- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-02-29
- Bylos Nr.
- 2A-568-601/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-08666-2011-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Evaldas Burzdikas
- Atsakovas
- UAB „Getz Medical Baltic“
- Kategorijos
- 75.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 75.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 78.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.15pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Evaldas Burzdikas teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Getz Medical Baltic“ apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 24 d. sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „Incito“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „Getz Medical Baltic“ 2 097 Lt skolą, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. lapkričio 24 d. sprendimu ieškinį tenkino.
Teismas nurodė, kad atsižvelgiant į išklausytus ieškovo atstovų, atsakovo atstovės paaiškinimus, išnagrinėtus rašytinius dokumentus, konstatuotina, jog šalys bendravo ir tarėsi dėl interneto svetainių sukūrimo. Nors tarp šalių nebuvo pasirašyta sutartis, tačiau žodžiu susitarta, kad ieškovas atsakovui sukurs dvi interneto svetaines, už kurių sukūrimą šalys numatė 6 500 Lt atlygį, kurio dalį (4 403 Lt) atsakovas apmokėjo, o likusią dalį atsisakė apmokėti motyvuodamas tuo, kad sukurtos svetainės neatitinka paslaugų gavėjo lūkesčių, užsakymo sąlygų, tačiau, kokie tie lūkesčiai ir kokios užsakymo sąlygos, atsakovo atstovė paaiškinti negalėjo, pripažino, kad užsakymas suformuluotas nebuvo. Nesant įrodymų, kokios svetainės turėjo būti sukurtos, kaip buvo susitarta jas apipavidalinti, negalima spręsti, jog svetainės sukurtos netinkamai. Be to, nustatyta, kad svetainės veikė, jomis atsakovas naudojosi, vykdė pardavimus, gavo pajamas. Atsižvelgdamas į išdėstytas faktines aplinkybes, įstatymo nustatytą pareigą prievoles vykdyti sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais, teismas padarė išvadą, kad ieškovo ieškinys kaip įrodytas ir pagrįstas tenkintinas.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas UAB „Getz Medical Baltic“ prašo panaikinti 2011-11-24 sprendimą, priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, prie bylos prijungti naujus įrodymus, bylą apeliacinės instancijos teisme nagrinėti žodinio proceso tvarka, priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Motyvuose nurodo:
Atsiliepimas
1) nustatyti šalių susitarimo turinį galima tik iš ikisutartinių derybų bei sutarčių projektų, kurie buvo pateikti kartu su atsiliepimu į ieškinį. Atsakovas su ieškovu galutinės sutarties nepasirašė, kadangi nebuvo galutinai susitarta dėl konkrečių paslaugų teikimo pobūdžio. Remiantis ieškovo argumentais teismo posėdžio metu, ieškovui teko atlikti darbų, kurie nebuvo būdingi pagal įprastą praktiką, todėl ieškovas pats turėjo būti suinteresuotas rašytinės sutarties pasirašymu, kurioje būtų aiškiai apibrėžti šalių įsipareigojimai.
2) kadangi tarp šalių nebuvo pasirašyta sutartis (tik išrašyta sąskaita), nėra aiški ir galutinė kaina už abi sukurtas svetaines, nėra aiškios nei vykdytojo garantijos, nei mokėjimo terminai, nei sumų už svetaines paskirstymas kiekvienai iš jų, nei sankcijos už sutarties nevykdymą, nei reikalavimai svetainėms.
3) sąskaitos pasirašymas nereiškia, kad buvo priimta tinkamos kokybės prekė – ieškovas pats pripažino, kad jam buvo reiškiamos pretenzijos, kad dvejus metus papildomai tobulino svetaines. Sąskaita nėra pakvitavimas, kuriame būtų galima rašyti pastabas dėl paslaugų kokybės, tiesiog joje atsakovas pasirašo po ieškovo parengtu tekstu.
4) sąskaitos išrašymas – vienašalis aktas, kurio turinio šalys nekoreguoja, o vienašališkai ieškovo įrašytas sąskaitos turinys atsakovo negalėjo būti taisomas. Atsakovas priėmė tik sąskaitą, bet ne tinkamai atliktą paslaugą. Be to, interneto svetainė – tai intelektinės kūrybos produktas, kurio veikimą galima patikrinti tik išbandžius, todėl, pasirašant sąskaitą, dar nebuvo žinoma apie svetainių kokybę. Tai, kad ieškovas sumokėjo tik dalį atlygio (nors buvo pajėgus sumokėti visą atlygį), reiškia, kad svetainės neatitinka šalių susitarimo. Atsakovas nebuvo patenkintas interneto svetainių vizualine išvaizda, paieškos sistema, todėl faktiškai įgyvendino įstatymo numatytą savo teisę sumažinti mokamą kainą už nekokybišką daiktą (prekę), t. y. sustabdė likusios dalies sumokėjimą, iki kol bus ištaisyti svetainių trūkumai.
5) svetainės nebeveikia nuo 2011-09-16, taigi, atsakovas jomis nebegali naudotis. Teismo nurodomas naudojimosi faktas nereiškia naudojimosi kokybiška preke ar paslauga fakto, kadangi ieškovo sukurtos svetainės nebuvo funkcionalios, jas atsakovas pastoviai taisė savo lėšomis. Ieškovo teigimu, svetainės nuo 2011 m. rugsėjo mėnesio neveikia, nes nebuvo apmokėta palaikymo serveriuose paslauga, tačiau byloje esantys įrodymai (sąskaita, susirašinėjimas el. paštu) prieštarauja ieškovo parodymams. Pažymėtina, kad tarp šalių buvo susiklosčiusi praktika už serverių nuomą mokėti laikotarpio gale, o ne iš anksto. Tarp šalių prasidėjus teisminiams ginčams, ieškovas pateikė paskutinę sąskaitą, kurią prašė apmokėti iš anksto, tačiau tarp šalių nei tokio susitarimo, nei tokios įprastos praktikos nebuvo. Svarbu ir tai, kad, atjungdamas svetaines, ieškovas elgėsi nesąžiningai, taip užkirto kelią patikrinti pagrįstas atsakovo pretenzijas dėl svetainių funkcionalumo. Šiuo metu atsakovas ne tik negavo kokybiškos paslaugos ar prekės, tačiau dėl ieškovo veiksmų neturi jokių galimybių naudotis net ir nepilnai funkcionuojančiais produktais ar juos tobulinti savo lėšomis.
6) teismas nepagrįstai nurodo, kad nėra aiškūs svetainių trūkumai, kadangi ieškovas su atsakovu susirašinėjo elektroniniais laiškais, kuriuose tarėsi dėl Paslaugų sutarties sudarymo, interneto svetainių tobulinimo, turinio, valdymo, atsiskaitymo terminų, garantijų, delspinigių dydžio bei atliekamų darbų termino pratęsimo. Sukonkretinus, www.getz.lt svetainėje neveikė paieška pagal prekių kodus, užsakymai nebuvo susieti su prekių grupės el. pašto adresais, netaisyklingas „Getz“ logotipas; www.pro-x.lt netinkamas prekių eiliškumas, filtrai, neveikė prekių krepšelis privatiems pirkėjams ir pan. Apibendrinant teigtina, kad pats ieškovas savo prievolę įvykdė nepilnai, todėl neturi teisės reikalauti pilno apmokėjimo už netinkamai suteiktas paslaugas.
7) su apeliaciniu skundu atsakovas pateikia naujus įrodymus: ieškovo išrašytos PVM sąskaitos faktūros kopiją, išankstinio apmokėjimo sąskaitos kopiją, mokėjimo pavedimo kopiją ir interneto neveikiančių funkcijų sąrašą, kuris, jei nebūtų priimtas kaip įrodymas, galėtų būti laikomas atsakovo (sąrašą pasirašė direktorius) paaiškinimais raštu CPK 42 str. prasme. Visų su apeliaciniu skundu pateikiamų dokumentų, patvirtinančių esminės reikšmės teisingam bylos išsprendimui turinčias aplinkybes, pateikimo poreikis atsirado tik po skundžiamo sprendimo priėmimo dienos, todėl jų objektyviai nebuvo galimybės pateikti pirmos instancijos teisme.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas UAB „Incito“ prašo palikti 2011-11-24 sprendimą nepakeistą bei priteisti ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas. Motyvuose nurodo:
Žemesnės instancijos teismas
1) pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad nesant įrodymų, kokios svetainės turėjo būti sukurtos, kaip sutarta jas apipavidalinti, negalima spręsti, jog svetainės sukurtos netinkamai. Atsakovas irgi patvirtino, kad užsakymas nebuvo suformuluotas. Šalių nepasirašytoje preliminarioje sutartyje konkrečios sąlygos taip pat nenurodytos. Atsakovas nepateikė įrodymų, kad svetainių trūkumus šalino savo lėšomis.
Atsiliepimas
2) atsakovas nepagrįstai nurodo, kad nesant rašytinės sutarties, nėra aiški ir galutinė kaina už abi svetaines, kadangi ieškovas pateikė detalią sąskaitą faktūrą 6500 Lt sumai, o atsakovas šią sąskaitą priėmė, nurodydamas, kad paslaugas gavo, sąskaitą faktūrą pasirašė atsakovo įmonės direktorius.
Žemesnės instancijos teismas
3) atsakovas vienašališkai atsisakydamas pilnai sumokėti už jam suteiktas paslaugas bei nenurodydamas konkrečių suteiktų paslaugų trūkumų, pažeidė imperatyvias civilinio kodekso normas, todėl pirmosios instancijos teismas ieškinį tenkino pagrįstai.
4) aplinkybė, kad svetainės nebeveikia nuo 2011 m. rugsėjo mėnesio, šioje byloje nėra svarbi, kadangi pats atsakovas pripažino, jog svetainės nebeveikia ne dėl jų trūkumų, o neapmokėjus palaikymo serveriuose paslaugos. Šioje byloje sprendžiamas ginčas dėl pačių svetainių sukūrimo, o ne dėl svetainių palaikymo serveryje.
5) su apeliaciniu skundu pateikiamo sąrašo, kuriame atsakovas sukonkretina tariamus abiejų svetainių trūkumus, kilmė nėra aiški, šiame dokumente nėra surašymo datos, neįvardinti dokumentą parengę asmenys, nėra atžymos, kad dokumentas buvo perduotas ieškovui. Manytina, kad šis dokumentas neatitinka rašytiniams įrodymams CPK 197 str. keliamų reikalavimų. Be to, remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, įrodymų rinkimas ir pateikimas procese netoleruotinas, jei yra žinoma apie įrodymų egzistavimą, jų neabejotiną svarbą bylos aplinkybėms nustatyti. Pateikdamas papildomus įrodymus, atsakovas nenurodė jokių priežasčių, kodėl šie įrodymai negalėjo būti ir nebuvo pateikti pirmosios instancijos teismui, taigi, atsakovas šiais savo veiksmais piktnaudžiauja procesu. Be to, iš pateikiamų dokumentų turinio matyti, kad jie nėra susiję su nagrinėjamu ginču.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Teismas CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė, todėl pasisako dėl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.
Dėl naujų įrodymų.
Prie apeliacinio skundo atsakovas pateikė naujus įrodymus (2011-03-21 PVM sąskaitos faktūros Nr. 00106 kopija, 2011-05-23 išankstinio apmokėjimo sąskaitos Nr. 0011 kopija, 2011-05-19 pavedimo kopija, interneto svetainių neveikiančių funkcijų sąrašas; b. l. 89-94) ir prašo juos priimti, nes jų pateikimo poreikis atsirado tik po skundžiamo sprendimo priėmimo dienos (t. y. atsižvelgiant į teismo posėdžio metu ieškovų išsakytus motyvus, kurių nebuvo ieškinyje).
Lietuvos Respublikos CPK 314 str. numatyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šalių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau.
Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad apeliantas nenurodė jokių pagrįstų aplinkybių (motyvų), kodėl prašomi priimti nauji įrodymai nebuvo pateikti pirmosios instancijos teisme (nors tai galėjo būti padaryta), ar kad jų pateikimo būtinybė iškilo vėliau, todėl šie įrodymai nepriimtini. Apeliantas nurodė tik abstraktų argumentą dėl iškilusios naujų įrodymų būtinybės – „atsižvelgiant į teismo posėdžio metu ieškovų išsakytus motyvus, kurių nebuvo ieškinyje“, tačiau nenurodė, kokie gi konkrečiai motyvai lėmė šių naujų įrodymų pateikimo būtinybę. Pažymėtina, kad į ieškovo teismo posėdžio metu išsakytus motyvus turi būti reaguojama (reiškiami atsikirtimai, pateikiami įrodymai) būtent teisminio nagrinėjimo metu, bet ne priėmus nepalankų sprendimą. Be to, teismas sprendžia, kad prašomi priimti nauji įrodymai nėra susiję su ginčo dalyku (ginčo esme – šalių susitarimas dėl kainos ir darbų apimties), t. y. šie įrodymai negali patvirtinti apelianto atsikirtimų ar paneigti ieškovo reikalavimų.
Nustatyta, kad pagal tarp šalių 2009 m. gegužės mėnesį sudarytą žodinį susitarimą ieškovas atsakovui sukūrė dvi internetines svetaines (getz.lt ir pro-x.lt), kuriomis atsakovas naudojasi nuo 2009 m. birželio-liepos mėnesio ir gauna pajamas. 2009 m. birželio 17 d. ieškovas už interneto svetainių sukūrimą išrašė sąskaitą faktūrą Nr. 00082 (6 500 Lt), kurią atsakovas priėmė ir pasirašė bei 2009 m. liepos 17 d. iš dalies apmokėjo (4 430 Lt), liko neapmokėta 2 097 Lt. Atsakovo teigimu, ieškovas netinkamai atliko darbus (atsakovo netenkino svetainių vizualinė išvaizda ir paieškos sistema), todėl yra neapmokėta likusi dalis.
Byloje kilo ginčas dėl atliktų darbų apimties ir kokybės.
Lietuvos Respublikos CPK 178 str. numatyta, kad šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus <...>. Įrodymai civilinėje byloje – bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių šalių reikalavimus bei atsikirtimus (CPK 177 str. 1 d.). Įrodymus byloje vertina teismas pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu (CPK 185 str. 1 d.). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką dėl CPK normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo, ne kartą yra pažymėjęs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 str. reiškia, jog bet kokios informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Šios įrodymų vertinimo taisyklės nustato teismo pareigą teisiškai vertinti bylos aplinkybes, remiantis nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, o ne prielaidomis. Tai reiškia, kad vieno ar kito bylai reikšmingo fakto buvimas ar nebuvimas ir teisinis to fakto vertinimas gali būti konstatuojami tik tada, kai tokioms išvadoms pakanka byloje esančių įrodymų. Įrodymų pakankamumas reiškia, kad teismo išvados turi būti grindžiamos tik tokiais įrodymais, kurie nekelia pagrįstų abejonių savo įrodomąja galia, leistinumu ar sąsajumu. Pagal bendrąją taisyklę įrodymų pakankamumas nustatomas taikant tokį kriterijų: įrodymų pakanka tada, kai jie yra neprieštaringi ir jų visuma leidžia daryti pagrįstą išvadą dėl įrodinėjimo dalyko buvimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. liepos 1 d. nutartis Nr. 3K-3-305/2011).
Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą, tinkamai vertino byloje surinktus įrodymus ir nustatytas aplinkybes.
Lietuvos Respublikos CK 6.123 str. 2 d. numatyta, kad kreditoriui priėmus įvykdymą, pareiga įrodinėti, kad prievolė neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai, tenka kreditoriui. Taigi, nagrinėjamu atveju, nesant ginčo dėl svetainių sukūrimo ir naudojimosi jomis, yra aišku, kad apeliantas priėmė prievolės (užsakymo) įvykdymą (naudojasi sukurtomis svetainėmis), todėl jam tenka pareiga įrodyti, jog sukurtos svetainės neatitinka šalių sudaryto žodinio susitarimo (netinkama svetainių vizualinė išvaizda, paieškos sistema). Apeliacinės instancijos teismas sutinka su teismo sprendimo motyvais, kad apeliantas nepateikė įrodymų, kurie pagrįstų jo atsikirtimus dėl netinkamai sukurtų svetainių. Žodinis susitarimas sukurti svetaines tarp šalių buvo sudarytas 2009 m. gegužės mėnesį, svetainės sukurtos ir perduotos apeliantui naudotis 2009 m. birželio mėnesį (veikė nuo 2009 m. liepos mėnesio), o 2009 m. birželio 17 d. išrašyta sąskaita faktūra apmokėjimui už svetainių sukūrimą, kuri iš dalies apmokėta 2009 m. liepos 17 d. Apeliantas, nei priimdamas atliktą darbą, nei vėliau 2009 m. ar 2010 m., jokių pretenzijų dėl atlikto darbo ieškovui nereiškė (byloje nėra tokių rašytinių duomenų), atliktu darbu naudojosi ir gavo pajamas. Ieškovas patvirtino, kad buvo atlikta sukurtų svetainių pakeitimų, papildomų darbų, kurių pagal įprastą praktiką nedarydavo, tačiau galutinai atsiskaityta nebuvo, užsakymas gavosi nefiksuotos apimties (nuolat tobulinamas). Įrodymų, kad apeliantas svetainių trūkumus šalino savo lėšomis, apeliantas nepateikė. Taigi, esant nurodytoms aplinkybėms, darytina išvada, jog yra pakankamai įrodymų (šalių paaiškinimai, sąskaita faktūra Nr. 00082, mokėjimo nurodymas Nr. 12103 (b. l. 6-7), elektroninio susirašinėjimo duomenys (b. l. 23)), kad ieškovas įvykdė žodinį susitarimą sukurti dvi svetaines, už kurias apeliantas turėjo apmokėti 6 500 Lt, o apeliantas nepateikė įrodymų, kad žodinis susitarimas buvo netinkamai įvykdytas (nepateikė duomenų, koks buvo susitarimas (užsakymas) dėl svetainių išvaizdos, kokia turėjo būti paieškos sistema ir kas konkrečiai nepadaryta), todėl pagrįstai pirmosios instancijos teismas iš apelianto priteisė įsiskolinimą ieškovui.
Nepagrįstu laikytinas apelianto argumentas, kad jis, remdamasis CK 6.334 str., sumažino mokamą kainą už nekokybišką daiktą (prekę), t. y. sustabdė likusios dalies sumokėjimą, iki kol bus ištaisyti svetainių trūkumai. Pažymėtina, kad apelianto pozicija yra dviprasmiška, t. y. nėra aišku, ar apeliantas sumažino pirkimo kainą (CK 6.334 str. 1 d. 2 p.), ar tik sustabdė kainos sumokėjimą. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad apeliantas, remdamasis CK 6.334 str., negalėjo nei sustabdyti likusios kainos dalies sumokėjimo, nei sumažinti pirkimo kainos, nes šis straipsnis tokios galimybės nenumato. CK 6.334 str. 1 d. 2 p. numatyta tik galimybė reikalauti iš pardavėjo, kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina, tačiau apeliantas nepateikė ieškovui tokio reikalavimo, o ieškovas nesumažino sutartos kainos, todėl nebuvo jokio pagrindo nemokėti ieškovui likusio įsiskolinimo.
Kiti apeliacinio skundo argumentai yra teisiškai nereikšmingi, neturintys įtakos priimto teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, todėl teismas dėl jų nepasisako.
Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad tenkinti apeliacinio skundo, jame nurodytais motyvais, nėra teisinio pagrindo, dėl ko apeliacinis skundas atmestinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Atmetus apeliacinį skundą, iš apelianto priteistinos ieškovo turėtos 500 Lt (b. l. 102-103) išlaidos advokato pagalbai apmokėti (surašant atsiliepimą į apeliacinį skundą) (CPK 98 str.).
Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str.,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
apeliacinį skundą atmesti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 24 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo UAB „Getz Medical Baltic“, į. k. 135101889, 500 Lt (penkis šimtus litų) ieškovui UAB „Incito“, į. k. 300117693, jo turėtų bylinėjimosi išlaidų.