- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-07-10
- Bylos Nr.
- 1A-571-651-2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-1-00083-2014-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Dalia Kursevičienė (pirm.), Patenkinti Klaipėdos, Remigijus Preikšaitis, Savinijus Katauskas
- Kaltinamasis
- B. P.
- Advokatai
- Petras Matažinskas
- Kategorijos
Pranešėja Dalia Kursevičienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-571-651/2014
Teisėjas Vandalinas Vainius Teisminio proceso Nr. 1-68-1-00083-2014-4
NUOSPRENDIS
2014 m. liepos 10 d.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Dalios Kursevičienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro Nerijaus Šiaulio apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2014 m. balandžio 1 d. nuosprendžio, kuriuo:
B. P. dėl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 227 straipsnio 2 dalyje, išteisinta jai nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo požymių (Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 1 p.).
Aprašomoji dalis
nustatė:
B. P. buvo kaltinama tuo, kad ji tiesiogiai pasiūlė ir pažadėjo duoti kyšį valstybės tarnautojui už pageidaujamą neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus, t. y. 2014-01-28, apie 13.20 val., Liepų g. ties 1 namu, Dauparų kaime, Klaipėdos rajone, B. P., tarnybiniame automobilyje „Mitsubishi L200“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) siekdama neteisėto paperkamų valstybės tarnautojų neveikimo vykdant įgaliojimus, Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato Prevencijos poskyrio tyrėjui D. L. ir tyrėjai Š. B. sėdint tarnybiniame automobilyje, tiesiogiai pažadėjo duoti 2000 Lt kyšį, pažadėdama minėtus pinigus paimti iš bankomato bei 1 dėžę cigarečių, kurias pareigūnai galės parduoti arba patys surūkyti, kad nebūtų rašomas protokolas už padarytą administracinį teisės pažeidimą dėl akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo, pažeidžiant nustatytą tvarką. Tokiu būdu B. P. siekė neteisėtos policijos pareigūnų veikos, vykdant tarnybinius įgaliojimus.
Apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroras Nerijus Šiaulys prašo panaikinti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2014-04-01 nuosprendį, priimti apkaltinamąjį nuosprendį, kuriuo B. P. pripažinti kalta dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 227 straipsnio 2 dalyje, padarymo ir paskirti jai 1 metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, bausmės vykdymą atidėti 1 metų laikotarpiui, įpareigojant B. P. dalyvauti elgesio pataisos programoje bei neturėti, neįsigyti akcizais apmokestinamų prekių pažeidžiant nustatytą tvarką. Nurodo, kad nagrinėtos bylos atveju B. P. pasiūlius policijos pareigūnui „dviejų štukų“ dydžio kyšį už neįforminimą, veika buvo baigta, todėl pabaigus nusikalstamą veiką, atsisakymas tęsti nusikalstamus veiksmus nepašalina baudžiamosios atsakomybės. Sprendimą atsisakyti pabaigti nusikalstamą veiką asmuo privalo priimti savanoriškai, o ne susidūręs su nenumatytomis aplinkybėmis ar kliūtimis, neleidžiančiomis pabaigti pradėtą veiką. Nagrinėtos bylos atveju iš policijos pareigūnų parodymų matyti, kad pastariesiems vykdant eismo priežiūros kontrolę buvo sustabdytas automobilis Hyundai Accent, po to vairuotojui paprašius atidaryti automobilio bagažinę, šalia sėdėjusi moteris, kaip vėliau nustatyta B. P., ėmė maldauti, kad pastarieji bagažinės netikrintų, nes ten esą yra 3 dėžės cigarečių. Policijos pareigūnams patikrinus bagažinę, buvo rastos kontrabandinės cigaretės. Iš policijos pareigūnų parodymų ir garso įrašų matyti, kad B. P. siūlė nuvažiuoti ir paimti iš bankomato 2 000 Lt, kad nebūtų rašomas protokolas ir teigti, jog tik galima daryti prielaidą apie papirkimą nėra pagrįsto pagrindo. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog teismo argumentas, kad baudžiamojoje byloje nenustačius, kad B. P. apie kyšio siūlymą ar norą papirkti pareigūnus konkrečiai nepareiškė, nėra pagrindas paneigti pastarosios veiksmuose, esančios nusikalstamos veikos, numatytos BK 227 straipsnio 2 dalyje buvimo. Pasiūlymas ar pažadas duoti kyšį paprastai pasireiškia nurodant konkretų kyšio dydį, jo perdavimo būdą, laiką, tačiau pasiūlymas duoti kyšį gali būti ir abstraktus, nekonkretizuojant aplinkybių. Iš išteisinamojo nuosprendžio galima daryti išvadą, kad tai, jog B. P. siūlė 2 000 Lt kyšį, kurių ji realiai neturėjo, taip pat buvo viena iš priežasčių, sąlygojusių išteisinamąjį nuosprendį, tačiau apeliantas nesutinka su tokia teismo išvada. Nurodo, kad teismų praktikoje analogiškose bylose nėra reikalaujama tokių aplinkybių nustatymo. Be to, nepaisant šios aplinkybės, teisminio nagrinėjimo metu patvirtinant ar paneigiant B. P. versiją, kad ji tokių pinigų neturėjo, prieš baigiant įrodymų tyrimą ji pateikė tik savo banko išrašą nors buvo prašoma pateikti kartu įvykio metu važiavusio sutuoktinio banko sąskaitos išrašas. Teismas visiškai neargumentavo, kaip tada būtų traktuotinas B. P. siūlymas pareigūnams pasiimti 1 dėžę cigarečių, kurios vertė 4 956 Lt.
Apelianto manymu, teismas nepagrįstai nuvertino tyrimo metu surinktų duomenų įrodomąją reikšmę apie siūlymą duoti kyšį, kartu suteikė didesnį pranašumą tariamai neaiškiai išreikštai B. P. pozicijai dėl kyšio siūlymo.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.
Teismo posėdyje prokuroras prašė apeliacinį skundą tenkinti, išteisintoji, jos gynėjas prašė apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, perklausiusi garso įrašą ir išklausiusi proceso dalyvių pasisakymus, teisėjų kolegija daro išvadą, kad išteisindamas B. P., pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, nepagrįstai atmetė kaltinamosios kaltę patvirtinančius įrodymus ir padarė išvadas, kurios prieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms. Apeliacinės instancijos teismas daro priešingą išvadą – byloje pakanka įrodymų, pagrindžiančių B. P. kaltę padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 227 straipsnio 2 dalyje, todėl išteisinamasis nuosprendis naikintinas ir priimtinas apkaltinamasis nuosprendis (BPK 329 str. 2 p.).
BK 227 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas tiesiogiai arba netiesiogiai pasiūlė, pažadėjo ar susitarė duoti arba davė kyšį valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui arba trečiajam asmeniui už pageidaujamą valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens teisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus, o to paties straipsnio 2 dalyje – tam, kas padarė šio straipsnio 1 dalyje numatytus veiksmus, siekdamas paperkamo valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens neteisėto veikimo ar neveikimo vykdant įgaliojimus.
Pagal BK 227 straipsnį papirkimas objektyviai reiškiasi bent vieno iš alternatyvių veiksmų padarymu: kyšio pasiūlymu, pažadu jį duoti, susitarimu duoti kyšį ar jo davimu. Kyšį žadama, siūloma duoti, dėl jo susitariama ar jis duodamas už pageidaujamą valstybės tarnautojo (jam prilyginto asmens) teisėtą arba neteisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus. Taigi būtina nustatyti, kad, siūlant, žadant, susitariant duoti ar duodant pinigus, kitas turtines vertybes, valstybės tarnautoją (jam prilygintą asmenį) siekiama paveikti, kad jis, vykdydamas įgaliojimus, elgtųsi taip, kaip to pageidauja papirkėjas.
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija konstatuoja, kad byloje yra pakankamai įrodymų, patvirtinančių, kad B. P., 2014-01-28, apie 13.20 val., Liepų g. ties 1 namu, Dauparų kaime, Klaipėdos rajone, tarnybiniame automobilyje „Mitsubishi L200“, valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) siekdama neteisėto paperkamų valstybės tarnautojų neveikimo vykdant įgaliojimus, Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato Prevencijos poskyrio tyrėjui D. L. ir tyrėjai Š. B. sėdint tarnybiniame automobilyje, tiesiogiai pažadėjo duoti 2000 Lt kyšį, pažadėdama minėtus pinigus paimti iš bankomato bei 1 dėžę cigarečių, kurias pareigūnai galės parduoti arba patys surūkyti, kad nebūtų rašomas protokolas už padarytą administracinį teisės pažeidimą dėl akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo, pažeidžiant nustatytą tvarką. Tokiu būdu B. P. siekė neteisėtos policijos pareigūnų veikos, vykdant tarnybinius įgaliojimus.
Nors teisminio bylos nagrinėjimo metu B. P. kalta neprisipažino, tačiau jos kaltė įrodyta liudytojų D. L. ir Š. B. parodymais, tarnybiniais pranešimais, administracinio teisės pažeidimo protokolu, daiktų, dokumentų pateikimo, garso įrašo – CD laikmenos apžiūros protokolais bei kita teisme ištirta baudžiamosios bylos medžiaga, kurią apylinkės teismas netinkamai įvertino.
Išteisintoji pirmosios instancijos teismo posėdžio metu parodė, kad ji, 2014-01-28 buvo įsigijusi cigarečių ir jos vyras vairavo automobilį, ji sėdėjo šalia. Kai automobilį sustabdė policijos pareigūnai ji išlipo iš automobilio ir nieko daugiau dėl streso neprisiminė. Jai vėliau buvo pranešta, kad siūlė policijos pareigūnams 2000,00 Lt kyšį, tačiau tokių pinigų ji neturėjo (b.l.41).
Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu išteisintoji paaiškino, kad neprisimena, jog būtų buvusi policijos pareigūnų automobilyje, kadangi buvo šoko būsenos dėl vežamų kontrabandinių cigarečių (b.l. 70).
Liudytojas D. L. pirmosios instancijos teisme parodė, kad sausio 28 d. dirbo kartu su Š. B. Dauparuose. Sustabdę automobilį pamatė, kad yra pasėdęs automobilio galas, todėl paprašė atidaryti bagažinę. D. P. prašė nedaryti bagažinės, sakė turi 3 dėžes cigarečių, ir už tai duos 2000,00 Lt, kuriuos paims iš bankomato, vėliau dar siūlė vieną dėžę cigarečių. Pirmą kartą, kai pasiūlė pinigus, jis nereagavo, perspėjo ją dėl gresiančios baudžiamosios atsakomybės, bet vėliau siūlymai peržengė ribas (b. l. 50).
Liudytoja Š. B. pirmosios instancijos teisme parodė, kad kaltinamoji siūlė važiuoti iki bankomato, kai siūlė važiuoti iki bankomato, kolega ją įspėjo. Siūlė pinigus, kad nebūtų surašytas protokolas. Ji sakė, kad žino, kas jos laukia, prašė nerašyti protokolo (b. l. 51).
Liudytojų D. L. ir Š. B. parodymais apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo abejoti, nes jie yra nuoseklūs, atitinka jų parodymams, duotiems ikiteisminio tyrimo metu, juos patvirtina rašytiniai įrodymai, garso įrašo turinys.
Iš policijos pareigūnų D. L. ir Š. B. tarnybinių pranešimų nustatyta, kad jiems 2014-01-28 dirbant apie 13.20 val., buvo sustabdytas automobilis Hyundai Accent, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo S. P.. D. L. priėjus prie automobilio ir prisistačius, vairuotojas pateikė automobilio dokumentus. Automobilio priekinėje sėdynėje kartu važiavo vairuotojo žmona B. P.. Paprašius vairuotojo atidaryti automobilio bagažinę, šalia sėdėjusi moteris ėmė maldauti, kad bagažinės neatidarytų, nes ten esą yra 3 dėžės cigarečių. Vairuotojo pareikalavus, pastarasis pakėlė bagažinės dangtį. Akivaizdžiai bagažinėje matėsi, jog yra į juodą polietileną suvyniotos 5 pakuotės, kuriose matėsi kontrabandinės cigaretės. Paklausus kieno krovinys B. P. prisipažino, jog cigaretės priklauso jai. Nusivedus į tarnybinį automobilį B. P. ėmė prašyti nieko nerašyti ir niekam nepranešti apie tai, jog jai priklausančiame automobilyje rastos kontrabandinės cigaretės. B. P. buvo paaiškinta, kad už mėginimą susitarti ar papirkti policijos pareigūnus yra numatyta baudžiamoji atsakomybė, tačiau keleivė į perspėjimus nereagavo ir toliau maldavo ją paleisti, sakydama, jog nuvažiuos į bankomatą ir paims jiems 2000 Lt, siūlė išlipusi iš tarnybinio automobilio atsiklaupti ant kelių, tada automobilio keleivės dar keletą kartų perklausė, ar ji supranta, kad už bandymą papirkti bus iškelta baudžiamoji byla, tačiau ji atsakė, kad viską žino ir viską supranta. B. P. buvo keletą kartų perspėta, kad už mėginimą papirkti bus iškelta baudžiamoji bylą, tačiau į tai ji nereagavo ir toliau siūlė 2000 Lt. Vėliau bendraujant B. P. ėmė siūlyti vieną dėžę cigarečių atiduoti jiems, nes esą galės cigaretes patys parduoti ar surūkyti, tačiau paaiškinus, jog jai bus iškelta baudžiamoji byla, ji ėmė ir toliau siūlyti 2000 Lt. Kadangi vairuotoja į perspėjimus nereagavo, apie bandymą papirkti buvo informuotas Klaipėdos r. PK budėtojas, o B. P. kartu su automobiliu ir jame esančiomis cigaretėmis buvo pristatyta į Klaipėdos r. PK budėtojų dalį. Pristačius į PK, paaiškėjo, jog minėtame automobilyje buvo 3000 pakelių cigarečių su baltarusiškomis banderolėmis (b. l. 1, 2).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojų D. L. ir Š. B. analogiškais parodymais nustatyta, kad 2014-01-28 jiems dirbant kartu, apie 13.20 val., Klaipėdos r., Dauparų k., Liepų g. ties 1 namo numeriu buvo sustabdytas automobilis Hyundai Accent, vals. Nr. (duomenys neskelbtini) Pareigūnui D. L., priėjus prie sustabdyto automobilio, vairuotojas, kaip vėliau paaiškėjo S. P., pateikė automobilio dokumentus. Automobilio priekinėje sėdynėje kartu važiavo moteris, kaip vėliau paaiškėjo, tai B. P.. D. L. paprašius vairuotojo atidaryti automobilio bagažinę, šalia sėdėjusi moteris ėmė maldauti, kad bagažinės netikrintų, nes ten esą yra 3 dėžės cigarečių. D. L. vairuotojo pareikalavus, kad šis atidarytų bagažinę, pastarasis, pakėlė bagažinės dangtį. Bagažinėje akivaizdžiai matėsi, jog yra į juodą polietileną suvyniotos 5 pakuotės, kuriose matėsi kontrabandinės cigaretės. Pareigūnui. D. L., paklausus kieno krovinys, B. P. prisipažino, jog cigaretės priklauso jai. Nusivedus B. P. į tarnybinį automobilį, kur pastaroji atsisėdo ant galinės tarnybinio automobilio sėdynės, B. P. ėmė prašyti nieko nerašyti ir niekam nepranešti apie tai, jog jie jai priklausančio automobilio bagažinėje rado kontrabandinių cigarečių. D. L. sėdėjo tarnybinio automobilio vairuotojo vietoje, o ji sėdėjo tarnybinio automobilio priekyje, keleivio pusėje. B. P. automobilyje pradėjo siūlyti 2 000 litų, kuriuos siūlėsi paimti iš bankomato, kad tik nerašytų ATP protokolo ir ją paleistų. B. P. buvo paaiškinta, jog už mėginimą susitarti ar papirkti policijos pareigūnus yra numatyta baudžiamoji atsakomybė, tačiau B. P. į perspėjimus nereagavo ir toliau maldavo ją paleisti, sakydama jog nuvažiuos į bankomatą ir paims jiems 2 000 litų, siūlė išlipusi iš tarnybinio automobilio atsiklaupti ant kelių. Tada B. P. dar keletą kartų perklausė, ar ji supranta, kad už bandymą papirkti bus iškelta baudžiamoji byla, tada B. P. atsakė, kad viską žino ir viską supranta. B. P. buvo keletą kartų perspėta, kad už mėginimą papirkti jai bus iškelta baudžiamoji byla, tačiau į tai ji nereagavo ir toliau verkdama siūlė 2 000 litų, kuriuos galinti paimti iš bankomato. Toliau bendraujant su B. P., pastaroji ėmė siūlyti vieną dėžę cigarečių, kurią gali jiems atiduoti, nes jas (cigaretes) esą galės patys parduoti ar surūkyti, tačiau paaiškinus jog jai bus iškelta baudžiamoji byla, ji ėmė toliau siūlyti 2 000 Lt, kad tik ją paleistų, nerašytų ATP protokolo ir nevežtų į policijos komisariatą (b. l. 6-7,13-14).
Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. 68P-6857292-14 matyti, kad jis buvo surašytas B. P. už administracinį teisės pažeidimą pagal ATPK 163² str. 4 d. už tai, kad 2014-01-28, apie 13.20 val., B. P., turėdama tikslą platinti įsigijo ir gabeno 800 pakelių „NZ Gold“ su baltarusiškomis banderolėmis, kurių bendra vertė 6376 Lt, 500 pakelių „Compliment Super Slims“ su baltarusiškomis banderolėmis, kurių bendra vertė 3985 Lt, 750 pakelių cigarečių „Fest 7“ ir 750 pakelių cigarečių „Fest“ su baltarusiškomis banderolėmis, kurių bendra vertė 11025 Lt, 100 pakelių cigarečių „Minsk supers lims“ ir 100 pakelių cigarečių „Minsk Capital“ su baltarusiškomis banderolėmis, kurių bendra vertė 1594 Lt. Viso B. P. įgijo ir gabeno 3000 pakelių cigarečių su baltarusiškomis banderolėmis, kurių bendra vertė 22980 Lt (b.l.4).
Daiktų, dokumentų pateikimo, apžiūros protokolais nustatyta, kad byloje buvo pateikti du garso įrašai (b. l. 8-9,10-12), kurių turinys apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu buvo perklausytas.
Iš pirmojo garso įrašo nustatyta, kad B. P. sako: „Nu davai važiuojam, ką. Neforminkit. Pora štukių nuimsiu nuo kortelės“
Pareigūnas D. L. sako: „Nereikia, ponia, mums pora tūkstančių. Žinot, kad yra baudžiamoji byla.“
B. P. sako: „Aš prašau jūsų, aš turiu mažus vaikus“.
B. P.: „Nu aš prašau jūsų. Man visas gyvenimas apsigriaus aplik.“
B. P.: „Aš žinau, aš prašau, aš prašau jūsų, būkit žmonės, būkit žmonės“
Iš antrojo garso įrašo nustatyta kaip B. P. sako: „Nu būkit žmonės“.
B. P.: „Paleiskit, gerai, važiuojam aš jums nuimsiu dvi štukas. Nu važiuojam. Sutariam.“
B. P.: „Nu paleiskit, kad nieko nebūtų. Nu būkit geri. Jezau, Jezau, ką dabar daryti. Būkit žmonės.“
D. L.: „Tai žinot kokia atsakomybė gresia ir vis tiek darot.“
B. P.: „Nu būkit žmonės. Nu viskas, viskas, man pasikarti. Būkit žmonės. Aš ant kelių atsiklaupiu.“
D. L.: „O už bandymą susitrati bus taipogi iškelta baudžiamoji byla“.
B. P.: „Jezau, jezau. Aš prašau Jūsų. O man mašiną kas nors atiduos?“
Teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog iš apklaustų pareigūnų parodymų ir pateikto garso įrašo galima daryti išvadą, kad B. P. siūlė 2000 Lt už tai, kad ją paleistų, nors ji nebuvo sulaikyta, o policijos pareigūnų nuomonė, kad B. P. juos norėjo papirkti už tai, kad nebūtų traukiama administracinėn atsakomybėn, yra tik prielaida apie papirkimą. Teisėjų kolegijos vertinimu, liudytojų D. L., Š. B. parodymai bei garso įrašai leidžia daryti kategorišką išvadą, jog B. P. siūlė policijos pareigūnams D. L. ir Š. B. 2000 Lt kyšį taip siekdama juos paveikti, kad nebūtų rašomas administracinio teisės pažeidimų protokolas dėl kontrabandinių cigarečių gabenimo. Kaip matyti iš liudytojų parodymų, B. P. nuo pat cigarečių radimo momento prašė nerašyti protokolo, negriauti jai gyvenimo, siūlė nuvažiuoti iki bankomato, kur paims jiems 2000 Lt. Teisiamojo posėdžio metu į prokuroro klausimą liudytojas D. L. atsakė, kad kaltinamoji prašė nefiksuoti pažeidimo, sakė turinti mažą vaiką. Liudytojas parodė, jog kaltinamosios pasiūlymas buvo nevienkartinis, ji kelis sykius siūlė kyšį. Po pirmo karto ją perspėjo, bet paskui ji peržengė ribas, buvo perspėta, kad nutrauktų kyšio siūlymus, kad gresia baudžiamoji atsakomybė (b. l. 50). Liudytoja Š. B. teisiamojo posėdžio metu atsakydama į teisėjo klausimus parodė, jog kaltinamoji siūlė pinigus, kad nebūtų rašomas protokolas, sakė važiuoti iki bankomato, vėliau siūlė ir dėžę cigarečių (b. l. 51). Taigi liudytojų parodymai akivaizdžiai patvirtina, jog kaltinamoji siekė juos paveikti, kad nebūtų rašomas administracinio teisės pažeidimo protokolas siūlydama už tai 2000 Lt kyšį bei dėžę cigarečių. Be to, teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog policijos pareigūnai tiek tarnybiniuose pranešimuose, tiek vėliau apklausiami kaip liudytojai ikiteisminio tyrimo metu, teisiamajame posėdyje davė nuoseklius ir analogiškus parodymus, parodymus davė būdami įspėti dėl atsakomybės už aiškiai melagingų parodymų davimą ir nėra jokių duomenų apie tai, kad jie turėjo kokį nors pagrindą duoti melagingus parodymus prieš B. P..
Atkreiptinas dėmesys, jog ne tik liudytojų parodymai įrodo B. P. siekį paveikti policijos pareigūnus, bet ir garso įrašai. Teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, jog garso įraše nėra nė vienos užuominos, jog ji siūlo kyšį už tai, kad nebūtų rašomas protokolas ar ji nebūtų patraukta administracinėn atsakomybėn. Iš bylos duomenų nustatyta, kad policijos pareigūnų sustabdyto automobilio Hyuandai Accent bagažinėje buvo rastos 5 dėžės kontrabandinių cigarečių, kurių bendra vertė 22980 Lt, dėl kurių gabenimo prisipažino B. P. (b. l. 4–5). Iš garso įrašų aiškiai girdėti kaip B. P. sako „Nu prašau, aš žinau, pakliuvau pirmą sykį. Man visas gyvenimas sugriuvo.“ „Nu prašau, prašau, aš žinau, kad Jūs dirbat darbą. Nu, bet aš prašau jūsų. Nesugriaukit.“ Į tokius kaltinamosios prašymus pareigūnas D. L. atsako „Įformink tai“ ir tada iškarto girdimas B. P. siūlymas susitarti: „Nu davai važiuojam, ką. Neformink. Pora štukių nuimsiu nuo kortelės.“ Teisėjų kolegija konstatuoja, jog vertinant tai, dėl ko kaltinamoji buvo pakviesta į policijos automobilį, atsižvelgiant į visą garso įrašo kontekstą bei liudytojų parodymus, akivaizdu, jog kaltinamoji siūlė kyšį dėl to, kad nebūtų rašomas administracinio teisės pažeidimo protokolas.
Pažymėtina, jog BK 227 straipsnyje numatyta nusikalstama veika padaroma tiesiogine tyčia, t. y. papirkėjas suvokia, jog jis valstybės tarnautojui (jam prilygintam asmeniui arba trečiajam asmeniui) neteisėtai duoda, siūlo pinigus (kitas turtines vertybes) už tai, kad šis (valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo) veiktų (neveiktų) jo naudai, ir nori, kad už kyšį būtų patenkinti jo interesai. Sprendžiant asmens kaltės dėl papirkimo klausimą, reikia įvertinti ne tik tai, kaip atitinkamus tokio asmens (papirkėjo) veiksmus suprato valstybės tarnautojas (jam prilygintas asmuo, trečiasis asmuo), bet ir nustatyti šio asmens ketinimą papirkti valstybės tarnautoją (jam prilygintą asmenį).
Kaip matyti iš bylos duomenų, kaltinamoji savo kaltės nepripažino ir teigė, jog ji įvykio neprisimena, jai buvo šokas, aptemo protas. Tačiau teisėjų kolegija pažymi, jog byloje nėra jokių duomenų, kad kaltinamoji dėl sveikatos būklės negalėjo adekvačiai vertinti situacijos, todėl tokie jos teiginiai pagrįstai vertintini kaip siekis išvengti atsakomybės ir konstatuotina, jog tai, kad ji veikė tiesiogine tyčia, t. y. pinigus siūlė policijos pareigūnams, siekdama jų neteisėto neveikimo, patvirtina liudytojų parodymai bei garso įrašai, iš kurių akivaizdu, kad kaltinamajai buvo išaiškinta, jog ji veikia neteisėtai, kad už tokius veiksmus numatyta baudžiamoji atsakomybė, tačiau į tokius policijos pareigūno išaiškinimus kaltinamoji nereagavo ir toliau siūlė važiuoti paimti pinigus - dviejų tūkstančių sumą. Taigi B. P. suvokė, kad neteisėtai siūlo policijos pareigūnams pinigus ir norėjo, kad už kyšį būtų patenkinti jos interesai – nerašomas administracinio teisės pažeidimo protokolas.
Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes – esant padarytos nusikalstamos veikos tiek objektyviesiems, tiek subjektyviesiems požymiams – nusikaltimas kvalifikuotinas pagal BK 227 straipsnio 2 dalį, nes veikos objektyvioji pusė – pinigų bei cigarečių siūlymas pareigūnams – siejosi su akivaizdžiai išreikšta subjektyviąja puse – kaltinamoji siekė, kad pareigūnai elgtųsi neteisėtai, t. y. neatliktų tokių veiksmų, kokius privalėjo atlikti.
Taip pat teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog BK 227 straipsnio 2 dalyje numatytos nuskalstamos veikos sudėtis yra formali, t. y. atsakomybei kilti pakanka pasiūlymo duoti kyšį, todėl negalima sutikti kaip vienu iš pirmosios instancijos teismo argumentų išteisinti kaltinamąja dėl to, kad ji net neturėjo tokios pinigų sumos, kurią siūlė policijos pareigūnams.
Teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje pakankamai aiškiai nustatyti BK 227 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo požymiai, o būtent tai, kad B. P. tiesiogiai pasiūlė ir pažadėjo duoti kyšį valstybės tarnautojams, siekdama paperkamų policijos pareigūnų neteisėto neveikimo vykdant įgaliojimus.
Pripažindama B. P. kalta padarius BK 227 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikalstamą veiką ir skirdama už ją bausmę, teisėjų kolegija pažymi, jog skirdamas bausmę teismas kaskart turi nustatyti, ar parinkta bausmės rūšis ir nustatytas jos dydis bus pakankamai efektyvūs norint sulaikyti asmenį nuo nusikalstamų veikų darymo, ar tokiu būdu asmuo bus pakankamai nubaustas, ar jam bus atimta ar apribota galimybė daryti naujas nusikalstamas veikas, ar nuteistasis laikysis įstatymų ir nebenusikals, ar bus užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas.
BK 227 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos baudos arba arešto, arba laisvės atėmimo iki penkerių metų bausmės. Skiriant bausmę B. P., teisėjų kolegija atsižvelgia į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus BK 54 straipsnyje – į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamosios asmenybę, atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą. B. P. padarė apysunkį nusikaltimą, nedirba, augina mažametį sūnų, yra neįgali, jai nustatytas 40 proc. darbingumo lygis. Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 18 d. baudžiamuoju įsakymu B. P. pagal BK 201 str. 1 d. buvo nubausta 7 MGL (910 Lt) dydžio bauda, kuri sumokėta, teistumas išnykęs, tačiau tai vertinant, kaip asmenybę charakterizuojančią medžiagą bei atsižvelgiant į tai, kad B. P. nėra kritiška padarytai nusikalstamai veikai, nėra jos atsakomybę lengvinančių aplinkybių, pagrįstai manytina, kad bausmės tikslai bus pasiekti, paskiriant jai laisvės atėmimo bausmę, jos dydį nustatant mažesnį nei sankcijos vidurkis. Atsižvelgiant į tai, kad ji augina mažametį vaiką, yra neįgali, laikytina, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. B. P. skirtini įpareigojimai – neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo bei neturėti, neįsigyti akcizais apmokestinamų prekių pažeidžiant nustatytą tvarką, siekiant užtikrinti teigiamus jos elgesio pokyčius bausmės vykdymo atidėjimo metu.
Daiktinis įrodymas- CD laikmena su dviem garso įrašais paliktina saugoti byloje.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2014 m. balandžio 1 d. nuosprendžio išvados, jog B. P. pagal kaltinimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 227 str. 2 d., išteisintina, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo požymių ar baudžiamojo nusižengimo požymių, prieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms, todėl nuosprendis nepagrįstas, neteisėtas ir turi būti panaikinamas bei priimamas naujas – apkaltinamasis nuosprendis.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 4 dalimi, 329 straipsnio 2 punktu,
nusprendžia:
Patenkinti Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros apeliacinį skundą.
Panaikinti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2014 m. balandžio 1 d. nuosprendį ir priimti naują nuosprendį:
B. P. pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 227 straipsnio 2 dalyje ir paskirti bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., 11 p., bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant B. P. per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir neturėti, neįsigyti akcizais apmokestinamų prekių pažeidžiant nustatytą tvarką.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti.
CD laikmeną palikti saugoti byloje.