Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2019-06-06 · Civilinė byla Nr. e2-10352-734/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-06-06
Bylos Nr.
e2-10352-734/2019
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Raimonda Vansevičienė
Ieškovas
asociacijos „Latga“
Atsakovas
VšĮ „Bėgantis mėnulis“
(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. birželio 6 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Raimonda Vansevičienė,sekretoriaujant Boženai Jakubėnienei,dalyvaujant ieškovo asociacijos „Latga“ atstovui M. M.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo asociacijos „Latga“ ieškinį atsakovui VšĮ „Bėgantis mėnulis“ dėl autorinio atlyginimo ir netesybų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas asociacija „Latga“ pateikė teismui patikslintą ieškinį kuriuo prašė iš atsakovo VšĮ „Bėgantis mėnulis“ priteisti 23 190,52 Eur autorinio atlyginimo, 380 Eur baudos, 78,85 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.

Ieškinyje nurodė, kad tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta 2019 m. sausio 18 d. licencinė sutartis Nr. TE-134 dėl kurinių viešo atlikimo roko operoje ,,Meilė ir mirtis Veronoje“ (toliau - Licencinė sutartis), kuria Asociacija suteikė Organizatoriui neišimtinę teisę viešai atlikti scenoje K. A. roko operą (G. V. originali aranžuotė) S. G. libretu ,,Meilė ir mirtis Veronoje“ ir P. Š. choreografiją roko operos ,,Meilė ir mirtis Veronoje“ (toliau - Spektaklis) metu (paminėti autorių teisių turėtojai (jų teisių perėmėjai) yra kolektyviai atstovaujami Asociacijos). Šalys sulygo, jog aptariama neišimtinė kūrinių viešo atlikimo teisė atsakovui suteikiama Spektakliams, atliekamiems 2018 m. gruodžio 28 d. Siemens arenoje (Vilniuje), 2018 m. gruodžio 29 d. Švyturio arenoje (Klaipėdoje) bei 2019 m. vasario 1 d. Kauno Žalgirio arenoje. Licencine sutartimi atsakovas įsipareigojo Spektaklyje atliekamų kūrinių autoriams (teisių turėtojams) mokėti sulygto dydžio autorinį atlyginimą, skaičiuojamą nuo pajamų, gautų už į Spektaklį parduotus bilietus (ir kitų joms prilyginamų pajamų), šį atlyginimą pervedant į Asociacijos sąskaitą banke pagal autorių (teisių turėtojų) vardu Ieškovo išrašytą sąskaitą (Licencinės sutarties 1.2, 2.1.1, 2.1.3 punktai). Vadovaudamasi Licencinės sutarties 1.2, 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 punktų nuostatomis, taip pat įvertinusi atsakovo pateiktus duomenis apie pajamas, gautas už bilietus, parduotus į 2018 m. gruodžio 28 d. Siemens arenoje bei 2018 m. gruodžio 29 d. Švyturio arenoje atliktą Spektaklį, Asociacija 2019 m. sausio 29 d. išrašė bei pateikė atsakovui suvestinę sąskaitą Nr. 134-18-01, viso 5 638,27 Eur sumai apmokėti (už Spektaklį, atliktą Švyturio arenoje), taip pat 2019 m. sausio 31 d. išrašė bei pateikė Organizatoriui suvestinę sąskaitą Nr. 134-18-02, viso 11 247,56 EUR sumai apmokėti (už Spektaklį, atliktą Siemens arenoje). Nepaisant to, atsakovas aptariamose sąskaitose numatytų autorinio atlyginimo sumų nėra sumokėjęs iki šiol.

Ieškovas tikslino ieškinio reikalavimus dėl 2019 m. vasario 1 d. gautų pajamų, kadangi pirminiame ieškinyje buvo apskaičiuota imant vidurkį pagal dviejų minėtų rengimų gautas pajamas. Ieškovas nurodė, kad atsakovas pateikė Asociacijai 2019 m. vasario 1 d. renginio ataskaitą, kurioje detalizuojami ieškovui mokėtino autorinio atlyginimo apskaičiavimui reikšmingi duomenys - už 2019 m. vasario 1 d. renginį atsakovo gautos pajamos. Vadovaujantis Ataskaitos duomenimis bei Licencinės sutarties 2.1.1 punktu, autorinio atlyginimo už naudojimąsi kūriniais 2019 m. vasario 1 d. renginyje dydis sudaro 6 304,69 Eur.

Atsakovui ieškinio su priedais kopijos buvo įteiktos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka – siunčiant juridinio asmens registruotu buveinės adresu. Atsakovas teismo nustatytu terminu atsiliepimo į ieškinį nepateikė.

Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas palaikė ieškinyje ir patikslintame ieškinyje išdėstytą poziciją.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta 2019 m. sausio 18 d. licencinė sutartis Nr. TE-134 dėl kurinių viešo atlikimo roko operoje ,,Meilė ir mirtis Veronoje“, kuria Asociacija suteikė Organizatoriui neišimtinę teisę viešai atlikti scenoje K. A. roko operą (G. V. originali aranžuotė) S. G. libretu ,,Meilė ir mirtis Veronoje“ ir P. Š. choreografiją roko operos ,,Meilė ir mirtis Veronoje“ metu (paminėti autorių teisių turėtojai (jų teisių perėmėjai) yra kolektyviai atstovaujami Asociacijos). Šalys sulygo, jog aptariama neišimtinė kūrinių viešo atlikimo teisė atsakovui suteikiama Spektakliams, atliekamiems 2018 m. gruodžio 28 d. Siemens arenoje (Vilniuje), 2018 m. gruodžio 29 d. Švyturio arenoje (Klaipėdoje) bei 2019 m. vasario 1 d. Kauno Žalgirio arenoje (e. b. l. 29-30). Byloje yra pateiktos suvestinės sąskaitos Nr. 134-18-01, Nr. 134-18-02 (e. b. l. 24-25) ir 2019-02-01 renginio ataskaita (e. b. l. 55), iš kurių spręstina, kad atsakovo skola ieškovui siekia 23 190,52 Eur autorinio atlyginimo.

Autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą, susijusį su autorių turtinėmis teisėmis, nurodytomis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau - ATGTĮ) 15 straipsnio 1 dalyje. Už viešą kūrinio atlikimą autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą, tiek kai kūrinys atliekamas tiesiogiai (gyvas atlikimas), tiek panaudojant fonogramą ar audiovizualinį kūrinio įrašą, radijo ir televizijos transliaciją ar retransliaciją. Už kūrinio transliaciją, retransliaciją ar kitokį viešą kūrinio paskelbimą, įskaitant kūrinio padarymą viešai prieinamu perduodant kompiuterių tinklais (internete), autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą, tiek kai tiesioginis (gyvas) kūrinio atlikimas transliuojamas, retransliuojamas ar kitaip viešai skelbiamas, tiek panaudojant fonogramą ar audiovizualinį kūrinio įrašą. Autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis. Autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsnis). Autoriai ir kiti autorių teisių subjektai turi teisę perduoti savo turtines teises kolektyviai administruoti šiems tikslams specialiai įsteigtoms autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijoms (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 65 straipsnio 1 dalis).

ATGTĮ 15 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis.

Licencine sutartimi šalys sulygo, kad už atsakovei suteiktą neišimtinę teisę viešai atlikti scenoje minėtus sprektaklius atsakovė sumokės ieškovei autorinį atlyginimą, skaičiuojamą nuo pajamų gautų už parduotus bilietus į Skektaklį (Licencinės sutarties 1.2., 2.1.1., 2.1.3. punktai). Pagal byloje esančia suvestines sąskaitas Nr. 134-18-01 ir Nr. 134-18-02 už 2018-12-28 ir 2018-12-29 vykusius Spektaklius, bei ir 2019-02-01 Spektaklio ataskaitą atsakovė ieškovei turėjo sumokėti viso 23 190,52 Eur autorinio atlyginimo. Atsakovė, naudojusi renginyje kūrinius, savo įsipareigojimų sumokėti autorinius atlyginimus nevykdė, todėl ieškovei iš atsakovės priteistina 23 190,52 Eur dydžio autorinio atlyginimo (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.213 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 1, 3 dalys, 73 straipsnis).

Licencinės sutarties 2.1.4 punkte įtvirtinta, kad Kūrinių naudotojas (atsakovė) įsipareigoja mokėti Asociacijai 0,1 proc. dydžio delspinigius nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną pradelstą termino dieną. Vadovaudamasis paminėtomis Licencinės sutarties nuostatomis, ieškovė prašo priteisti iš atsakovės ne tik autorinio atlyginimo įsiskolinimą, bet ir šalių sulygtas netesybas (delspinigius, apskaičiuotus ieškinio parengimo dieną - 2019 m. vasario 18 d.) - 33,74 Eur, už uždelsimą atsiskaityti pagal sąskaitą Nr. 134-18-02, kuri privalėjo būti apmokėta iki 2019 m. vasario 15 d. (11 247,56 EUR x 0,1 proc. x 3 (pradelstų dienų skaičius)) ir 45,11 Eur, už uždelsimą atsiskaityti pagal sąskaitą Nr. 134-18-01, kuri privalėjo būti apmokėta iki 2019 m. vasario 10 d. (5 638,27 EUR x 0,1 proc. x 8 (pradelstų dienų skaičius), viso 78,85 Eur. Netesybos – tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kurią skolininkas privalo sumokėti kreditoriui, jeigu prievolė neįvykdyta ar įvykdyta netinkamai (bauda, delspinigiai) (Civilinio kodekso 6.71 str.). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovė laiku neįvykdė prievolės, reikalavimas priteisti ieškovei iš atsakovės 78,85 Eur delspinigius yra pagrįstas ir tenkintinas (Civilinio kodekso 6.71, 6.73 str. 1 d., 6.260 str. 1, 2 d.).

Šalys Licencine sutartimi taip pat sulygo, kad Kūrinių naudotojas (Atsakovas), praleidęs Sutarties 2.1.2 punkte nustatytą terminą informacijai apie gautas pajamas už bilietus, parduotus į renginius, pateikti, mokės Asociacijai 10 Eur baudą už kiekvieną pradelstą dieną. Vadovaujantis Licencinės sutarties 2.1.2 punktu, terminas informacijai apie pajamas, gautas už bilietus, parduotus į 2019 m. vasario 1 d. renginį, įvykusį Kauno Žalgirio arenoje, baigėsi 2019 m. vasario 8 d. Kaip jau minėta, atsakovė renginio Ataskaitą ieškovei pateikė tik 2019 m. kovo 19 d., t. y. pradelsusi Licencine sutartimi sulygtą terminą 38 dienomis. Tai reiškia, kad pagal Licencinės sutarties 2.1.2 punktą atsakovės mokėtinų netesybų galutinė suma sudaro 380 Eur. Šalių laisva valia sudarytoje sutartyje yra sutarta (Sutarties 2.1.2. p.), kad atsakovas privalė mokėti ieškovei baudą, jeigu atsakovė laiku nepristatys minėtos informacijos. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, ieškinio pareiškimo dieną atsakovo mokėtina baudos suma yra 380 Eur. Ši suma yra pagrįsta ir priteistina iš atsakovės (Civilinio proceso kodekso 6.71 str. 1 d.).

Ieškovė taip pat prašo priteisti iš atsakovės 5 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalis numato, jog terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Remiantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos įstatyminės 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą (23 649,37 Eur) sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2019 m. vasario 20 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Dėl laikinųjų apsaugos priemonių

Kadangi teismas 2019-02-20 nutartimi atsakovės atžvilgiu taikė laikinąsias apsaugos priemones pagal pradinio ieškinio reikalavimą, laikinųjų apsaugos priemonių mastas buvo 25 507,60 Eur. Vėliau ieškovei patikslinus ieškinio reikalavimą, ieškinio suma sumažėjo iki 23 649,37 Eur. Atsižvelgiant į tai atsakovės VšĮ „Bėgantis mėnulis“ atžvilgiu pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių mastas mažinamas iki 23 649,37 Eur sumos.

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, todėl vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 93 straipsnio 1 dalimi ir 98 straipsniu iš ieškovo atsakovo naudai priteisiama 570 Eur žyminio mokesčio ir 886 Eur už teisines paslaugas.

Ieškovui, sumažinus ieškinio reikalavimą, tai pat grąžinama 42 Eur žyminio mokesčio suma.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270-271 straipsniais,

nusprendžia:

ieškovės ieškinį patenkinti.

Priteisti ieškovei asociacijai „Latga“, j. a. k. 110061038, 23 190,52 Eur (dvidešimt tris tūkstančius vieną šimtą devyniasdešimt eurų 52 ct) autorinio atlyginimo, 78,85 Eur (septyniasdešimt aštuonis eurus 85 ct) delspinigių, 380 Eur (trijų šimtų aštuoniasdešimt eurų) baudos, ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1 456 Eur (vieną tūkstantį keturis šimtus penkiasdešimt šešis eurus) bylinėjimosi išlaidų iš atsakovės VšĮ „Bėgantis mėnulis“, j. a. k. 302247664.

Grąžinti ieškovei asociacijai „Latga“, j. a. k. 110061038, 42 Eur (keturiasdešimt du eurus) žyminio mokesčio.

Sumažinti atsakovės VšĮ „Bėgantis mėnulis“, j. a. k. 302247664, atžvilgiu 2019-02-20 teismo nutartimi pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių mastą iki 23 649,37 Eur sumos.

Sprendimo dalį dėl laikinųjų apsaugos priemonių masto sumažinimo vykdyti skubiai ir siųsti Centrinei hipotekos įstaigai.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Raimonda Vansevičienė