- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-06-14
- Bylos Nr.
- 1-241-404/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-44-1-00051-2013-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Virginijus Gede
- Kategorijos
Plungės rajono apylinkės teismo teisėjas Virginijus Gedeikis, išnagrinėjęs Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro Mindaugo Vilniaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 44-1-00051-2013 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje E. G., gim. 1952 m. rugpjūčio 9 d., Raseinių r. sav., a/k (duomenys neskelbtini) lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, ištekėjusi, vidurinio išsilavinimo, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), Tauragės m., neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamoji, neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė žalos.
2013 m. balandžio 21 d., apie 11³⁰ val., UAB „Rietavo turgus“ prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini), esančioje Drobstų k., Rietavo sav., kaltinamoji E. G., neturėdama leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekės ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marškinėlių, 2 vnt. bliuzonų, pažymėtų prekiniu ženklu ADIDAS, priklausančiu Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V.; 10 vnt. megztinių, pažymėtų prekiniu ženklu POLO, priklausančiu JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P.; kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, nes originalių sportinių kelnių ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 99 Lt (atitinkamai 3 vnt. – 297 Lt), originalios striukės ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 219 Lt (atitinkamai 3 vnt. – 657 Lt), originalių marškinėlių ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 99 Lt (atitinkamai 4 vnt. – 396 Lt), originalių bliuzonų ADIDAS vieneto mažiausios rinkos kaina yra 209 Lt (atitinkamai 2 vnt. – 418 Lt), originalių megztinių POLO vieneto mažiausios rinkos kaina yra 365 Lt (atitinkamai 2 vnt. – 3.650 Lt), dėl to padarė žalos registruotų prekių ženklų savininkams: Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. – 1.767 Lt žalą, JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. – 3.650 Lt žalą.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios kaltė įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais: Klaipėdos apskrities VPK Rietavo PK KPP tyrėjo Zenono Stankevičiaus tarnybiniu pranešimu, kad pagal pavedimą 2013-04-21 patikrinimo UAB „Rietavo turgus“, Drobstų k., Rietavo sav., teritorijoje metu, E. G. prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo rasta ir išimta rūbų su galimai panaudotais svetimais prekių ženklais: 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marškinėlių bei 2 vnt. bliuzonų, pažymėtų ADIDAS prekiniu ženklu, ir 10 vnt. megztinių, pažymėtų RALPH LAUREN prekiniu ženklu (b.l. 3); daiktų paėmimo protokolu, iš kurio matyti, kad 2013-04-21 iš E. G. prekybos vietos Nr. 130 paimta 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marškinėlių, 2 vnt. bliuzonų, pažymėtų ADIDAS prekiniu ženklu, ir 10 vnt. megztinių, pažymėtų RALPH LAUREN prekiniu ženklu (b.l. 7); nutarimu dėl daiktinių įrodymų perdavimo saugojimui, kuriame užfiksuotas iš įvykio vietos paimtų daiktų perdavimas saugoti Klaipėdos apskrities VPK Rietavo PK pagal 2013-04-23 kvitą B Nr. 002325 (b.l. 18-19); specialisto išvada, kurioje konstatuota, kad tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 4 vnt., sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS – 3 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., striukės su žymenimis ADIDAS – 3 vnt.), JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P. (megztiniai su žymenimis POLO – 10 vnt.) neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P., kurias intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT; asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas. Tyrimo metu nustatytos ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina: marškinėliai ADIDAS – 99 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 396 LTL; sportinės kelnės ADIDAS – 99 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 297 LTL; bliuzonas ADIDAS – 209 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 418 LTL; striukė ADIDAS – 219 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 657 LTL; megztinis POLO – 365 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina – 3.650 LTL; registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra 5.418 LTL. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 10-17); liudytojo Sauliaus Mikalauskio parodymais, kad 2013-04-21 dirbo pagal atskirą grafiką UAB „Rietavo turgus“, Drobstų k., Rietavo sav., tikslu nustatyti įvairius prekybos taisyklių pažeidimus. Apie 11³⁰ val., vienoje iš prekyviečių, pas individualia veikla besiverčiančią E. G., prekiaujančią įvairiais viršutiniais drabužiais, tarp prekyvietėje padėtų prekių pastebėjo sportines kelnes, treningus, striukes megztinius, pažymėtas garsių įmonių prekiniais ženklais (10 vnt. megztinių, pažymėtų POLO BY RALPH LAUREN prekiniu ženklu, 3 vnt. sportinių kelnių, 2 vnt. treningų, 3vnt. striukių, pažymėtų ADIDAS prekiniu ženklu). Įtarus, kad rūbai pažymėti firminiais ženklais, neatitinkančiais teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų, jie buvo išimti, dėl galimo pažeidimo pradėtas ikiteisminis tyrimas (b.l. 8); kaltinamosios E. G. parodymais, kuriuose ji iš dalies prisipažįsta padariusi nusikalstamą veiką, kad pagal individualią veiklą prekiauja kelnėmis, striukėmis, džinsais „Tauragės turguje“, esančiame Tauragės mieste ir „Žemaitijos turguje“, esančiame Drobstų k., Rietavo sav. 2013-04-21 Rietavo turguje pardavinėjo įvairius rūbus, kuriuos įsigijo iš kelių pardavėjų Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, laikotarpyje nuo 2011 m. pradžios iki 2013 m. pradžios, kai, apie 11³⁰ val., pas ją į prekyvietę atėję policijos pareigūnai paprašė pateikti verslo liudijimą. Ji prašomus pateikti dokumentus pateikė. Policijos pareigūnai nurodė, kad jos pardavinėjamos prekės kopijuoja ADIDAS ir POLO BY RALPH LAUREN firminius ženklus, ir iš jos prekyvietės išėmė: 3 vnt. sportinių kelnių, 2 vnt. treningų ir 3 vnt. striukių, pažymėtų ADIDAS prekiniu ženklu, bei 10 vnt. megztinių, pažymėtų POLO BY RALPH LAUREN prekiniu ženklu. Kad rūbų, pažymėtų šių garsių firmų firminiais ženklais, negalima pardavinėti, ji nežinojo, gailisi ir pažada daugiau to nedaryti (b.l. 24).
Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktuose nustatyta, kad įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu, o to paties straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas.
Kaltinamoji savo veiksmais padarė žalos (žalos prekės ženklo savininko materialiniams interesams, prestižui, žalos vartotojo interesams, kt.), jos veika yra tyčinė, nes užsiimdama tokio pobūdžio verslu, privalėjo žinoti ir žinojo (įsigijo prekes Gariūnų turgavietėje, be dokumentų, kurių pareigūnams nepateikė, įsigytų prekių kainos neatitiko originalių prekių kainų), kad jos realizuoti pateiktos prekės svetimais prekių ženklais pažymėtos neteisėtai.
Byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visetas įrodo, jog kaltinamoji neturėdama leidimo, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį, padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 2 dalyje.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas, proceso išlaidų nėra.
Kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintinas jos gailėjimasis, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Prokuroras savo pareiškime prašo kaltinamajai už padarytą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., paskirti 3 MGL (390 litų) baudą.
Kaltinamoji neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siūlomos baudos dydžiu (b.l. 31).
Skiriant bausmę kaltinamajai, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, bausmės skyrimo ypatumais nesant atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Kaltinamoji padarė baudžiamąjį nusižengimą, anksčiau neteista, administracine tvarka nebausta, dirba pagal verslo liudijimą, duomenų apie psichikos sveikatos sutrikimus ir priklausomybių ligas bei ją charakterizuojančios medžiagos byloje nėra.
Kaltinamajai skirtina prokuroro pareiškime nurodyto dydžio bauda. Baudos sumokėjimo terminas nustatytinas 2 mėnesiai (Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d.).
Kardomoji priemonė kaltinamajai nepaskirta.
Išspręstinas daiktinių įrodymų klausimas.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
E. G. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir paskirti jai bausmę baudą 3 MGL (390 litų).
Iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo kardomosios priemonės neskirti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 72 str. 2 ir 3 p., iš E. G. paimtus daiktus: 3 vnt. sportinių kelnių, 3 vnt. striukių, 4 vnt. marškinėlių ir 2 vnt. bliuzonų su ADIDAS prekiniu ženklu, bei 10 vnt. megztinių su POLO BY RALPH LAUREN prekiniu ženklu, iš viso 22 vnt. prekių (saugomų Klaipėdos apskrities VPK Rietavo PK pagal 2013-04-23 kvitą B Nr. 002325) – baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir perduoti valstybės nuosavybėn.
Nustatyti, kad paskirtą baudą nuteistoji E. G. savanoriškai turi sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT247300010112394300, Swedbank, AB, banko kodas 73000, įmokos mokėjimo kodas 6801, ir teismo raštinei pateikti mokėjimą patvirtinančius dokumentus.
Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškoma priverstinai.
Išaiškinti E. G., kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju bylos nagrinėjimas teisme bus privalomai rengiamas, tačiau nagrinėjantis bylą teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, galės paskirti bet kokią sankcijoje numatytą bausmę. Jei kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK 352 str. nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.