistas pagal Norvegijos baudžiamojo įstatymo 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, baudžiamojo įstatymo 229 § trečiosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, baudžiamojo įstatymo 223 § pirmąją dalį, baudžiamojo įstatymo 229 pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 § ir už pažeidimus, kuriuos teisiškai nustatė pirmosios instancijos teismas ir kartu su bausme už baudžiamojo įstatymo 62 § pažeidimus ir paskirta 9 metų kalėjimo bausmė. Nuosprendis įsiteisėjo 2010-10-11 ir šiuo metu vykdomas.

Į teismą kreipėsi Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo administracija, prašydama nustatyti nuteistajam E. G. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 str. nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Posėdžio metu Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracijos atstovas teikimą prašė tenkinti.

Prokurorė prašė Norvegijoje paskirtą bausmę suderinti su LR įstatymais ir nuteistojo E. G. padarytas nusikalstamas veikas perkvalifikuoti pagal LR BK 129 str. 2 d., 135 str. 2 d., 146 str. 1 d. ir palikti jam Norvegijoje paskirtą 9 metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmę atlikti pataisos namuose.

Teikimas tenkintinas.

Vadovaujantis 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencijos (toliau Konvencija) 9 str. 1 d. „b“ p. E. G. perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2011-12-15 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime. Pagal Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal LR BK atitinkamus straipsnius, bei sutinkamai su LR BPK 362 str. 365 str., nustatytina pataisos įstaigos rūšis.

Konvencijos 10 ir 11 str. įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata, teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmę ar priemonę, kurios savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę. Pagal Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies „d“ punktą draudžiama pabloginti perduoto nuteistojo teisinę padėtį.

Pagal Norvegijos Karalystės Follo pirmos instancijos teismo 2009 m. gruodžio 3 d. nuosprendį, kuris pakeistas Borgarting antrosios instancijos teismo 2010 m. birželio 24 d. nuosprendžiu, nustatytas aplinkybes, konstatuojama, kad E. G. padarytos nusikalstamos veikos, už kurias jis nuteistas Norvegijos Karalystėje, atitinka:

Norvegijos baudžiamojo kodekso 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 § (kaip sunkus kūno sužalojimas kai nusikaltimas įvykdytas ypač sunkiomis aplinkybėmis) – 135 str. 2 d. 6 p., (Sunkus sveikatos sutrikdymas, straipsnio 2 dalies 6 punkte numatyta, jog tas, kas sunkiai sužalojo ar susargdino kankindamas ar kitaip itin žiauriai), kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dviejų iki dvylikos metų bausmė.

Norvegijos baudžiamojo kodekso 229 § trečiosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 § (kaip sunkus kūno sužalojimas su mirtinomis pasekmėmis) - Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 str. 2 d. 6 p. (Nužudymas, straipsnio 2 dalies 6 punkte numatyta, jog tas, kas nužudė kankindamas ar kitaip itin žiauria), kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo 8 iki 20 metų arba laisvės atėmimas iki gyvos galvos, kadangi pagal LR galiojančius įstatymus už sunkų kūno sužalojimą, dėl kurio asmuo mirė, yra baudžiama pagal pasekmes, t.y. baudžiama kaip už nužudymą.

Norvegijos baudžiamojo kodekso 223 § pirmąją dalį (kaip neteisėtas asmens laisvės suvaržymas, panaudojant smurtą) - Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 146 str. 2 d. (Neteisėtas laisvės atėmimas, straipsnio 2 dalyje numatyta, jog tas, kas neteisėtai atėmė žmogui laisvę, naudodamas smurtą), kurio sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki 4 metų;

Norvegijos baudžiamojo kodekso 229 pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 § (kaip sunkus kūno sužalojimas kai nusikaltimas įvykdytas ypač sunkiomis aplinkybėmis, kai nusikaltimą vykdė keli asmenys ar nusikalstami veiksmai yra ypač sunkaus smurtinio pobūdžio) – Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 135 str. 2 d. 6 p. (Sunkus sveikatos sutrikdymas, straipsnio 2 dalies 6 punkte numatyta, jog tas, kas sunkiai sužalojo ar susargdino kankindamas ar kitaip itin žiauriai).

Taip pat Borgarting antrosios instancijos teismo 2010 m. birželio 24 d. nuosprendžiu konstatuota, jog E. G. laikomas bendrininku dėl to, kas atsitiko su Kulieša, Kasuilaičiu ir Gucaičiu, kas atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 25 str. 3 d. (Organizuota grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria daryti kelis nusikaltimus arba vieną sunkų ar labai sunkų nusikaltimą ir kiekvienas grupės narys, darydamas nusikaltimą, atlieka tam tikrą užduotį ar turi skirtingą vaidmenį).

Norvegijos Karalystės Borgarting antrosios instancijos teismo 2010 m. birželio 24 d. nuosprendžiu E. G. už visus nusikaltimus yra skirta galutinė 9 metų laisvės atėmimo bausmė, ši bausmė nekeičiama, kadangi pagal Konvencijos 10 str. ir 11 str. nuostatas negalima sunkinti nuteistojo padėties, o pagal Norvegijos Karalystės baudžiamuosius įstatymus nuteistajam paskirta galutinė bausmė neviršija sunkiausiųjų iš nusikaltimų BK nustatytos maksimalios laisvės atėmimo bausmės dydžio.

Į bausmės laiką įskaičiuotinas kardomojo kalinimo laikas – 895 d. E. G. Lietuvos Respublikoje laisvės atėmimo bausmę nustatoma atlikti pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaujantis LR BPK 362, 365 str., „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“ konvencijos 9, 11 str., nutarė:

Nustatyti, kad E. G. nuteisto Norvegijos Karalystės Follo pirmosios instancijos teismo 2009 m. gruodžio 3 d. nuosprendžiu, kuris pakeistas Borgarting antrosios instancijos teismo 2010 m. birželio 24 d. nuosprendžiu, pagal Norvegijos baudžiamojo įstatymo 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, baudžiamojo įstatymo 229 § trečiosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, baudžiamojo įstatymo 223 § pirmąją dalį, baudžiamojo įstatymo 229 pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, nusikalstamas veikas suderinti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 25 str. 3 d., 135 str. 2 d. 6 p., 25 str. 3 d., 129 str. 2 d. 6 p., 146 str. 2 d., 25 str. 3 d., 135 str. 2 d. 6 p. ir E. G. skirti 9 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2010-10-12. Į paskirtą bausmę įskaityti 895 suėmime išbūtas dienas.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.

Teisėjas Audrius Cininas