Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2016-12-15 · Byla Nr. E1-1814-932/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-12-15
Bylos Nr.
E1-1814-932/2016
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Julita Dabulskytė-Raizgienė
(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2016 m. gruodžio 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Julita Dabulskytė - Raizgienė,sekretoriaujant Valentinai Solovejienei,dalyvaujant prokurorams Danutei Mekionienei ir Armandui Vainauskui,asmeniui, dėl kurio prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, J. Ž.,

teismo posėdyje išnagrinėjusi teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, skirtos J. Ž., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Villach-Land 2015 m. lapkričio 18 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2015 m. gruodžio 18 d., J. Ž. paskirta 285 eurų bauda, už tai, kad jis pažeidė kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių gabenimo.

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos Villach apskrities kompetentingos institucijos prašymas pripažinti Bezirkshauptmannschaft Villach-Land 2015-11-18 sprendimą bei vykdyti jį Lietuvos Respublikoje pagal ES finansinių baudų abipusio pripažinimo pamatinį sprendimą 2005/214/TVR

2016-07-08 ir 2016-07-19 teismo posėdžių metu J. Ž. pripažino užsienio valstybėje padaręs pažeidimus, tačiau kategoriškai tvirtino jam paskirtą baudą sumokėjęs (pateikė protokolą bei atitinkamus kvitus), dėl ko prašė teikimą atmesti.

Teismo posėdyje prokuroras A. Vainauskas prašė teikimą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmestinas

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarptautinio pripažinimo ir vykdymo“ 27 straipsnio 16 dalis numato, jog teismas atsisako pripažinti sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimą dėl probacijos, be kita ko, ir jeigu gautas liudijimas yra neišsamus arba akivaizdžiai neatitinka sprendimo dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimo dėl probacijos ir nebuvo papildytas ar ištaisytas per teismo nustatytą galutinį terminą.

Nagrinėjamu atveju asmuo, dėl kurio prašoma pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti, teismui nurodė, kad už užsienio valstybėje padarytus pažeidimus paskirtą baudą pilnai sumokėjo, pateikė mokėjimą patvirtinančius dokumentus, taip pat Austrijos Respublikos policijos pareigūnų surašytą protokolą (b. l. 28-31, 32). Teismas, siekdamas išsiaiškinti, ar J. Ž. nurodyti duomenys yra objektyviai pagrįsti, išsiuntė užsienio valstybės kompetentingai (teikimą atsiuntusiai) institucijai (Bezirkshauptmanschaft Villach-Land) paklausimą, prašant nurodyti, ar J. Ž. pateikti dokumentai yra susiję su prašomu pripažinti ir vykdyti 2015-11-18 sprendimu Nr. VL9-STR-9915/2015 (b. l. 38, 39). Iš pašto grąžinamojo pranešimo matyti, jog siųsti dokumentai adresatą pasiekė 2016-07-25 (b. l. 40), tačiau teismas jokio atsakymo negavo. Atsižvelgiant į tai, 2016-10-20 buvo išsiųstas analogiškas paklausimas teikime nurodytu elektroninio pašto adresu (b. l. 49), tačiau į jį vėl nesureaguota. Analogišku būdu kreiptasi ir 2016-11-29 (b. l. 50), atsakymas taip pat negautas.

Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas neturi galimybės paneigti asmens, kuriam prašoma pripažinti piniginę sankciją, išsakytus teiginius ir tokiu būdu išsamiai išsiaiškinti bylai reikšmingus duomenis, dėl ko prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹ straipsniu ir 365² straipsniu,

nutaria:

netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Villach-Land teikimo dėl 2015 m. lapkričio 18 d. sprendimu Nr. VL9-STR-9915/2015 J. Ž. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo.

Nutartį išversti ir išsiųsti Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Julita Dabulskytė – Raizgienė