Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio S. S., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką - apiplėšimą sunkinančiomis aplinkybėmis, esant idealiajai nusikaltimų sutapčiai su pavojingu gyvybei kūno sužalojimu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2010 m. lapkričio 22 d. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Berlyno prokurorės Elkės Hoffmann 2010-08-23 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 25 Js 734/10 dėl Lietuvos Respublikos piliečio S. S., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką - apiplėšimą sunkinančiomis aplinkybėmis, esant idealiajai nusikaltimų sutapčiai su pavojingu gyvybei kūno sužalojimu.

EAO nurodyta, kad S. S. Vokietijoje yra persekiojamas už nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 223 str. 1 d., 244 str. 1 d. Nr. 2 ir 4, 249 str. 1 d., 250 str. 2 d. Nr. 1, 25 str. 2 d. ir 52 str.

S. S. įtariamas tuo, kad (duomenys neskelbtini) viršutiniame aukšte esančiose 2 verslo patalpose, 2010-04-27 veikdamas pagal iš anksto aptartą nusikaltimo planą su iki šiol nenustatytu asmeniu, lazda ar medine kuoka daužė nukentėjusiojo K. B. galvą, ko pasekoje šis nugriuvo. Po to S. S. su bendrininku iš nukentėjusiojo striukės kairės kišenės pagrobė 10000 eurų. Šio nusikaltimo metu nukentėjusiajam buvo padaryti veido ir kaukolės lūžiai, atviras dilbio lūžis, kraujo išsiliejimas į smegenis bei kiti sutrenkimai.

Maksimali įkalinimo arba laisvės apribojimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šiuos nusikaltimus Vokietijoje - 5 metai.

Šis nusikaltimas yra Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytas Lietuvos Respublikos BK 180 str. 3 d.

Siekiant užtikrinti S. S. perdavimą 2011-05-18 jis buvo sulaikytas ir Kauno rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 19 d. nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonė - suėmimas vienam mėnesiui.

Užtikrinant perduotino asmens teises, 2011-06-06 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje susipažinęs su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, S. S. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė specialiosios taisyklės.

Teismo posėdyje S. S. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka siekdamas, kad kuo greičiau būtų išsiaiškinta jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos aplinkybės, jo gynėja tam neprieštaravo, prokurorė pritarė supaprastintos išdavimo tvarkos taikymui.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti S. S., Vokietijos Federacinei Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei Lietuvos Respublikos BPK 75 str.,

nutarė:

perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį S. S., gimusį (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), pagal Berlyno prokurorės Elkės Hoffmann 2010-08-23 išduotą Europos arešto orderį (EAO) byloje Nr. 25 Ju Js 734/10 už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 223 str. 1 d., 244 str. 1 d. Nr. 2 ir 4, 249 str. 1 d., 250 str. 2 d. Nr. 1, 25 str. 2 d. ir 52 str.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismą.