Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-02-27 · Byla Nr. N-62-3909-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-02-27
Bylos Nr.
N-62-3909-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-62-3909/2009Procesinio sprendimo kategorija 52.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2009 m. vasario 27 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo L. J. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutarties L. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

L. J. 2008 m. gruodžio 12 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė skundą administracinio teisės pažeidimo byloje, kurioje jai Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos (toliau – ir Institucija) 2008 m. liepos 22 d. nutarimu buvo skirta 200 Lt bauda už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124 straipsnio 3 dalyje numatytą pažeidimą. Skunde reiškė šiuos reikalavimus: atstatyti terminą, jei teismas manys, kad terminas yra praleistas, sustabdyti vykdomąją bylą ir vykdymo veiksmus, pripažinti vykdomąją bylą ir vykdymo veiksmus neteisėtais, pripažinti neteisėtais 2008 m. liepos 19 d. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. E852531 ir 2008 m. liepos 22 d. nutarimą Nr. E852531, panaikinti Institucijos skirtą 200 Lt baudą kaip neteisėtą.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. gruodžio 16 d. nutartimi L. J. neatnaujino termino skundui dėl Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimo paduoti ir skundo dalį dėl Institucijos paskirtos 200 Lt baudos panaikinimo atsisakė priimti nagrinėti; skundo dalį dėl reikalavimo pripažinti neteisėtu administracinio teisės pažeidimo protokolą atsisakė priimti nagrinėti kaip nenagrinėtiną teismų; skundo dalį dėl reikalavimų sustabdyti vykdomąją bylą, vykdymo veiksmus, pripažinti vykdomąją bylą neteisėta, įpareigoti antstolį sustabdyti neteisėtus veiksmus atsisakė priimti nagrinėti kaip nenagrinėtiną administracinių teismų. Teismas nurodė, kad L. J. 200 Lt bauda skirta Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. E852531, todėl reikalavimas ją panaikinti gali būti patenkintas tik panaikinus šį nutarimą. L. J. skundą dėl minėto nutarimo teismui pateikė 2008 m. gruodžio 12 d., t. y. praleidusi įstatymo nustatytą nutarimo apskundimo terminą (paskutinė nutarimo apskundimo diena buvo 2008 m. rugpjūčio 1 d.). Kaip matyti iš nutarimo egzemplioriaus, kuris įteikiamas pažeidėjui, L. J. dalyvavo jos bylos nagrinėjime ir savo parašu patvirtino, kad nutarimą gavo 2008 m. liepos 22 d. Nutarimo kitoje pusėje yra išaiškinta nutarimo apskundimo tvarka ir terminai. Jokių svarbių priežasčių, sutrukdžiusių laiku paduoti skundą dėl 2008 m. liepos 22 d. nutarimo, L. J. nenurodė. Iš skundo motyvuojamosios dalies galima suprasti, kad L. J. laukė, kol policijos generalinis komisaras išnagrinės jos 2008 m. liepos 21 d. paduotą skundą dėl pareigūnų veiksmų, tačiau, kaip jau minėta, nutarimo antroje pusėje yra aiškiai nurodyta, kad priimtas nutarimas gali būti skundžiamas apygardos administraciniam teismui pagal nutarimą priėmusios institucijos (jos pareigūnų) buvimo vietą. Pateisinimui, kad L. J. neturi teisinių žinių, nesuprato nutarimo apskundimo tvarkos ir terminų, nėra pagrindo, nes iš teismui pateikto 2007 m. sausio 2 d. įgaliojimo ir atstovavimo sutarties Nr. JL/01 matyti, kad L. J. turi atstovą, kuris gina jos interesus ir teikia jai patarimus teisės klausimais. Remiantis tuo, kas išdėstyta, padaryta išvada, kad pagrindo L. J. atnaujinti terminą skundui dėl Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. E852531 paduoti nėra, o skundą dėl 200 Lt baudos panaikinimo atsisakyta priimti (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 37 straipsnio 2 dalies 8 punktas). Skundo dalį dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo pripažinimo neteisėtu atsisakyta priimti ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu. Teismas nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas jokių teisinių pasekmių pažeidėjui nesukelia. Jas sukelia tik nutarimas. Administracinio teisės pažeidimo protokolu pradedama administracinio teisės pažeidimo bylos teisena, tačiau tik įgaliotam pareigūnui išnagrinėjus bylą ir priėmus nutarimą yra konstatuojama, kad yra padarytas pažeidimas, kad asmuo kaltas dėl jo padarymo ir taikomos atsakomybės priemonės – administracinės nuobaudos. ABTĮ 124 straipsnyje, kuriame yra nurodoma, kokius patvarkymus teismas gali priimti dėl skundžiamo nutarimo išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, taip pat nėra nuostatų, kad teismas galėtų panaikinti ar pakeisti administracinio teisės pažeidimo protokolą. Skundo dalį dėl procesinių antstolio veiksmų atsisakyta priimti ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu. Teismas nurodė, kad tokius reikalavimus nagrinėja bendrosios kompetencijos teismai (Lietuvos Respublikos civilio proceso kodekso 510 straipsnis). Be to, kaip matyti iš pateiktos 2008 m. gruodžio 1 d. nutarties, L. J. tokius pačius reikalavimus dėl antstolio veiksmų yra pareiškusi ir Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui.

II.

L. J. atskiruoju skundu prašo panaikinti 2008 m. gruodžio 16 d. teismo nutartį ir priimti naują sprendimą – atnaujinti terminą jos skundui paduoti ir šį skundą tenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismo prašė atnaujinti terminą skundui dėl jai skirtos 200 Lt baudos už ATPK 124 straipsnio 3 dalyje numatyto pažeidimo padarymą paduoti. Šis terminas buvo praleistas ne dėl jos kaltės, o dėl Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos ir Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Policijos departamentas) pareigūnų neveiksnumo. Ji viso proceso metu aktyviai gynė savo pažeistas teises. Tik sužinojusi apie tariamą pažeidimą, ji 2008 m. liepos 21 d. parašė skundą Policijos departamentui, o vėliau nepraleidusi termino kreipėsi į teismą dėl antstolio veiksmų civiline tvarka. Gavusi iš teismo nutartį, ji kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą. Atsižvelgus į tai, kad jos skundas Policijos departamentui yra 2008 m. liepos 21 d., mano, kad jis buvo paduotas nepažeidžiant teisės aktų reikalavimų. Nutartis dėl baudos galėjo būti priimta tik išnagrinėjus šį skundą, tačiau pastarasis buvo ignoruojamas. Administracinio teisės pažeidimo protokolas ir nutarimas yra neteisėti ir turi būti panaikinti. Pirmosios instancijos teismas bylą išnagrinėjo nevisapusiškai, neišklausęs šalių paaiškinimų, nesuteikdamas jai galimybės išsakyti savo poziciją. Minėtą terminą ji praleido dėl objektyvių priežasčių. Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Eismo priežiūros tarnyboje ją informavo, kad baudą ji galės sumokėti tada, kai bus išnagrinėtas jos skundas, todėl ji laukė Policijos departamento sprendimo. Taip pat nurodo, kad 2008 m. rugpjūčio 22 d. nutarimo kita pusė jai nebuvo išversta į rusų kalbą. Ji turi negalią, lietuvių kalbos nesupranta, jai viską išverčia jos atstovas. Taip pat teigia, kad antroje nutarimo pusėje jos parašo nėra. Ji parašu patvirtino tik tai, kad gavo nutarimo kopiją. Be to, nutarimo antroje pusėje nurodyta, jog bauda turi būti apmokėta per 15 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos. Negavusi jokio atsakymo į skundą ji manė, kad jis yra tenkintas ir bauda panaikinta. Ji turi atstovą, kuris gina jos interesus, tačiau turi būti atsižvelgta ir į jau minėtas jos nurodytas aplinkybes.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Atskirasis skundas netenkintinas.

ATPK 293 straipsnyje reglamentuota, kad skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti atitinkamas administracinis teismas. Teismų praktikoje yra pripažįstama, kad svarbiomis termino praleidimo priežastimis ATPK 293 straipsnio taikymo prasme laikytinos tik tos aplinkybės, kurios objektyviai trukdė asmeniui pateikti teismui apeliacinį skundą įstatymo nustatytu laikotarpiu, tai yra nepriklausė nuo jo valios.

Kaip matyti iš nagrinėjamos bylos medžiagos, L. J. siekia apskųsti teismui Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimą, kuriuo jai buvo skirta administracinė nuobauda (200 Lt bauda) už ATPK 124 straipsnio 3 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą. Vadovaujantis jau minėto ATPK 293 straipsnio nuostatomis, paskutinė skundo dėl šio nutarimo padavimo diena buvo 2008 m. rugpjūčio 1 d. L. J. skundas dėl minėto nutarimo pirmosios instancijos teismui pateiktas 2008 m. gruodžio 12 d., tai yra, kaip pagrįstai konstatavo pirmosios instancijos teismas, praleidus įstatyme nustatytą terminą.

Vertindamas L. J. įvardytas termino skundui paduoti praleidimo aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis. Kaip pagrįstai nurodoma ginčijamoje nutartyje, L. J. dalyvavo jos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjime Institucijoje, jos ginčijamo 2008 m. liepos 22 d. nutarimo nuorašas jai įteiktas tą pačią dieną, šią aplinkybę ji patvirtino parašu. Šio nutarimo apskundimo terminas ir tvarka yra aiškiai išdėstyti minėto nutarimo reverse. Atskirajame skunde nurodyta aplinkybė, o būtent tai, kad minėtoje nutarimo pusėje nėra L. J. parašo, nelaikytina reikšmina nagrinėjamam termino skundui paduoti praleidimo klausimui. Kaip minėta, ji savo parašu patvirtino gavusi 2008 m. liepos 22 d. nutarimo nuorašą, kuriame ir yra pateikti minėti išaiškinimai. Būtent šis dokumentas (b. l. 5) buvo 2008 m. gruodžio 12 d. pateiktas ir pirmosios instancijos teismui kartu su L. J. skundu. Atsižvelgus į tai spręstina, kad L. J. 2008 m. liepos 22 d. nutarimo apskundimo terminas ir tvarka buvo išaiškinti tinkamai, tad turėjo būti jai suprantami. Minėtame nutarime (reversas) yra tinkamai nurodyta institucija, kuriai turi būti pateikiamas skundas dėl nutarimo, o būtent apygardos administracinis teismas pagal nutarimą priėmusios institucijos (jos pareigūnų) buvimo vietą (ATPK 292 straipsnio 1 dalis). L. J. 2008 m. liepos 21 d. skundas Policijos departamentui, kuriame ji ginčija jos atžvilgiu surašytą administracinio teisės pažeidimo protokolą bei policijos pareigūnų veiksmus, prašo pastaruosius nubausti, Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimo apskundimo termino eigos nenutraukė ir tai L. J. turėjo būti žinoma ir suprantama. Kaip minėta, šis skundas yra datuotas diena prieš ginčijamo nutarimo priėmimą, jame L. J. neginčijo ir negalėjo ginčyti Institucijos nutarimo skirti jai administracinę nuobaudą, kuris tuo metu dar net nebuvo priimtas. Be to, kaip minėta, jai buvo tinkamai išaiškinta Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimo apskundimo tvarka, tad nurodyta aplinkybė, jog L. J. terminą skundui paduoti praleido todėl, kad laukė Policijos departamento sprendimo dėl jos skundo, pagrįstai nelaikyta svarbia termino skundui dėl Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimo paduoti praleidimo priežastimi. L. J. teiginiai, kad nutarimo antroje pusėje pateikti išaiškinimai jai nebuvo išversti į rusų kalbą, taip pat nelaikytini pagrįstais ir reikšmingais sprendžiant praleisto termino atnaujinimo klausimą. Pati L. J. nurodo, kad visus dokumentus jai išverčia jos įgaliotas atstovas, be to, pirmosios instancijos teismui ji nebuvo nurodžiusi esant pažeistai jos procesinei teisei naudotis vertėjo pagalba. Šie teiginiai nurodyti tik atskirajame skunde. Kartu atkreiptinas dėmesys, kad atskirajame skunde ji cituoja kitus Institucijos 2008 m. liepos 22 d. nutarimo reverse pateiktus išaiškinimus, iš ko spręstina, kad jie jai buvo suprantami. Pagrindo konstatuoti esant minėtam traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens procesinės teisės pažeidimui nėra.

Ginčijamos nutarties išvados, kuriomis remiantis atsisakyta priimti dalį L. J. skunde reiškiamų reikalavimų ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 ir 2 punktų pagrindu, atskirajame skunde neginčijamos. Apeliacinės instancijos teismas jas taip pat vertina kaip teisėtas ir pagrįstas.

Remiantis tuo, kas pasakyta, atskirasis skundas yra netenkinamas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 145 straipsniu, teisėjų kolegija

nutaria:

Atskirojo skundo netenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius