- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-11-11
- Bylos Nr.
- e2A-1833-656/2021
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alvydas Barkauskas, Jelena Šiškina, Andrius Ignotas
- Ieškovas
- UAB „Varlė“
- Atsakovas
- UAB „GM Media“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko, Andriaus Ignoto (pirmininkas ir pranešėjas) ir Jelenos Šiškinos,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka nagrinėdama ieškovo (apelianto) UAB „Varlė“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 balandžio 27 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Varlė“ ieškinį atsakovui UAB „GM Media“ dėl skolos priteisimo
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas pateikė ieškinį, reikalaudamas įpareigoti atsakovą grąžinti 7 287,83 Eur sumą, sumokėtą už netinkamos kokybės 3 170 vnt. kaukių (respiratorių), priteisti 137,77 Eur palūkanų, 6 procentų procesines palūkanas bei bylinėjimosi išlaidas, kadangi tokį kiekį kaukių partneris iš Vokietijos grąžino, jų nerealizavus Vokietijoje, panaikinus kaukių (respiratorių) CE sertifikatą.
2. Byloje nustatyta, kad atsakovas UAB „GM Media“ paruošė 2020 m. balandžio 20 d. komercinį pasiūlymą ieškovui dėl apsauginių veido kaukių N95 pardavimo UAB „Varlė“, pasiūlyme pridedant foto nuotraukas kokia prekė ir jos įpakavimas yra siūlomas. Remiantis šiuo šalių suderintu komerciniu pasiūlymu, atsakovas pardavė ir perdavė UAB „Varlė“ sandėlyje ieškovui 5 000 vnt. veido apsauginių kaukių ir išrašė 2020-04-22 PVM sąskaitą faktūrą Nr. GMM004441 11 495,00 Eur sumai.
3. Ieškovas buvo informuotas Vokietijos bendrovės, kuriai ieškovas buvo pardavęs iš atsakovo įsigytas kaukes, jog Vokietijos institucijos uždraudė prekiauti atsakovo parduotomis kaukėmis, nes kaukėms panaikintas CE sertifikatas. Atsakovas sutiko atsiimti ieškovui parduotas kaukes ir grąžinti sumokėtus pinigus, tačiau atsakovo atstovui nuvykus 2020 m. gruodžio mėnesį pas ieškovą į sandėlį, nekokybiškos kaukės nebuvo atsiimtos, nes, atsakovo teigimu, tai ne tos pačios kaukės, kurios buvo 2020-04-22 parduotos ir perduotos ieškovui UAB „Varlė“. Atsakovo teigimu, byloje esantis komercinis pasiūlymas su foto nuotraukomis, siųstas 2020-04-20 elektroniniu paštu, aiškiai patvirtina, kokia prekė buvo parduota ieškovui UAB „Varlė“, todėl tokias įsigytas prekes pirkėjas (balta kaukė su metaliuku viršuje, o kaukių pakuotė buvo nepermatomame baltame, atspausdintame, plastikiniame maišelyje) turi ir grąžinti, siekiant atgauti sumokėtą kainą, nustačius esant jų nekokybiškumui. Ieškovas (pirkėjas) turi grąžinti iš atsakovo įsigytas kaukes pagal pasiūlyme pateiktus priedus – prekės ir jos pakuotės dizainą.
II. Teismo sprendimo esmė
4. Teismas nusprendė ieškinį atmesti, priteisti atsakovui UAB „GM Media“ iš ieškovo UAB „Varlė“ 1 530,65 Eur bylinėjimosi išlaidų.
5. Teismas sutiko su atsakovo pozicija, kad ieškovui (pirkėjui) tenka pareiga įrodyti, kad jis įsigijo iš atsakovo ne tik siųstame komerciniame pasiūlyme nurodyto dizaino kaukes (ieškinio priedas Nr. 1), bet ir norimas grąžinti kaukes, sugrąžintas iš Vokietijos partnerio, ką patvirtina tiek prie bylos prijungta filmuota medžiaga, tiek foto nuotraukos, pateiktos ieškovo į bylą 2021-03-25 (priedas -„Varlė nuotraukos gautos iš Vokietijos“). Ištyręs įrodymus teismas nustatė, kad norima atsakovui grąžinti kaukė (jų 3 170 vnt.) yra taip pat balta, kaip ir atsakovo komerciniame pasiūlyme, bet turi metaliuką viduje bei užrašą ant kaukės „GB2626-2006-KN95“, o 5 vnt. kaukių pakuotė yra permatomame, plastikiniame maišelyje su įdėtu popieriniu lapeliu. Akivaizdu, kad tiek įpakavimas, tiek ir pati kaukė skiriasi aiškiai identifikuojamais požymiais – įpakavimu ir kaukės išvaizdos atitinkamais elementais – metaliuko vieta kaukėje ir užrašu.
Šalies argumentai
6. Ieškovas teigė, kad norimos grąžinti kaukės yra įsigytos iš atsakovo, nes tuo metu jokių didesnių kiekių kaukių, išskyrus iš UAB „GM Media“ ir Pardo Technology Co nebuvo ieškovas įsigijęs, ką patvirtina buhalterinės apskaitos sistemos duomenys (2021-03-25 priedas –„varlė kaukių excel“), vadovo paaiškinimas (2021-03-25 priedas – „varle rašytiniai“). Teismo vertinimu, ieškovo buhalterinės apskaitos sistemos duomenys, pateikti Excel formatu, nėra objektyvūs ir kelia teismui abejonių dėl jų patikimumo, įrodinėjant ieškovo teiginius dėl kitų kaukių įsigijimo iš kito tiekėjo negalimumo 2020 m. balandžio mėnesį. Kaip matyti, buhalterinės apskaitos duomenys tvirtina, kad iš Pardo technology Co ieškovas yra įsigijęs 30 000 vnt. kaukių 2020 m. balandžio mėnesį, kurios esminiai išvaizda, žymėjimais, pakuote skiriasi nuo norimų grąžinti ir dėl to ginčo nekyla, tačiau į bylą pateikta 2020-04-06 sąskaita (2021-03-25 priedas - „varle Pardo sąskaita“) patvirtina, kad iš Pardo technology Co ieškovo buvo įsigyta tik 20 000 vnt. kaukių. 10 000 vnt. kaukių neatitikimas buhalterinėje apskaitoje, joje pažymėjus apie didesnį įsigytų kaukių kiekį, leidžia abejoti ieškovo teiginių teisingumu apie 2020 m. balandžio mėnesį įsigytų didesnių kiekių šaltinius (tiekėjus, pardavėjus). Pardo technology Co, Ltd yra Kinijos atstovas (PVM sąskaitos faktūros duomenys), todėl, teismo nuomone, neatmetama tikimybė, kad buhalterinėje apskaitoje pažymėtas kaukių kiekis (papildomas 10 000 vnt.) galėjo būti įsigytas iš to paties tiekėjo Pardo Technology Co, LTD, tačiau skirtingo tipo kaukės, iš kurių dalį ieškovas ketina grąžinti atsakovui, kaip jo parduotas prekes, nes atsakovo parduotos prekės buvo taip pat Kinijos gamintojo, dėl ko ginčo byloje nėra.
Žemesnės instancijos teismas
7. Teismas nustatė, kad norimos grąžinti kaukės turi užrašą „GB2626-2006-KN95“ ant jų, o susirašinėjime su Vokietijos atstovu buvo nurodyta, kad Vokietijos rinkos priežiūros institucija uždraudė parduoti respiratorius-veido kaukes ir nurodė, kad vien remiantis paveikslėliais nustatyti trūkumai ir vienas iš jų, kad nėra identifikacinių ženklų arba jie neaiškūs. Norimų grąžinti kaukių atsakovui kiekį sudaro 3 170 vnt., kurios buvo grąžintos iš Vokietijos ir kurias ieškovas laiko įsigytomis iš atsakovo, tačiau susirašinėjime su Vokietijos atstovu 2020-06-17 pastarasis mini tik apie turimus 520 vienetų (5 pakuotes), o grąžina 634 pakuotes po 5 vnt., kurias ieškovas vertina kaip atsakovo parduotas. Teismas sprendė, kad tarp ieškovo ir Vokietijos atstovų vyko komercinis prekybinis bendradarbiavimas, tačiau šie pateikti į bylą įrodymai nepagrindžia ieškovo įrodinėjamos aplinkybės, kad iš Vokietijos atstovo sugrąžintos ieškovui 3 170 vnt. kaukės yra tos, kurias ieškovas įsigijo iš atsakovo pagal pateiktą 2020 m. balandžio mėnesio komercinį pasiūlymą.
Šalies argumentai
8. Ieškovas nurodė, kad pateiktame atsakovo komerciniame pasiūlyme bei foto nuotraukoje yra tik ekspozicinė kaukė, kuri neskirta pardavimui, todėl ant jos ir nėra jokių žymėjimų, tačiau jokių objektyvių įrodymų šiai išvadai daryti į bylą iš ieškovo pusės nėra pateikta. Priešingai, ir Vokietijos institucijos rašte nurodoma, kad ant kaukių nėra identifikacinių ženklų, kas leidžia labiau tikėti, nei netikėti, kad Vokietijos partneriui ieškovas buvo pardavęs kaukes be identifikacinių ženklų ant jų, kas atitinka komerciniame pasiūlyme nurodytą kaukės išvaizdą.
Žemesnės instancijos teismas
9. Teismas nusprendė, kad ieškovas byloje nepagrindė objektyviais, patikimais įrodymais, jog iš Vokietijos partnerio grąžintos kaukės (su metaliuku viduje ir užrašu ant jų), įpakuotos po 5 vnt. permatomame plastikiniame maišelyje su popieriuku viduje, turimos ieškovo sandėlyje yra iš atsakovo UAB „GM Media“ 2020 m. balandžio 22 dieną įgytų kaukių dalis, kurias grąžinus pardavėjui UAB „GM Media“ dėl jų nekokybiškumo (panaikintas CE sertifikatas) atsakovas UAB „GM Media“ privalo grąžinti įsigytų prekių kainą. Sutarties šalių pateiktus įrodymus, įvertinęs pagal civilinio proceso įrodinėjimo normas (CPK 176–224 straipsniai) teismas padarė išvadą, kad parduotų kaukių trūkumų faktas įrodytas ir neginčijamas byloje, tačiau neįrodyta aplinkybė, kad ieškovas (pirkėjas) turi nerealizuotas iš pardavėjo UAB „GM Media“ įsigytas kaukes, kurias pardavėjas privalo atsiimti, grąžinant sumokėtą kainą (CK 6.334 str. 1 d. 4 p.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai
10. Ieškovas (apeliantas) UAB „Varlė“ pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021-04-27 sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti.
11. Nurodė, kad faktiškai atsakovas pardavė ieškovui visiškai ne tas kaukes, dėl kurių buvo susitarta ir kurios skyrėsi nuo atsakovo pateiktos kaukės pavyzdžio komerciniame pasiūlyme bei „Test report“ dokumente, t. y. pasiūlyme bei „Test report“ dokumente kaukės buvo su metaliuku viršuje ir be užrašų (tai kaukių rūšis HZ-120), o ieškovui atsakovas pardavė kaukes su įsiūtu metaliuku viduje ir užrašais (tai HZ-150 kaukių rūšis, kuri buvo gauta iš Kinijos gamintojo per DHL). Todėl dabar atsakovas nepagrįstai nenori atsiimti šių kaukių.
12. Apeliantas prašo teismo prijungti naujus įrodymus: KN95 GB2626-2006 (TEST REPORT); 2020-04-20 atsakovo darbuotojo el. laišką dėl „Test report“ dokumento; Sąskaita su gamintoju PARDO TECHNOLOGY CO. LTD dėl 10.000,00 vnt. kaukių; 2020-04-23 sąskaita-faktūra su Vokietijos bendrove.
13. Atsakovo liudytojas G.P. patvirtino, jog kaukė, esanti komerciniame pasiūlyme, yra tokia pati kaip ir „Test report“ dokumente. Ir būtent tokias kaukes privalėjo pateikti ieškovui. Visgi, peržvelgus „Test report“ dokumentą ir DHL dokumentus matyti, jog atsakovas ieškovui pateikė visiškai kitas kaukes, nei kad jos buvo nurodytos pasiūlyme bei Test report“ dokumente.
14. „Test report“ dokumente matyti, jog tikrinamos kaukės rūšis yra HZ-120. Be to, iš „Test report“ dokumente esančios nuotraukos (ieškinio priedo Nr. 1, 4 lapas) matyti, jog kaukė yra su metaliuku viršuje ir be užrašų, t. y. tokios pačios, kaip ir atsakovo atsiųstame pasiūlyme. Tuo tarpu atsakovas atsisiuntė iš Kinijos gamintojų per DHL ir ieškovui pardavė visai kitokios rūšies kaukes, t. y. iš DHL dokumentų (žr. atsakovo atsiliepimo priedas Nr. 1, 4 lapo pabaigoje) matosi, jog atgabentų ir parduotų ieškovui kaukių rūšis yra HZ-150, o ne HZ-120 (kaip kad pasiūlyme ir „Test report“ dokumente). Susitarus gauti vienos rūšies kaukes (HZ-120), atsakovas turėjo ir pristatyti HZ-120 kaukes, tačiau atsakovas pristatė ieškovui visiškai kitokias kaukes (HZ-150), ir dabar bando šią savo klaidą nuslėpti atsisakydamas priimti atgal kaukes.
15. Atsakovo liudytojas G.P. teismo posėdžio metu patvirtino, atsakovas nepatikrino kokias kaukes gavo iš Kinijos gamintojo ir kokias perdavė ieškovui, tačiau pirmosios instancijos teismas į šią aplinkybę visiškai neatsižvelgė ir ją ignoravo. Kaip jau buvo minėta, pagal dokumentus atsakovas iš Kinijos gamintojo gavo kaukių rūšį HZ-150, kai tuo tarpu buvo komerciniame pasiūlyme buvo nurodyta kaukių rūšis HZ-120. Taigi, kadangi atsakovas pardavė ne tas kaukes (vietoj HZ-120 pardavė HZ-150), todėl šios kaukės ir skiriasi. Tačiau šis kaukių skirtumas atsirado dėl paties atsakovo kaltės, nes atsakovas, gavęs kaukes iš Kinijos gamintojo per DHL, nepatikrino jų ir iškart perdavė ieškovui. Ieškovo grąžinamos kaukės yra tokios pačios, kurias atsakovas pardavė ieškovui. Todėl atsakovas privalo jas pasiimti ir grąžinti pinigus ieškovui.
16. Atsakovas pats kreipėsi į ieškovą su pasiūlymu, pateikė ieškovui visus reikalaujamus dokumentus (sertifikatą) ir patikino, jog tai tikrai geros kaukės, todėl ieškovas pasitikėjo atsakovu ir tuo metu, kai ieškovas gavo kaukes, ieškovui nekilo klausimų dėl gautų kaukių ir jų kokybės. Tik vėliau paaiškėjo, jog tai nekokybiškos kaukės, kai Vokietijos bendrovė gavo Vokietijos institucijos sprendimą, draudžiantį prekiauti atsakovo kaukėmis.
Šalies argumentai
17. Ieškovas su 2021-03-24 prašymu pateikė „varlė rašytiniai“, kuriame aiškiai buvo nurodyta, jog iš PARDO TECHNOLOGY CO. LTD buvo įsigyta 30.000,00 vnt. kaukių, o šis raštas buvo patvirtintas direktoriaus Igorio Tkačenko parašu. Tačiau pirmosios instancijos teismas į šį įrodymą visiškai neatsižvelgė, todėl nepagrįstai konstatavo, jog yra abejonių dėl ieškovo buhalterinių dokumentų.
Žemesnės instancijos teismas
18. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovė išreiškė tik spėliones, jog neva ieškovo pateikti buhalterinės apskaitos dokumentai yra galimai neobjektyvūs ir jog juos galima koreguoti, tačiau į bylą nepateikė visiškai jokių įrodymų, kurie pagrįstų, jog ieškovo pateikti įrodymai dėl įsigytų apsauginių kaukių kiekių ir jų tiekėjų, pardavėjų yra netikslūs ar nepatikimi. Ieškovas daugiau pateikti kitų įrodymų negalėjo, nes kitų apsauginių kaukių ir jų kiekių, negu jie buvo nurodyti, nebuvo įsigijęs.
19. Kaip matyti iš Vokietijos institucijų išvadų, jose nėra konstatuota, jog ant visų kaukių visiškai nėra jokių identifikacinių ženklų. Aiškiai nurodyta, jog ant kaukės turi būti net trys identifikaciniai ženklai (tipo, partijos ar serijos numeris ar kitas identifikacinis ženklas). Taigi, ant kaukių trūko ne visų identifikacinių ženklų, o tik nebuvo aiškaus identifikacinio arba partijos kodo. Todėl pirmosios instancijos teismo išvada, jog Vokietijos institucijos tikrintos kaukės yra ne ieškovo grąžinamos kaukės, yra visiškai nepagrįsta.
Žemesnės instancijos teismas
20. Pirmosios instancijos teismo išvada, jog norimos grąžinti kaukės turi užrašą „GB2626-2006-KN95“ ir tai neva įrodo, jog tai ne atsakovo parduotos kaukės, yra visiškai klaidinga. Šis klaidingumas pasireiškia tuo, jog atsakovo kaukė, nurodyta pasiūlyme yra tik ekspozicinė HZ-120 kaukė, kuri neskirta pardavimui ir todėl neturi jokių užrašų, kadangi visi reikalingi užrašai uždedami prieš išsiunčiant į rinką. Skirtingose rinkose (šalyse, kontinentuose) yra taikomi skirtingi kaukių standartai, todėl ant kaukių nurodomas skirtingas kaukių identifikavimo numeris.
21. Pirmosios instancijos teisme priėmė nepagrįstą išvadą ir nesirėmė kitais byloje esančiais įrodymais: „norimų grąžinti kaukių atsakovui kiekį sudaro 3 170 vnt., kurios buvo grąžintos iš Vokietijos ir kurias ieškovas laiko įsigytomis iš atsakovo, tačiau susirašinėjime su Vokietijos atstovu 2020-06-17 (ieškinio priedas Nr. 10 ) pastarasis mini tik apie turimus 520 vienetų (5 pakuotes), o grąžina 634 pakuotes po 5 vnt., kurias ieškovas vertina kaip atsakovo parduotas“. Kaukių kiekį bei kainą Vokietijos bendrovė patikslino, t. y. Vokietijos bendrovė prieš išsiųsdama apsaugines kaukes ieškovui, iš naujo perskaičiavo kaukių kiekį bei kainą. Kaip minėta, į bylą buvo pateiktas vaizdo įrašas (su 2021-03-25 prašymu), kuriame buvo nurodyta, jog iš viso kaukių kiekis yra 634 pakuotės po 5 vnt. Todėl ieškovo nurodomas kaukių kiekis (634 pakuotės po 5 vnt.) yra tikslus ir nekeliantis abejonių.
22. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai teigė, jog prekių pardavimas Vokietijos atstovams galėjo būti ne vienkartinis sandoris, todėl sieti grąžintas kaukes iš Vokietijos (634 pakeliai po 5 vnt.) su ieškovui atsakovo parduotomis kaukėmis, nėra objektyvių, neabejotinų šiuos faktus patvirtinančių įrodymų. Šis sandoris dėl 5.000,00 vnt. kaukių su Vokietijos bendrove buvo tik vienkartinis sandoris. Ieškovas tam pagrįsti pateikia turimą vienintelę sąskaitą-faktūrą su minėta Vokietijos bendrove, iš kurios matosi, jog tai tik vienkartinis sandoris, nes daugiau tokių sąskaitų-faktūrų su Vokietijos bendrove ieškovas (apeliantas) neturi.
Žemesnės instancijos teismas
23. Teismas rėmėsi vienu įrodymu – komerciniu pasiūlymu, ir daro išvadą, jog liudytojo parodyta kaukė pagrindžia, jog būtent tokios kaukės ir buvo parduotos ieškovei. Tai yra nelogiška ir absurdiška teismo išvada, nes, kaip minėta, atsakovo darbuotojas patvirtino, jog gavęs iš Kinijos gamintojo kaukes, jų netikrino ir iškart jas perdavė ieškovui. Tad nesuprantama, kaip liudytojo parodyta kaukė teismo posėdžiu metu gali įrodyti aplinkybę, jog būtent tokios kaukės buvo parduotos ieškovui. Atkreiptinas dėmesys, jog liudytojo parodyta kaukė tik patvirtina, jog ta kaukė yra tokia pati kaip komerciniame pasiūlyme, tačiau neįrodo, jog tokia kaukė buvo parduota ieškovui.
Atsiliepimas
24. Ieškovo įsitikinimu, atsakovas sąmoningai į bylą nepateikė Vokietijos institucijos „Test report“ dokumento, kadangi būtų iškart paaiškėję, jog atsakovas pateikė ieškovui ne tas kaukes, dėl kurių buvo susitarta. Iki teismo posėdžio atsakovas nei su atsiliepimu, nei su prašymu apklausti liudytoją, nepateikė į bylą šio „Test report“ dokumento, tačiau juo atsakovas rėmėsi posėdžio metu įrodinėdamas aplinkybes. Taip pat ir atsiliepime atsakovas nieko neminėjo apie „Test report“ dokumentą. Todėl atsakovo liudytojui remiantis šiuo dokumentu, šis įrodymas prijungtinas prie bylos, nes jo pateikimo būtinybė iš kilo vėliau (CPK 314 str.), nustačius jame esančius duomenis, paaiškėjo itin svarbios detalės.
25. Vokietijos institucijos rašte nebuvo konstatuota, jog ant visų kaukių visiškai nėra identifikacinių ženklų. Pagal reikalavimus, turi būti net trys identifikaciniai ženklai (tipas, partijos ar serijos numeris ar kitas identifikacinis ženklas), o šiuo atveju ant kaukių, kaip konstatavo Vokietijos institucijas, nebuvo tik tam tikrų užrašų. Tad pirmosios instancijos teismo išvada yra visiškai nepagrįsta ir prieštaraujanti byloje esantiems įrodymams.
26. Pirmos instancijos teismas konstatuodamas, kad apsauginės kaukės neatitiko joms keliamų reikalavimų (ir dėl to byloje nesant ginčo), nepagrįstai atsakovą atleido nuo pareigos grąžinti ieškovui sumokėtus pinigus už nekokybiškas apsaugines kaukes (CK 6.334 str. 1 d. 4 p.), nors minėtų kaukių grąžinimas turėtų būti sprendžiamas kitoje civilinio proceso dalyje t.y. vykdymo procese. Ginčijamu teismo sprendimu atmesdamas ieškinį, teismas leido atsakovui nepagrįstai praturtėti.
Atsiliepimas
27. Atsakovas UAB „GM Media“ atsiliepime prašė apeliacinį skundą atmesti ir nurodė, kad nei 2021 m. balandžio 8 d. vykusio teismo posėdžio metu, nei savo teiktuose procesiniuose dokumentuose apeliantas nekėlė versijos bei neprašė teismo pripažinti neva atsakovas jam pardavė visiškai kitokias nei šalių 2020 m. balandžio mėn. el. paštu suderintos Kaukės. Tuo metu apeliaciniame skunde apeliantas nepagrįstai dėsto naują versiją ir iš esmės prašo priimti naują sprendimą - pripažinti neva apeliantas buvo apgautas atsakovo, nes šis jam pardavė kitokio modelio Kaukes nei savo teiktame pasiūlyme.
Žemesnės instancijos teismas
28. Teismo posėdžio metu apklausiant atsakovo darbuotoją (liudytoją) G. P., jis posėdžio metu pademonstravo Kaukes ir jų įpakavimą, t. y. liudytojas atplėšė naują Kaukių pakuotę kaip patvirtinimą, kokias Kaukes pardavė apeliantui (identiškų Kaukių iš viso Atsakovas užsakė 10 000 vienetų ir dalį jų pardavė, dalį pasiliko savo įmonės reikmėms). Liudytojas papildomai nurodė, kad Kaukę, jau esančią Lietuvoje, apeliantui siųstame pasiūlyme el. laišku pateiktoje foto nuotraukoje demonstravo jo dukra. Be to, kartu su Kaukės pavyzdžiu atsakovas apeliantui el. laišku pateikė ir tai, kaip atrodo parduodamų Kaukių pakuotės, todėl ieškovas nepagrįstai teigia neva Atsakovas jam pardavė kitokias Kaukes nei pateiktame pasiūlyme.
29. Jokių priekaištų dėl parduotų Kaukių neatitikimo siųstoms pasiūlyme atsakovas iš apelianto negavo nei jų perdavimo momentu nei vėliau. Todėl nesant jokių objektyvių įrodymų byloje, kad atsakovas būtų pardavęs ieškovui kitokio modelio bei kitokio įpakavimo Kaukes nei atsakovo siųstame pasiūlyme el. laiškais, nėra pagrindo tenkinti ieškinį.
Žemesnės instancijos teismas
30. Priešingai nei teigia apeliantas, atsakovas visos bylos metu laikėsi ir laikosi tapačios pozicijos, kad jis jam pardavė tokias Kaukes, kurios buvo nurodytos jo komerciniame pasiūlyme, o apeliantas nepateikė jokių įrodymų, kad būtų iš atsakovo gavęs kitokias Kaukes nei buvo susitarta.
31. Atsakovas ieškovui pateikė pasiūlymą el. paštu su foto nuotraukomis bei pasiūlė įsigyti būtent jo pasiūlyme nurodomas Kaukes, kurios jau buvo atsakovo dispozicijoje Lietuvoje, atsakovas netgi siūlė atvežti Ieškovui pasižiūrėti Kaukės pavyzdį, todėl yra nepagrįsti apeliaciniame skunde dėstomi argumentai neva jam buvo parduotos kitokios rūšies (išvaizdos) kaukės nei pateiktos pasiūlyme.
32. Byloje nėra nei vieno įrodymo, kuris pagrįstų ieškovo teiginį, neva jis užsakė tam tikros rūšies kaukes (HZ-120). Priešingai, apie jokį kaukių žymėjimą ar kaukių rūšis šalys nesitarė, o apeliantas sutiko bei įsigijo Kaukes išimtinai vadovaudamasis atsakovo jam pateiktu pasiūlymu ir gavo būtent pasiūlyme nurodytas Kaukes. Antra, jeigu apeliantas iš tikrųjų buvo susitaręs įsigyti tam tikros rūšies kaukes, o atsakovas jam pardavė kitokios rūšies kaukes, kyla pagrįstas klausimas, kodėl apeliantas tokias Kaukes priėmė ir dėl to jokių pastabų atsakovui nereiškė, o šias aplinkybes ėmė teigti tik apeliaciniame skunde.
Šalies argumentai
33. Apeliantas į bylą teikė prieštaringus įrodymus, kurie paneigia ieškovo teiginius, kad jo norimos atsakovui grąžinti kaukės yra būtent iš atsakovo įsigytos Kaukės bei parodo ieškovo pozicijos nenuoseklumą.
34. Nėra jokių abejonių, kad reikalavimo, jog ant veido kaukių visada būtų tam tikri užrašai, nėra ir atsakovas galėjo ir pardavė ieškovui veido Kaukes be užrašų ant jų, t. y. tokias, kokios buvo nurodytos jo komerciniame pasiūlyme – be jokių užrašų ant Kaukių bei su metaliuku Kaukės išorėje.
35. Apeliantas nepateikė jokių įrodymų, kuriais patvirtintų, kad jis iš tikrųjų nerealizavo Atsakovo jam parduotų Kaukių ir, kad Ieškovas neva pardavė Atsakovui kitokias veido kaukes nei tos, kurios buvo siūlomos pirkti el. paštu. Priešingai, byloje yra ne vienas įrodymas, kuris patvirtina, kad Atsakovas Ieškovui pateikė pasiūlymą įsigyti veido kaukes be jokių užrašų ir su metaliuku kaukės išorėje bei įpakuotas į nepermatomą įpakavimą.
36. Atsakovas prašė teismo prijungti prie bylos atsakovo UAB „GM MEDIA“ teikiamus papildomus dokumentus – susirašinėjimą su UAB „VARLE“, iš kurio matyti, kad apelianto darbuotojas M. B. 2020 m. balandžio 20 d. 17:46 val. el. laišku aiškiai klausė atsakovo, ar ant Kaukių nėra jokių užrašų bei įspaudų. Atsakydamas į šį el. laišką atsakovas nurodė, kad ant Kaukių nieko nėra atspausdinta bei netgi pasiūlė apeliantui atvežti Kaukes parodyti gyvai. Apeliantas, kaip galima suprasti, Kaukių pavyzdžių apžiūrėti nepanoro bei tiesiog užsakė 5000 vienetų Kaukių. Visos Kaukės apeliantui buvo pristatytos atsakovo sutartu laiku apelianto sandėlyje, kur apeliantas neabejotinai turėjo visas galimybes Kaukes patikrinti bei nedelsiant pareikšti pretenzijas dėl bet kokių neatitikimų ar Kaukių netapatumo, tačiau to nepadarė.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
37. Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigą) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
38. Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą ieškovo apeliacinio skundo ribose, sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
39. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas nustato: Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas.
40. Iš šalių dėstomos pozicijos matyti, kad atsakovas neginčija fakto, jog ieškovui parduotos kaukės neatitinka prekei aktualių kokybės reikalavimų, kadangi parduotoms kaukėms dar iki jų pardavimo 2020 m. balandžio mėnesį ieškovui UAB „Varlė“ 2020-03-27 buvo panaikintas sertifikatas ICR Polska/M8505220, išduotas 2020-03-18. Atsakovas neginčija ir savo prievolės grąžinti pinigus už parduotas kokybės reikalavimų neatitinkančias prekes, t. y. kaukes, taikant CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktu nuostatą. Šalių susirašinėjimas patvirtina, kad šalių susitarimu ieškovas prisiėmę prievolę grąžinti iš atsakovo įsigytas konkretaus faktiškai gauto pavyzdžio kaukes, o atsakovas, atsiėmęs ieškovui perduotas kaukes, grąžinti pinigus už parduotas kaukes.
41. Ieškovas teigia, kad pateikė grąžinimui tas pačias kaukes, kurias įsigijo iš atsakovo, nors buvo susitarta dėl kitokio pavyzdžio kaukių, negu pateikė atsakovas. Atsakovas atsiliepime į apeliacinį skundą teigia, jog apeliantas nekėlė versijos bei neprašė Teismo pripažinti, jog Atsakovas jam pardavė visiškai kitokias nei kad buvo susitarta ir kad Apeliaciniame skunde Apeliantas nepagrįstai dėsto naują versiją ir iš esmės prašo priimti naują sprendimą - pripažinti neva Apeliantas buvo apgautas Atsakovo ir šis jam pardavė kitokio modelio Kaukes nei savo teiktame pasiūlyme.
42. Teismo kolegijos vertinimu, nurodytas atsakovo argumentas nepagrįstas, nes pirmosios instancijos teismas nurodė, jog turi būti nagrinėjamas klausimas ir dėl to, ar tai tos pačios kaukės, kurias atsakovas pateikė ieškovui ar ne. Ieškovas (apeliantas) sutiko su tokiu pirmosios instancijos teismo nurodymu ir pirmosios instancijos teismas ginčą sprendė tiek dėl pinigų grąžinimo, tiek dėl kaukių rūšies (modelio). Todėl ieškovas (apeliantas) į bylą teikė įrodymus ir įrodinėjo aplinkybę, kad atsakovas ieškovui pateikė ne tas kaukes dėl kurių buvo susitarta.
43. Atsakovas sutinka grąžinti ieškovui pinigus tik už kaukes HZ-120, kurias, kaip tvirtina atsakovas, perdavė ieškovui, ir nepriima iš ieškovo kaukių HZ-150 (kurias, ieškovo tvirtinimu, atsakovas perdavė ieškovui). Byloje kyla ginčas dėl įrodymų vertinimo dviem aspektais, pirma, ar ieškovas įsigijo iš atsakovo gavo komerciniame pasiūlyme nurodyto dizaino kaukes, kurias siekė grąžinti, atsakovui, ir, antra, ar atsakovas faktiškai gavo iš ieškovo komerciniame pasiūlyme nurodytas kaukes, ar kitas kaukes, kurias atsakovas ir siekia grąžinti ieškovui. Byloje vertinant įrodymus būtina nustatyti aplinkybę, ar atsakovas ieškovui perdavė kaukes HZ-120, ar HZ-150 kaukes.
44. Atsakovo atsiliepime į ieškinį (1 priede) pateiktame DHL siuntos dokumente (važtaraštyje) nurodyta, jog atsakovui atgabentos HZ-150 kaukės. Atsakovo darbuotojas liudytojas G. P. paliudijo, jog jis netikrino gautos siuntos turinio ir nežiūrėjęs perdavė kaukes ieškovui, taip pat ieškovo elektroninės sistemos ištrauka apie visas ieškovo įsigytas kaukes, jų rūšis ir tiekėjus (ieškovo 2021-03-24 prašymą dėl įrodymų priėmimo priedas) matosi, jog šios kaukės galėjo būti įsigytos tik iš atsakovo.
45. Atsakovas su apeliaciniu skundu pateikė el. susirašinėjimą, kuriame ieškovo atstovas klausia „Maskes kelių sluoksnių? Iš nuotraukos suprantu nėra nei atspausdinta nei įspausta nieko?“, o atsakovo atstovas atsako, jog “taip, atspausdinta nėra nieko“. Būtent šis susirašinėjimas patvirtina, jog atsakovas pateikė ieškovui ne tas kaukes, dėl kurių buvo susitarta ir pagrindžia ieškovo (apelianto) poziciją, kad atsakovas pateikė ieškovui visiškai ne tas kaukes, dėl kurių buvo susitarta ir kurios skyrėsi nuo atsakovo pateiktos kaukės pavyzdžio komerciniame pasiūlyme (žr. ieškinio Priedas Nr. 1) bei „Test report“ dokumente (Priedas Nr. 1), t. y. pasiūlyme bei „Test report“ dokumente kaukės buvo su metaliuku viršuje ir be užrašų (tai kaukių rūšis HZ-120), o ieškovui atsakovas perdavė kaukes su įsiūtu metaliuku viduje ir užrašais (tai HZ-150 kaukių rūšis, kuri buvo gauta iš Kinijos gamintojo per DHL). Todėl dabar atsakovas nepagrįstai nenori atsiimti šių kaukių.
46. Atsakovas atsiliepime į ieškinį nurodė, jog „Kaukės, kurias norėjo Ieškovas grąžinti Atsakovui, buvo su įsiūtu metaliuku viduje (skirtu kaukę prispausti prie nosies) bei ant pačių kaukių išorėje buvo užrašai“. Tokiu būdu pats atsakovas pripažino, jog tai ne tos kaukės, kurios buvo nurodytos pasiūlyme, „Test report“ dokumente bei dėl kurių buvo susitarta el. laišku ( atsakovo pateiktas el. laiškas su atsiliepimu į apeliacinį skundą). Teisėjų kolegija sutinka su ieškovu, kad atsakovas nepagrįstai reikalauja iš ieškovo grąžinti tokio pavyzdžio kaukes, kokių nebuvo pateikęs ieškovui.
47. Teismo posėdyje apklaustas atsakovo darbuotojas liudytojas G. P. teismo posėdžio metu patvirtino, jog pasiūlyme ir „Test report“ dokumente yra tos pačios kaukės (HZ-120), o DHL dokumente nurodyta, jog atgabentos kitos kaukės (HZ-150). Liudytojas G.P. nurodė, jog atsiuntė ieškovui kaukių komercinį pasiūlymą ir kaukių „Test report“ dokumentą (kaukių atlikto patikrinimo ataskaitą), nurodydamas, kokias kaukes siūlo parduoti ieškovui: „Šita kaukės nuotrauka yra lygiai tokia pat kaip pasiūlyme ir dokumente pateiktame komunikacijos metu Test reporte, visos tos laboratorijos testavimo duomenys nurodyta, ir nurodyta nuotrauka tame testavimo dokumente ir ji yra va tokia“ (garso įrašo laikas 11:58 – 12:30 min.); „Tai vienas dokumentas, jame yra kaukės pavyzdys kaip ji atrodo, visi duomenys kaukės. Tai Test reporte yra kaukės pavyzdys? Taip, ten yra kaukės nuotrauka. Ir ta kaukės pavyzdžio nuotrauka yra tokia pati kaip pasiūlyme“ (garso įrašo laikas 36:33 – 36:55 min.). Teisėjų kolegija sutinka su ieškovu, kad tokiu būdu liudytojas G.P. patvirtino, jog kaukė, esanti komerciniame pasiūlyme, yra tokia pati kaip ir „Test report“ dokumente.
48. „Test report“ dokumente matyti, jog tikrinamos kaukės rūšis yra HZ-120. Be to, iš „Test report“ dokumente esančios nuotraukos matyti, jog kaukė yra su metaliuku viršuje ir be užrašų, t. y. tokios pačios, kaip ir atsakovo atsiųstame pasiūlyme. Atsakovo atstovas patvirtino, jog kaukė, esanti pasiūlyme, yra tokia pati kaip ir „Test report“ dokumente.
49. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad atsakovas atsisiuntė iš Kinijos gamintojų per DHL ir ieškovui pardavė visai kitokios rūšies kaukes, t. y. iš DHL dokumentų matosi, jog atgabentų ir parduotų ieškovui kaukių rūšis yra HZ-150, o ne HZ-120 (kaip kad pasiūlyme ir „Test report“ dokumente). Taigi, atsakovas atgabeno ir pardavė ieškovui ne tas pačias kaukes, dėl kurių buvo susitarta. Pasiūlyme ir „Test report“ dokumente kaukių rūšis yra HZ-120, o atgabentos ir parduotos ieškovui HZ-150.
50. Kaip nurodė ieškovas, aplinkybę, kad šį „Test report“ dokumentą atsakovo atstovas atsiuntė ieškovui, patvirtina šis el. laiškas (apeliacinio skundo Priedas Nr. 2), šio laiško data yra 2020-04-20.
51. Atsakovas nurodė, jog ieškovui (apeliantui) pristatė tas kaukes, dėl kurių buvo susitarta, o tai pagrindžia teismo posėdžio metu atplėšta nauja kaukių pakuotė. Teisėjų kolegija sutinka, kad atsakovo teismo posėdžio metu atplėšta nauja kaukių pakuotė neįrodo, jog būtent tokios kaukės iš naujos pakuotės buvo pristatytos ieškovui. Nauja atplėšta pakuotė tik nurodo, kokios kaukės turėjo būti pateiktos ieškovui ir kokios kaukės buvo pasiūlyme. Tačiau nauja atplėšta nauja kaukių pakuotė niekaip neįrodo kokios kaukės buvo pateiktos ieškovui.
52. Atsakovo darbuotojas liudytojas G. P. teismo posėdžio metu patvirtino, jog gavęs kaukes iš Kinijos gamintojo per DHL, jų nepatikrino ir tiesiog jas pardavė ieškovui. Šie parodymai leidžia daryti išvadą, kad atsakovas visiškai netikrino kokias kaukes gavo iš Kinijos gamintojo. Kaip jau buvo minėta, pagal dokumentus atsakovas iš Kinijos gamintojo gavo kaukių rūšį HZ-150, kai tuo tarpu komerciniame pasiūlyme ir „Test report“ dokumente buvo kaukių rūšis HZ-120.
53. Teisėjų kolegija daro išvadą, pagal dokumentus atsakovas iš Kinijos gamintojo faktiškai gavo kaukių rūšį HZ-150, kai tuo tarpu komerciniame pasiūlyme ir „Test report“ dokumente buvo kaukių rūšis HZ-120. Kaip jau minėta, pasiūlyme ir „Test report“ dokumente kaukių rūšis yra HZ-120, o atgabentos ir parduotos ieškovui HZ-150 rūšies kaukės. Pabrėžtina, jog pats atsakovo darbuotojas teismo posėdžio metu patvirtino, jog pasiūlyme ir „Test report“ dokumente esančios kaukės yra tokios pačios (HZ-120). Taigi, byloje yra įrodymai, jog ieškovas (apeliantas) užsakė HZ-120 kaukes, tačiau buvo pateiktos kitos, t. y. HZ-150.
54. Aplinkybė, kad ieškovas (apeliantas) nereiškė pretenzijų atsakovui dėl kaukių rūšies jų gavimo momentu, tai nepaneigia fakto, jog atsakovas pateikė netinkamos rūšies ir nesertifikuotas netinkamos naudoti kaip medicinines kaukes, ką oficialiai nustatė Vokietijos valstybinės institucijos (dėl to ginčo tarp šalių nėra). Tačiau atsakovas pateikė ir ne to pavyzdžio kaukes, todėl ieškovas, reikalaudamas taikyti CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatytą pirkėjo teisių gynimo būdą, privalo pateikti atsakovui faktiškai gautas prekes, o atsakovas grąžinti ieškovui prekės kainą. Ši išvada sudaro pagrindą ieškinį tenkinti visiškai, nes ieškovas pasirengęs prekes grąžinti atsakovui.
Dėl bylos procesinės baigties
55. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi išdėstytu, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas dėl netinkamo įrodymų vertinimo ir materialinės teisės normų taikymo ir priimamas naujas sprendimas ieškinį patenkinti. Teisėjų kolegijos vertinimu, įrodymų visuma pagrindžia ieškovo (apelianto) dėstomas aplinkybes, jog atsakovas ieškovui pateikė ne tas kaukes dėl kurių buvo susitarta, todėl ieškovui sutinkant grąžinti atsakovo pateiktas HZ-150 rūšies kaukės kaukes, atsakovas privalo grąžinti ieškovui sumokėtą kainą (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
56. CPK 79 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad bylinėjimosi išlaidas sudaro sumokėtas žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies.
57. Apeliantas (ieškovas) pirmosios instancijos teisme pratyrė šias bylinėjimosi išlaidas: sumokėjo 167 EUR žyminį mokestį (atsižvelgiant į dalies ieškinio reikalavimo atsisakymą) bei 1200 EUR atlyginimą už advokato pagalbą (iš viso 1367 EUR), kurios ieškinį tenkinant ieškovui priteisiamos iš atsakovo.
58. Apeliantas apeliacinės instancijos teisme patyrė šias bylinėjimosi išlaidas: 167 EUR žyminis mokestis ir 1210 EUR atlyginimas advokatui už apeliacinio skundo ir paaiškinimų surašymą (iš viso 1377 EUR), kurios, apeliacinį skundą patenkinus, apeliantui priteisiamos iš atsakovo (CPK 93 straipsnio 1 ir 3 dalys).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Apeliacinį skundą patenkinti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 balandžio 27 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą:
Ieškinį patenkinti ir priteisti ieškovui UAB „Varlė“ iš atsakovo UAB „GM Media“ 7 287,83 Eur sumą, sumokėtą už netinkamos kokybės prekes, priteisti 137,77 Eur kompensacinių palūkanų, 6 procentų procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2021 m. sausio 25 d. iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. priteisti ieškovui UAB „Varlė“ iš atsakovo UAB „GM Media“ 1367 EUR bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti ieškovui UAB „Varlė“ iš atsakovo UAB „GM Media“ 1377 EUR bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų.