- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-20
- Bylos Nr.
- T-572-850/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-46-3-00030-2016-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Egidijus Mockaitis
- Kategorijos
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų teisėjas Egidijus Mockaitis, sekretoriaujant duomenys neskelbtini, dalyvaujant prokurorui duomenys neskelbtini, išnagrinėjo nuteistojo duomenys neskelbtini prašymą dėl kardomojo kalinimo įskaitymo į bausmės laiką.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmuose 2018-11-19 gautas nuteistojo duomenys neskelbtini, a.k. (duomenys neskelbtini) prašymas į Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų 2018-08-28 nutartimi jam paskirtą vienerių metų laisvės atėmimo bausmę įskaityti kardomojo kalinimo Lenkijos Respublikos Lomžos miesto kalėjime laiką nuo 2015-03-05 iki 2015-04-09.
Prokuroras prašo nuteistojo duomenys neskelbtini prašymą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmestinas.
Tauragės rajono apylinkės teismas 2016 m. gruodžio 19 d. nutartimi pripažino Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninio teismo II baudžiamojo skyriaus 2015-09-23 nuosprendį II K 395/15, kuriuo duomenys neskelbtini paskirta 1 metų laisvės atėmimo bausmė, jos vykdymą atidedant 3 metams ir nuteistojo probaciją nutarė vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Minima nutartis patikslinta Tauragės apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 28 d. nutartimi: pripažintas Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninio teismo II baudžiamojo skyriaus 2015-09-23 nuosprendis, kuriuo duomenys neskelbtini paskirta 1 metų laisvės atėmimo bausmė, jos vykdymą atidedant 3 metams ir nuteistojo probaciją perduota vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus; duomenys neskelbtini Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninio teismo II baudžiamojo skyriaus 2015-09-23 nuosprendžiu pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 291 § 1 str., 4 § 1 str. paskirta 1 metų laisvės atėmimo bausmė suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 2 dalimi, ir palikta Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninio teismo II baudžiamojo skyriaus jam paskirta 1 metų laisvės atėmimo bausmė.
Tauragės apylinkės teismas 2018 m. liepos 30 d. nutartimi panaikino probuojamajam duomenys neskelbtini bausmės vykdymo atidėjimą ir pasiuntė jį atlikti 1 metų laisvės atėmimo bausmę, paskirtą Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninio teismo II baudžiamojo skyriaus 2015-09-23 nuosprendžiu. Šiuo metu nuteistasis atlieka laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje.
Vadovaujanti (duomenys neskelbtini) str. 2 d. teismas turi teisę priimti sprendimus dėl nuosprendyje neįskaityto kardomojo kalinimo laiko, jeigu kardomasis kalinimas teismo nuosprendžiu neįskaitytas.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, jog Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninis teismas II baudžiamasis skyrius 2015-09-23 nuosprendžiu kaltinamąjį duomenys neskelbtini pripažino kaltu dėl įvykdytos kaltinamosios veikos, numatytos šios valstybės BK 291 § 1 str., 4 § 1 str. ir už tai nuteisė jį 1 metų laisvės atėmimo bausme; šios bausmės atlikimą sustabdė 3 metų bandomajam laikotarpiui ir teismo sprendimu atidavė jį tam laikui kuratoriaus priežiūrai; vadovaudamasis Lenkijos Respublikos BK 71 § 1 str., 4 § 1 str., priteisė kaltinamajam duomenys neskelbtini 80 dieninių tarifų pavidalo piniginę baudą, skaitant vieno dieninio tarifo dydį lygiavertį 10 lenkiškų zlotų; vadovaudamasis Lenkijos Respublikos BK 63 § 1 str., 4 § 1 str., priteistos piniginės baudos sąskaitai užskaitė kaltinamajam duomenys neskelbtini sulaikymo bei laikinojo arešto laikotarpį byloje nuo 2015-03-05 iki 2015-04-09, vieną tikrojo laisvės atėmimo dieną prilyginant dviem piniginės baudos dieniniams tarifams. Tauragės rajono apylinkės teismas 2016-11-09 raštu kreipėsi į Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninį teismą dėl šio teismo II baudžiamojo skyriaus 2015-09-23 nuosprendžio esmės išaiškinimo. 2016-12-09 Tauragės rajono apylinkės teisme gautas minimo teismo raštas, kuriuo pateikta informacija, jog Lomžos rajoninis teismas 2015-09-23 nuosprendžiu lygtinai sustabdė bausmę 3 metų laikotarpiui ir paskyrė duomenys neskelbtini kuratoriaus priežiūros pareigą; paskyrė 800 zlotų piniginę baudą; 800 zlotų bauda iki 720 zlotų dydžio buvo užskaityta sulaikymo ir laikinojo arešto, kuris buvo pritaikytas procese prieš nuteistąjį, sąskaitai. Likusią 80 zlotų sumą nuteistasis sumokėjo į Lomžos rajoninio teismo sąskaitą visumoje, o tuo pačiu piniginė bauda jau yra įvykdyta.
Aptartų aplinkybių pagrindu darytina išvada, kad Lenkijos Respublikos Lomžos rajoninis teismas duomenys neskelbtini už jo šioje valstybėje padarytą nusikalstamą veiką skyrė laisvės atėmimo bausmę, kurios vykdymą atidėjo 3 metų laikotarpiui bei 800 zlotų baudą, kurios dalį – 720 zlotų užskaitė įskaitydamas duomenys neskelbtini sulaikymo bei laikinojo arešto laiką byloje nuo 2015-03-05 iki 2015-04-09, o likusius 80 zlotų nuteistas pats sumokėjo į minimo Lenkijos Respublikos teismo sąskaitą. Tokiu būdu tenkinti duomenys neskelbtini prašymo teisinio pagrindo nėra, nes laikinojo suėmimo ir kardomojo kalinimo laikas jam įskaičiuotas į galutinę bausmę Lenkijos Respublikos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 straipsnio 2 dalimi, teismas,
nutaria:
nuteistojo duomenys neskelbtini prašymą atmesti.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.