Panevėžio apygardos teismo nutartis

2011-06-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-570-511/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-06-17
Bylos Nr.
1S-570-511/2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Eligijus Gladutis
Pareiškėjas
R. A.
Nr.: 1S-570-511/2011
Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.12.4.
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. birželio 17 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Eligijus Gladutis, sekretoriaujant Astai Railaitei, dalyvaujant pareiškėjui R. A., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs R. A. skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 16 d. nutarties, kuria buvo atmestas R. A. skundas panaikinti prokurorų nutarimus,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

R. A. prašė panaikinti 2011-01-10 Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės nutarimą, kuriuo prokurorė nutraukė ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje Nr. 20-2-00175-10 ir 2011-02-17 Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo nutarimą, kuriuo prokuroras paliko galioti 2011-01-10 Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės nutarimą. Ikiteisminis tyrimas nutrauktas nesant nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 228 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. požymių. Kėdainių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2011 m. gegužės 16 d. nutartimi R. A. skundas dėl prokurorų nutarimų atmestas.

R. A. skundžia Kėdainių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2011 m. gegužės 16 d. nutartį ir prašo Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės 2011-01-10 nutarimą, 2011-02-17 Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo nutarimą bei Kėdainių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2011-05-16 nutartį panaikinti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad Vilniaus apygardos teismas 2010-03-31 nutartyje pažymėjo, jog teismo posėdžio protokolas neatitinka LR CPK 170 str. 6 d. reikalavimų, todėl jo taisymas yra ne procesinė teismo veikla, o nusikalstama veika, numatyta BK 300 str. 1 d.

Pareiškėjas nurodo, kad Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorė K. M., po keturių liudytojų apklausų ikiteisminį tyrimą nutraukė. Prokuroras, nagrinėjęs skundą dėl Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės nutarimo, visiškai netyrė pateikto 2008-12-02 parengiamojo teisiamojo posėdžio garso įrašo, iš kurio girdėti, kaip atsakovų atstovė advokatė R. G. sako, kad „arba parengiamąjį posėdį pravesti arba palikti ieškinį nenagrinėtu“, taip pat prokuroras neatkreipė dėmesio, jog liudytojais neapklausti proceso dalyviai, taip pat ir R. G..

Pareiškėjas nurodo, kad Panevėžio apygardos teismas 2010-12-07 nutartyje pažymėjo, jog nutraukti ikiteisminį tyrimą galima tik atlikus visus būtinus ikiteisminio tyrimo veiksmus, įvertinus bylai reikšmingas aplinkybes ir nurodė apklausti visus liudytojus. Nurodo, kad įsiteisėjusios Panevėžio ir Vilniaus apygardos teismų nutartys vykdytinos, privalomos tiek teismams, tiek prokuratūroms. Tačiau R. G. liudytoja apklausta nebuvo, neištirti šaukimai byloje, netirta pati byla, taip pat ir parašų lapai, kuriuose bylos dalyviai pasirašė, jog „apie kitą parengiamąjį posėdį žinoma“ ir kuriuose vėliau žodis „parengiamasis“ ištaisytas baltu tušu.

Skunde pareikškėjas teigia, kad jo atstovė protokolo kopijas padarė 2008-12-08, t.y. praėjus 6 dienoms po posėdžio, todėl panaikintų prokurorų nutarimų bei ikiteisminio tyrimo teisėjo nutarties argumentai dėl protokolo ginčijimo yra niekiniai, kadangi protokolas gali būti užginčytas per tris dienas nuo jo surašymo.

Skunde nurodoma, jog net jei nebūtų kilę nusikalstamo veikos, numatytos BK 300 str. 1 d. padarinių, šios nusikalstamos veikos sudėtis yra formali.

Taip pat teigiama, jog skundžiamojoje nutartyje nepasisakyta, jog prokuroras J. B. neturėjo teisės spręsti dėl jo kompetencijai nepriskirtų klausimų, pareiškėjo skundą turėjo perduoti Kauno apygardos prokuratūrai.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad teismas nevertino, jog teismo posėdžių sekretorė apie savo veiką prisipažino, tačiau tai klaidingai įvertinta.

Skunde teigiama, kad dalis ikiteisminio tyrimo teisėjo priimtos nutarties teksto yra iš panaikintų A. M. ir K. M. nutarimų, todėl nutartis neturi motyvuojamosios dalies, o tokios nutarties rezoliucinė dalis nepagrįsta. Be to, skundžiamojoje nutartyje nurodyta, jog prokurorai nutarimuose nepagrįstai nurodė, kad liudytoja apklausti advokatės R. G. negali.

Teismo posėdyje pareiškėjas R. A. prašė skundą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas dalinai.

Nesutiktina su pareiškėjo skundo teiginiais, jog Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojas J. B., nagrinėdamas R. A. skundą, neturėjo teisės spręsti dėl jo kompetencijai nepriskirtų klausimų ir skundą turėjo perduoti Kauno apygardos prokuratūrai. Iš rezoliucijos ant 2009-12-02 Lietuvos Respublikos Generalinėje prokuratūroje gauto R. A. pareiškimo matyti, jog šis pareiškimas perduotas į Kauno m. apylinkės prokuratūrą išnagrinėti bei procesiniam sprendimui priimti, kur ir buvo nagrinėjamas. BPK 63 str. 1d. numato, jog prokuroro veiksmai ir nutarimai skundžiami aukštesniajam prokurorui. Aukštesnysis prokuroras apylinkės prokurorui vykdant proceso įstatymus, pagal Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymo 15 str. 2 d. yra apylinkės vyriausiasis prokuroras ar jo pavaduotojas, todėl Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojas J. B. skundą dėl Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės K. M. 2011-01-10 nutarimo nagrinėjo savo kompetencijos ribose.

Taip pat nesutiktina su skundo teiginiais, jog ikiteisminio tyrimo teisėjo 2011-05-16 nutartis neturi motyvuojamosios dalies, kadangi minėtoje ikiteismino tyrimo teisėjo nutartyje motyvai išdėstyti, nors skundą nagrinėjantis apygardos teismas dalinai su šiais motyvais nesutinka.

S. K. miesto apylinkės prokuratūros prokurorės 2011-01-10 nutarime ikiteisminio tyrimo nutraukimas grindžiamas tuo, jog nėra nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 228 str. 1 d. ir 300 str. 1 d., požymių. Prokurorės nutarimo motyvų esmę sudaro tai, jog surašant 2008-12-02 teismo posėdžio protokolą įvyko klaida, t.y. buvo pasirinktas ne tas dokumento blankas, tačiau ši klaida nesukėlė jokių tolimesnių teisinių pasekmių. Pareiškėjas R. A. ir jo atstovė K. A., vadovaudameisi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 171 str. nuostatomis, susipažinę su teismo posėdžio protokolu ir pastebėję jame neatitikimus, turėjo teisę pareikšti rašytines pastabas dėl protokolo ir nurodyti, kas yra neteisingai įrašyta bei pateikti siūlymus, kaip turėtų būti protokole įrašyta. Aplinkybė, ar 2008-12-02 Kauno apygardos teisme civilinėje byloje Nr. 2-1066-343/2008 vyko parengiamasis teismo posėdis, ar civilinė byla nagrinėta iš esmės, yra tik teisminio nagrinėjimo dalykas, o priimti proceso dokumentai (teismo posėdžių protokolai) tėra tik šių veiksmų atspindys konstatuojant tam tikrą faktą, tai, kad pareiškėjas subjektyviai suprato teismo atliktą veiksmą (šiuo atveju civilinės bylos nagrinėjimo stadiją) kaip vienokį, o teismas jį procesiniuose dokumentuose konstatavo kitaip, nei jį suprato pareiškėjas, negali būti vertinama kaip informacija, neatitinkanti tikrovės ir kvalifikuojama kaip dokumentų klastojimas ar iš to išplaukiantis piktnaudžiavimas tarnyba. Visi dėl to kylantys neaiškumai turėtų būti pašalinti Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Dėl, pareiškėjo manymu, Kauno apygardos teismo padarytų esminių procesinių pažeidimų jis turi teisę skųsti tokį teismo nuosprendį apeliacine ar kasacine tvarka.

Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2011 m. vasario 17 d. nutarime nurodyta, jog Kauno apygardos teismo posėdžių sekretorė E. T. nesilaikydama Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso nustatytos tvarkos, surašė tikrovės neatitinkančio teismo posėdžio protokolo turinio duomenis, tačiau, tokia jos veika negali sudaryti Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d. numatytos veikos, kadangi pats klaidingo turinio pakeitimas turinčio teisę tai atlikti asmens, esant numatytoms sąlygoms, tačiau tiksliai nesilaikant nustatytos tvarkos, savaime nelaikytinas nusikaltimu. Toks asmens veikimas patenka į procesinių normų veikimo sritį ir yra reglamentuojamas išimtinai Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso normų. Net ir galimai teismo padaryti procesiniai pažeidimai savaime nesudaro pagrindo nusikalstamos veikos požymių konstatavimui. Atlikus teismo posėdžio protokolo turinio pataisymą nebuvo galima pakeisti bylos nagrinėjimo stadijos, nes ji akivaizdžiai užfiksuota bylos procesiniais dokumentais. Net darant priešingą išvadą bei teorinę prielaidą, kad nagrinėjamoje civilinėje byloje vyko parengiamasis teismo posėdis, teksto pakeista dalis nėra sudėtinis teismo posėdžio protokolo turinio elementas, jos pakeitimas ar pataisymas nesukuria jokių teisinių padarinių, nes pats protokolas nėra subjektines ar procesines teises sukuriantis ar nustatantis aktas. Teismo posėdžio sekretorė E. T., nesiekė klastoti teismo posėdžio protokolo, o atliko jo pataisymą Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka, todėl teismo posėdžio protokolo pataisymų tvarkos nesilaikymas negali sudaryti nusikalstamos veikos požymių. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 171 str. įtvirtinta, jog dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę susipažinti su protokolu, teismo posėdžių stenogramomis, garso įrašais ir per tris dienas nuo protokolo pasirašymo dienos gali pareikšti rašytines pastabas.

Kėdainių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjas, 2011-05-16 nutartimi atmesdamas pareiškėjo skundus dėl Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorų 2011-01-10 ir 2011-02-17 nutarimų, sprendimą iš esmės motyvavo tuo, jog pareiškėjas savo skunde nenurodė realių motyvų, dėl ko turėtų būti naikinami prokuratūros nutarimai. Ikiteisminis tyrimas pradedamas esant nusikalstamos veikos požymių, o ne tam, kad šie požymiai būtų nustatyti. Nutartyje konstatuota, jog neapklausta liudytoja R. G., tačiau pasiskaoma, jog pareiškėjo skundas ištirtas išsamiai bei ikiteisminis tyrimas nutrauktas pagrįstai BPK 3 str. 1 d. 1 p. pagrindu - nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Apygardos teismas, nagrinėdamas šį skundą, pasisako, jog nuspręsti dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo baudžiamojo proceso įstatymo numatytais atvejais ir pagrindais pagal BPK 212 str. 1 d. 1 ir 2 p., yra išimtinai prokuroro kompetencija. Tačiau prokuroro priimtas sprendimas bet kuriuo atveju turi būti motyvuotas ir pagrįstas byloje surinktais duomenimis.

Vadovaudamasis BPK 64 str. 2 d., nagrinėdamas skundus dėl ikiteisminio tyrimo pareigūno ar prokuroro proceso veiksmų ir nutarimų, teismas patikrina prokuroro sprendimo teisėtumą bei pagrįstumą, o nustatęs pažeidimus, juos nurodo bei pasiūlo juos pašalinti.

Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės 2011-01-10 nutarime, nutraukiant ikiteisminį tyrimą, konstatuota, jog surašant 2008 m. gruodžio 2 d. teismo posėdžio protokolą įvyko klaida, t.y. buvo pasirinktas ne tas dokumento blankas. Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2011-02-17 pasisakyta, jog Kauno apygardos teismo posėdžių sekretorė E. T. nesilaikydama Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso nustatytos tvarkos, surašė tikrovės neatitinkančius teismo posėdžio protokolo duomenis, tačiau pastarajame vyriausiojo prokuroro pavaduotojo nutarime nenurodyta, kurie konkrečiai duomenys neatitinka tikrovės.

Prokurorų nutarimuose svarstoma dėl tikrovės neatitinkančių duomenų įrašymo į teismo posėdžio protokolą pasekmių bei teisinio vertinimo, tačiau iš šių nutarimų matyti, jog ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta ir skundžiamuose nutarimuose neatsakyta į konkretų klausimą - ar surašant minėtą 2008-12-02 posėdžio protokolą vyko teismo, ar parengiamasis posėdis, taigi, ikiteisminiame tyrime nėra išaiškinta, ar E. T., darydama taisymus posėdžio protokole, įrašė teisingus, ar neteisingus duomenis. Be to, Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo 2011-11-17 nutarime, aptariant posėdžio protokolo taisymo aplinkybes, išdėstyti prieštaringi teiginai - vienur nurodoma, jog teismo posėdžio sekretorė E. T. atliko posėdžio protokolo pataisymą Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka, kitur tame pačiame nutarime nurodoma, jog nesilaikė posėdžio protokolo pataisymų tvarkos. Ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta, kada buvo padaryti pataisymai, neįvertinti ir neaptarti pareiškėjo skundo teiginiai, jog pataisymai protokole padaryti jau pasibaigus terminui pastaboms dėl posėdžio protokolo pareikšti, todėl ikiteisminio tyrimo duomenimis nepagrįsti prokurorų nutarimų teiginiai, jog pareiškėjas ir jo atstovė pastabas dėl posėdžio protokolo galėjo reikšti civilinio proceso tvarka.

Esant visumai šių aplinkybių, skundžiami prokurorų nutarimai negali būti laikomi tinkamai motyvuotais, o kartu teisėtais bei pagrįstais.

Panevėžio apygardos teismo 2010-12-07 nutartyje buvo nurodyta, jog tam, kad padaryti konkrečias išvadas, būtina atlikti papildomus ikiteisminio tyrimo veiksmus, taip išnaudojant visas galimybes surinkti reikšmingus duomenis, įrodančius ar paneigiančius nusikalstamos veikos buvimą. Šioje nutartyje nurodyta, jog nebuvo apklausti visi Kauno apygardos teisme 2008-12-02 vykusiame teismo posėdyje dalyvavę proceso dalyviai. Iš ikiteisminio tyrimo medžiagos matyti, jog byloje apklausti liudytojai, dalyvavę minėtame posėdyje, negalėjo paaiškinti ar vyko teismo, ar parengiamasis posėdis, tačiau liko neapklausta liudytoja R. G.. Advokatė R. G. liudytoja dėl posėdžio aplinkybių, kurios nesusiję su Lietuvos Respublikos Advokatūros įstatymo 46 str. 1 ir 2 d. apribojimais, apklausta gali būti. Be to, iš ikiteisminio tyrimo medžiagos matyti, jog buvo apžiūrėta tik dalis civilinės bylos. ( b.l. 36-49, 73- 127).

Išvadas apie tai, ar atitinka tikrovę, ar tikrovės neatitinka protokole pataisytas įrašas apie tai, jog 2008-12-02 civilinėje byloje vyko teismo, o ne parengiamasis posėdis bei, ar galimai buvo padarytos veikos, numatytos BK 300 str. 1d. ir BK 228 str., galima daryti tik ištyrus visumą civilinės bylos dokumentų bei apklausus visus liudytojus, kas nebuvo padaryta, todėl skundžiami Kėdainių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2011-05-16 nutartis, Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės 2011-01-10 nutarimas ir 2011-02-17 Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo nutarimas panaikintini, o ikiteisminio tyrimo medžiaga dėl R. A. pareiškimo grąžintina procesinį sprendimą priėmusiai Kauno m. apylinkės prokuratūrai, kuriai R. A. pareiškimas buvo perduotas tirti Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 442 str. 1 d. 2 p.,

nutarė:

Kėdainių rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2011-05-16 nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą: panaikinti Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorės 2011-01-10 nutarimą ir 2011-02-17 Kauno miesto apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo nutarimus.

Ikiteisminio tyrimo medžiagą grąžinti Kauno m. apylinkės prokuratūrai.

Ši teismo nutartis yra neskundžiama.

Teisėjas Eligijus Gladutis