- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-03-10
- Bylos Nr.
- e2YT-5194-1050/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-00606-2021-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Lina Greičiūtė-Petrauskienė
- Pareiškėjas
- L. J. P.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Lina Greičiūtė-Petrauskienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos L. J. P. pareiškimą dėl gimimo akto įrašo papildymo, suinteresuotas asmuo – Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja L. J. P. kreipėsi į teismą, prašydama papildyti (duomenys neskelbtini) Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje (toliau – Vilniaus CMS) sudarytą pareiškėjos prosenelio S. P., gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gimimo akto įrašą, nurodant, kad S. P. tėvai yra J. L. P. (taip pat žinomas kaip L. P./P.) (tiksli gimimo data nėra žinoma) ir S. P. (taip pat žinoma kaip S. P./P., merg. G./G.) (tiksli gimimo data nėra žinoma).
Nurodė, kad Vilniaus CMS buvo pateiktas pareiškėjos prašymas dėl civilinės būklės akto papildymo. Pareiškėja prašė papildyti jos prosenelio S. P. gimimo įrašą, nurodant, kad prosenelio tėvai yra J. L. P. (taip pat žinomas kaip L. P./P.) ir S. P. (taip pat žinoma kaip S. P./P., merg. G./G.). 2020-12-09 Vilniaus CMS pateikė išvadą, kurioje nurodoma, kad Vilniaus CMS surinktuose ir pareiškėjos pateiktuose dokumentuose nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kad S. P. ir J. L. P. yra S. P. tėvai. Pareiškėja neturi kitos galimybės papildyti civilinės būklės aktą, todėl kreipėsi į teismą. Nurodė, kad pareiškėjos prosenelio gimimo akto įrašo atkūrimas yra reikšmingas, kadangi pareiškėja ketina pasinaudoti Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje suteikta teise į Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimą kaip Lietuvos Respublikos piliečio, turėjusio Lietuvos Respublikos pilietybę iki 1940-06-15, palikuonis (proanūkė).
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Vilniaus CMS pateikė atsiliepimą į pareiškimą, kuriuo prašo pareiškimą nagrinėti teismo nuožiūra. Nurodė, kad Vilniaus CMS surinktuose ir pareiškėjos pateiktuose dokumentuose nėra jokio civilinės būklės akto įrašo, patvirtinančio, kad S. P., žydė, ir J. L. P., žydas, yra S. P. tėvai. Lietuvos valstybės istorijos archyvas nurodė, kad (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1890-1905 metų metrikų knygų saugoti negavo, todėl išduoti J. L. P. ir S. G. santuokos pažymos negali. Atkuriant S. P. gimimo įrašą, motinos ir tėvo duomenys nurodyti „Nežinoma“, „Nežinomas“. Esant nurodytam, Vilniaus CMS neturėjo teisinio pagrindo papildyti S. P. gimimo įrašą jo tėvų duomenimis.
Lietuvos Respublikos Vyriausybė, atsižvelgdama į nepalankią epideminę COVID-19 (koronaviruso infekcijos) situaciją, 2021-02-23 nutarė pratęsti karantiną. Teisėjų Taryba 2020-10-30 priėmė rekomendacijas, pagal kurias, siekiant užtikrinti visuomenės bei proceso dalyvių interesus ir sveikatos apsaugą, eliminuoti COVID-19 viruso plitimo galimybę, rekomenduojama teismo procesą organizuoti rašytinio proceso tvarka. Atsižvelgus į aukščiau išdėstytas aplinkybes, bei esant byloje dalyvaujančių asmenų sutikimui, teismas civilinę bylą išnagrinėjo teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkinamas.
Jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisako atkurti, pakeisti, papildyti, ištaisyti ar anuliuoti civilinės būklės akto įrašą, pareiškimą dėl civilinės būklės akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo nagrinėja teismas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 442 straipsnio 1 dalies 7 punktas, 514 straipsnio 2 dalis).
Nagrinėjamu atveju pareiškėja L. J. P. teismo prašo papildyti (duomenys neskelbtini) Vilniaus miesto CMS sudarytą pareiškėjos prosenelio S. P., gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gimimo akto įrašą, nurodant, kad S. P. tėvai yra J. L. P. (taip pat žinomas kaip L. P./P.) ir S. P. (taip pat žinoma kaip S. P./P., merg. G./G.).
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad pareiškėja L. J. P. yra N. G. ir S. I. P. dukra. Pareiškėjos tėvo S. I. P. tėvai (pareiškėjos seneliai) yra H. P. ir E. M. S. Pareiškėjos senelio H. P. tėvai (pareiškėjos proseneliai) yra K. N. ir S. P. Bylos duomenimis, (duomenys neskelbtini) Pietų Afrikoje pareiškėjos proseneliui S. P. buvo išduotas natūralizacijos liudijimas, kuriame nurodyta, kad pareiškėjos prosenelis gimė (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, jo tėvai – J. L. P. ir S. G., tėvų pilietybė – Lietuvos. Johanesburgo žydų konfesinio teismo (duomenys neskelbtini) pažymos duomenimis, S. P. yra J. L. P. ir S. P. sūnus. Teismas nurodė, kad J. L. P. anksčiau buvo žinomas kaip L. P. (P./P.), o S. P. anksčiau buvo žinoma kaip S. (S.) P. (P./P.), mergautinė pavardė G. (G.). Teismas taip pat nurodė, kad pareiškėjos prosenelis ir jo tėvai buvo Lietuvos piliečiai, (duomenys neskelbtini) išvykę iš Lietuvos į Pietų Afriką nuolatiniam gyvenimui. Iš byloje esančios 2017-12-12 Lietuvos valstybės istorijos archyvo (toliau – Archyvas) pažymos nustatyta, kad Archyvas (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1904 metų metrikų knygų saugoti negavo, todėl negali išduoti pažymos apie S. P. gimimą. Iš byloje esančios 2018-11-26 Archyvo pažymos nustatyta, kad gyventojų surašymo iki 1940 metų dokumentai į Archyvą saugojimui neperduoti. Be to, Archyvas negali išduoti dokumentų, patvirtinančių, kad S. P. gyveno (duomenys neskelbtini), bei apie jo turėtą ir netektą Lietuvos Respublikos pilietybę. Iš byloje esančių Archyvo 2018-11-26 pažymų nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) apskrities viršininko archyviniame fonde, suvestinių žinių byloje, (duomenys neskelbtini) valsčiaus duotųjų pasų žinių lape nurodyta, jog S. P., gyv. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išduotas vidaus pasas Nr. (duomenys neskelbtini), o L. P., gyv. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išduotas vidaus pasas Nr. (duomenys neskelbtini). Bylos duomenimis, (duomenys neskelbtini) Vilniaus CMS pareiškėjai išdavė jos prosenelio S. P. gimimo įrašą liudijantį išrašą Nr. (duomenys neskelbtini), kurio 9 punkte „Duomenys apie motiną“ ir „Duomenys apie tėvą“ nurodyta: asmens kodas – „Nežinomas“, vardas – „Nežinomas“, pavardė – „Nežinoma“, tautybė nenurodyta. Iš byloje esančios 2020-12-01 Vilniaus CMS išvados dėl civilinės būklės akto įrašo pakeitimo, ištaisymo, papildymo, atkūrimo ar anuliavimo Nr. (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad Vilniaus CMS atsisakė pareiškėjos prosenelio S. P. gimimo įrašą liudijančiame išraše Nr. (duomenys neskelbtini) papildyti duomenis apie jo motinos ir tėvo vardą, pavardę ir tautybę.
Civilinės būklės aktų registravimo civilinės metrikacijos įstaigose, civilinės būklės aktų įrašų turinį, jų sudarymo, keitimo, taisymo, papildymo, atkūrimo ir anuliavimo tvarką reguliuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016-05-28 įsakymu Nr. 1R-334 patvirtintos Civilinės būklės aktų registravimo taisyklės (toliau – Taisyklės). Taisyklių 125 punkte nustatyta, kad civilinės būklės aktų įrašai keičiami, taisomi ar pildomi, jeigu tai pakankamai pagrįsta. Taisyklių 126 punkte numatyta, kad civilinės būklės aktų įrašai keičiami ar pildomi, kai paaiškėja nauji (pasikeitę) duomenys apie asmenį, jo tėvus ar sutuoktinį ir yra tai patvirtinantis dokumentas.
Byloje nustatyta, kad pareiškėjos prosenelio S. P. gimimo įrašą liudijančiame išraše duomenys (vardas, pavardė, tautybė) apie jo tėvus nenurodyti. Tačiau byloje esančių rašytinių įrodymų visuma patvirtina, kad S. P. gimė (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, jo tėvai – J. L. P. (žinomas kaip L. P. (P./P.), žydas, ir S. G./G. (žinoma kaip S. (S.) P. (P./P.), žydė, tėvų pilietybė – Lietuvos. Pareiškėjos prosenelis ir jo tėvai buvo Lietuvos piliečiai, (duomenys neskelbtini) išvykę iš Lietuvos į Pietų Afriką nuolatiniam gyvenimui. Priešingų duomenų byloje nebuvo nustatyta ir teismui nepateikta (CPK 178 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju yra pagrindas patenkinti pareiškėjos L. J. P. pareiškimą ir papildyti jos prosenelio S. P. gimimo įrašą, nurodant duomenis (vardas, pavardė, tautybė) apie jo tėvus.
Vadovaujantis CPK 516 straipsnio 1-2 dalimis, Vilniaus CMS įpareigotinas papildyti S. P., gim. (duomenys neskelbtini), gimimo įrašą, nurodant, kad S. P., gim. (duomenys neskelbtini), tėvas yra J. L. P. (taip pat žinomas kaip L. P./P.) (gimimo data nežinoma), žydas, o motina yra S. P. (taip pat žinoma kaip S. P./P., mergautinė pavardė G./G.) (gimimo data nežinoma), žydė.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260, 270, 279, 514 ir 516 straipsniais, teismas
nusprendžia:
patenkinti pareiškėjos L. J. P. pareiškimą.
Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus 2020-12-01 išvadą Nr. (duomenys neskelbtini).
Įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių papildyti S. P., gim. (duomenys neskelbtini), gimimo įrašą, nurodant, kad S. P., gim. (duomenys neskelbtini), tėvas yra J. L. P. (taip pat žinomas kaip L. P./P.) (gimimo data nežinoma), žydas, o motina yra S. P. (taip pat žinoma kaip S. P./P., mergautinė pavardė G./G.) (gimimo data nežinoma), žydė.
Sprendimui įsiteisėjus, ne vėliau kaip kitą darbo dieną, jo kopiją išsiųsti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo sprendimo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.