Telšių apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Kristina Sušinskaitė, sekretoriaujant Astai Lėgaudienei, dalyvaujant prokurorui Rolandui Sakalauskui, teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą dėl piniginės sankcijos G. G. skyrimo. Prašyme nurodė, kad G. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 2016-03-18, 21.11 val., Bundes gatvė (Bundesstrasse) 10, Annweiler vietovėje, Staufen tunelyje, Landau eismo kryptimi, vairuodamas sunkvežimį, kurio valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) važiavo 76 km/val. greičiu, tokiu būdu 16 km/val. (atskaičius paklaidą) viršijo didžiausią uždarose vietovėse nustatytą leistiną greitį (60 km/val.). Už šio pažeidimo padarymą Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipraesidium Rheinpfalz) 2016-06-08 sprendimu jam paskirta iš viso 98,50 Eur piniginė sankcija, kurią sudaro 70 Eur bauda už pažeidimą bei 28,50 Eur proceso išlaidos.

Teismo posėdžio metu prokuroras prašė prašymą tenkinti.

G. G. į teismo posėdį neatvyko, šaukimas jam įteiktas tinkamai – jo sugyventinei, prašymo atidėti bylos nagrinėjimą ar kitų prašymų jis nepareiškė, todėl byla išnagrinėta G. G. nedalyvaujant (BPK 365¹ str. 2 d.).

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 365¹ str. 3 d. bei 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 str. numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų. Iš liudijimo pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 str., 2016-06-08 sprendimo dėl baudos matyti, jog nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipraesidium Rheinpfalz) 2016-06-08 sprendimo. G. G. įrodymų apie paskirtos piniginės sankcijos sumokėjimą teismui nepateikė, Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos liudijime nurodyta, kad sprendimą priėmusioje valstybėje nei dalis, nei visa bauda sumokėta nebuvo, todėl kreiptis į Vokietijos kompetentingą instituciją dėl šių duomenų patikslinimo yra netikslinga. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes Vokietijos institucijos paskirta 98,50 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje (2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., LR BPK 365¹ str., 365² str.).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str., 365¹ str., 365² str., 364 str.,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

pripažinti Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipraesidium Rheinpfalz) 2016-06-08 sprendimu Nr. 500.02188001.1 G. G., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 98,50 Eur (devyniasdešimt aštuonis Eur 50 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti G. G. 98,50 Eur baudą sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos (nutartis įsiteisėja pasibaigus apskundimo terminui, jei ji nebuvo apskųsta) į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“ banke, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių rajono apylinkės teismui.

Išaiškinti G. G., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.