Vilniaus regiono apylinkės teismo nutarimas

2012-06-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-58-298/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2012-06-28
Bylos Nr.
II-58-298/2012
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-00431-2012-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Vaclavas Karšulis
Pažeidėjas
UAB ,,A“
Kategorijos
  • 78.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-58-298/2012Proceso Nr. 4-52-3-00431-2012-7Procesinio sprendimo kategorija 78.3. (S)
VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2012 m. birželio 28 d.Vilnius

Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Vaclavas Karšulis, sekretoriaujant I. Mečkovskajai, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktos UAB ,,A“ direktoriui S. L., jo atstovui adv. I. Smirnovui, institucijos, priėmusios nutarimą ir surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono PK atstovui V. G., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal UAB ,,A“ direktoriaus S. L. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato (toliau Vilniaus rajono PK) 2012-02-13 nutarimo Nr. N 153781 panaikinimo ir bylos nutraukimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus rajono PK pareigūnas 2012-02-06 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P356484 UAB ,,A“ dėl to, kad 2012-02-01 Vilniaus rajone (duomenys neskelbtini), UAB ,,A“ parduotuvės patalpose laikė alkoholinius gėrimus, neturėdamas nustatyta tvarka išduotos mažmeninės prekybos licencijos, ir tuo pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 9 punkto reikalavimus.

Vilniaus rajono PK pareigūno 2012-02-13 nutarimu Nr. N 153781 uždarajai akcinei bendrovei „A“ paskyrė ekonominę sankciją už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 9 punkto pažeidimus, t. y. 25 000 Lt baudą su alkoholio grąžinimu.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktos UAB ,,A“ direktorius S. L. su nutarimu nesutiko ir savo skunde bei teismo posėdžio metu nurodė, kad yra nubaustas nepagrįstai, kad jis laikė alkoholį jam nuosavybės teise priklausančiose patalpose, o ne UAB ,,A“ patalpose, kad alkoholis jam priklauso kaip fiziniam asmeniui, jis ruošėsi žmonos gimtadieniui. UAB ,,A“ nuomoja jam nuosavybės teise priklausančias patalpas, tačiau ne tas, kuriose buvo rastas alkoholis. Alkoholis buvo laikomas patalpoje pažymėtoje plane Nr. 4, o UAB ,,A“ nuomoja patalpas plane pažymėtas Nr. 1. Pareigūnai klaidingai nustatė, kad alkoholis priklauso UAB ,,A“. Nors jis jiems tai aiškino. Kai buvo imamas iš jo pirminis paaiškinimas, vertėjas nedalyvavo, nors jis ir nesupranta valstybinės kalbos, jis tik pasirašė policijos pareigūno ranka rašytą paaiškinimą. Suprato, kad policijos pareigūnai tik paėmė alkoholį. Vėliau supratęs kuo yra kaltinamas, davė išsamų paaiškinimą. Jis buvo nubaustas už prekybą tabako gaminiais, nors ir nesutiko su šiuo nutarimu, tačiau neskundė, nes neturėjo lėšų. Žmonos gimtadienį švenčia kasmet, kviečia apie 25-30 žmonių.

Atsiliepimas

Nuobaudą paskyrusi institucija savo atsiliepime į UAB ,,A“ skundą nurodo, jog su skundu nesutinka ir mano, kad bendrovė nubausta teisingai. Atsiliepime nurodo, kad tiek patikrinimo metu, tiek surašant paaiškinimą vertėjo funkcijas atliko Vilniaus aps. VPK Vilniaus r. PK PP Rudaminos PN vyresnysis tyrėjas R. M., S. L. paaiškinime pasirašė pats, o pretenzijų dėl kalbos mokėjimo ar supratimo nereiškė, patikrinimo metu surašytame paaiškinime aiškiai nurodoma, kad alkoholis priklauso UAB ,,A" ir skirtas prekybai, tai patvirtino pats pasirašęs paaiškinimą. Bendrovės patikrinimas buvo atliktas, remiantis anonimine informacija, jog iš namų, kuriuose vėliau atliktas patikrinimas, prekiaujama alkoholiu ir cigaretėmis, todėl pareigūnai neturėjo tikslo tikrinti automobilio, kuriuo S. L. verčiasi išvežiojamąja prekyba. Apie neteisėtą prekybą policijai praneša gyventojai, nenurodantys savo asmens duomenų. Pareigūnas, nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą įvertino pateiktą iki patikrinimo surašytą patalpų panaudos sutartį, priešingai nei teigia pareiškėjas. Prie minėtos sutarties buvo prisegtas kasos pajamų orderis, išrašytas teisinių paslaugų įmonės 2012-02-13 (administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo dieną), pagal kurį UAB „A" atsiskaitė už suteiktas teisines paslaugas, todėl pareigūnui kilo pagrįstų abejonių dėl jos teisėtumo ir sudarymo datos. Mano, kad administracinėje byloje pažeidimo aplinkybių tyrimas atliktas visapusiškai, išsamiai, pats pareiškėjas pirminio paaiškinimo metu neneigė fakto, kad alkoholis priklauso UAB ,,A" ir skirtas prekybai, nėra esminių administracinių bylų teisenos pažeidimų, darančių teiseną negalimą, administracinė nuobauda paskirta laikantis įstatyme numatytų terminų bei administracinių nuobaudų skyrimo taisyklių. Nuobaudą paskyrusios institucijos atstovas teismo posėdžio metu prašė skundo netenkinti atsiliepime nurodytais pagrindais.

UAB ,,A“ skundas tenkintinas.

Šalies argumentai

L. S. N. teisme paaiškino, kad jis atvyko pas S. L. vėliau, kai pareigūnai jau buvo užėję į namus. Jį pakvietė B. A., kuris pranešė, kad vykdo patikrinimą dėl neteisėtos alkoholio prekybos. Jis nurodė adresą. Rado parduotuvę sodo namelio rūsyje. B. A. parodė parduotuvę. S. L. vertėjavo policijos pareigūnas. Rūsyje buvo viena didelė patalpa, joje buvo prekystalis, lentynos, ant kurių buvo prekės, šaldytuvai, buvo durys ir į kitas patalpas. Vienos durys buvo atidarytos, ten užėję pastebėjo alų, degtinę. Ta patalpa buvo atskirta nuo pirmos patalpos. Pradėjo aiškintis kam priklauso namas, sužinojo, kad S. L.. Pastarasis pasakė, kad tai jo parduotuvė. S. L. pasakė, kad turi leidimą prekiauti autoparduotuvėje, tačiau, kai yra šalta, tai nutarė prekiauti rūsyje. Jo licencijoje nurodyta, kad gali prekiauti tik autoparduotuvėje. Su S. L. bendravo daugiausiai rusiškai. S. L. aiškino, kad pirko alkoholį pardavinėti. Ant prekystalio alkoholio nebuvo. Jis buvo kitoje patalpoje. S. L. paaiškinimą surašė jis iš S. L. žodžių. Pareigūnas R. M. perskaitė paaiškinimą lietuviškai, paklausė, ar S. L. suprato. Pastarasis atsakė, kad nieko versti nereikia, nes viską suprato. Po paaiškinimo „surašyta teisingai“ parašė moteris, kuri gyvena kartu su S. L.. Paties fakto prekybos alkoholiniais gėrimais neįrodė, todėl UAB „A“ surašė protokolą už alkoholio laikymo taisyklių pažeidimą. Protokolas įmonei surašytas vasario 6 dieną, nes S. L. pasakė, kad atvyks kitą dieną su advokatu. Administracinio teisės pažeidimo protokolas įvykio vietoje surašytas nebuvo. S. L. kitą dieną atvykęs pradėjo viską neigti. Jis atvyko su teisininku. Jo žmona irgi atvyko. Namo apžiūra buvo vykdoma pagal skundą. Jį gavo Finansinių nusikaltimų tarnyba, policijai persiuntė skundą nagrinėti. Užėjo pareigūnas, paprašė nupirkti cigarečių. Jas S. L. pardavė su Baltarusijos banderolėmis. Tada pareigūnas parodė pažymėjimą ir pakvietė kitus pareigūnus. S. L. sakė, kad kreipėsi į savivaldybę, kad jam išduotų licenciją. Sakė, kad tvarkosi dokumentus.

Liudytojas B. A. teisme paaiškino, kad policijos komisariato padalinis gavo anoniminę informaciją, kad S. L. adresu veikia nelegali parduotuvė, kurioje prekiaujama kontrabandinėmis prekėmis. Dalyvavo keturiese patikrinime. Tyrėjas R. V. nuėjo į nurodytą namą. Pastarasis paskambino ir paprašė juos atvažiuoti, nes namo šeimininkas pardavė jam cigaretes. Juos pasitiko namo šeimininkas S. L.. Ant stalo gulėjo du pakeliai cigarečių. Paaiškino atvykimo tikslą. Paprašė pateikti kontrabandines cigaretes. S. L. nuvedė pareigūnus į patalpą, kurioje jos buvo. Dėl cigarečių neteisėto laikymo buvo pradėta administracinė teisena. Protokolas buvo oficialiai išverstas. Jį vertė pareigūnas. To nedraudžia įstatymas. Nuovadoje yra tik viena vertėja, nors ji raštinės darbuotoja. Pareigūnas, kuris vertė pasirašė, kad atsako už vertimą. Po to S. L. aiškino, kad jis turi įmonę- autoparduotuvę. Jis žiemą nevažinėja, todėl namuose vyko prekyba. Forminant medžiagą įėjo keletas žmonių, norėję apsipirkti. Prie namų yra skambutis. Suprato, kad asmenys nori kažką nupirkti, nes klausė apie produktus. Paprašė parodyti kur yra parduotuvė. S. L. pats parodė. Dvejos duris buvo užrakintos. Ant lentynų buvo maisto produktai. Iš kairės pusės buvo durys, už jų buvo sudėtas alkoholis. S. L. sakė, kad jis formino visus dokumentus, kad atidaryti parduotuvę. Alkoholis buvo įsigytas tam, kad prekiauti juo, kai gaus licenciją. Alkoholio pardavimo fakto pareigūnai neužfiksavo.

Liudytojas H. K. teisme paaiškino, kad šiais metais ruošėsi švęsti S. L. žmonos gimtadienį. Vasario 4 d. turėjo švęsti S. L. namuose. Visada ten švenčia. Buvo pakviestas. Vėliau S. L. sakė, kad nebus šventės. Šiaip per šventę žmonės nemažai išgeria alkoholio.

L. R. M. teisme paaiškino, kad dalyvavo 2012-02-01 patikrinime. Komisariatas gavo anoniminius skundus, kad nurodytu adresu prekiauja alkoholiu, maisto prekėmis, baltarusiškomis cigaretes. Nuvykę į vietą sutikrino duomenys, kad rūsyje yra padaryta nelegali parduotuvė. Nusprendė padaryti patikrinimą. R. V., vienas iš pareigūnų, nuėjo, ir po 15-20 min. paskambino bei pranešė, kad S. L. pardavė jam cigarečių. S. L. paaiškino, kad užsiima išvežiojamąja prekybą. Kieme stovėjo priekaba, kuri buvo tuščia. S. L. sakė, kad šiuo metu prekiauja namuose, nes sunkus laikotarpis. S. L. nuvedė juos į rūsį. Rūsyje aptiko prekystalį, lentynas, kasos aparatą. Patalpa buvo didelė, apie 10-15 kvadratų. Prekės buvo sustatytos ant lentynų, po prekystalių. S. L. parodė dar sandėliavimo patalpas, kuriose stovėjo alus, degtinė, vynas. Alkoholiniai gėrimai buvo atskirame sandėliuke. S. L. aiškino, kad tvarko leidimus dėl licencijos, tačiau prekiauti alkoholiu neturėjo leidimo. S. L. sakė, kad prekiavo alkoholiu. Paaiškinime viskas surašyta teisingai. Po paaiškinimo „surašyta teisingai“ pasirašė moteris, bet parašą padėjo pats S. L.. Paaiškinimas buvo lietuviškai perskaitytas, S. L. atsakė, kad viską suprato.

Liudytoja M. M. teisme paaiškino, kad yra S. L. kaimynė. S. L. jai paskambino ir paprašė, kad ateitų pabūti liudytoja. Atrodė, kad S. L. namuose būtų atlikta krata. Viskas buvo atidaryta. Visi daiktai buvo ne savo vietoje. S. L. paaiškinimą pareigūnas S. N. rašė. Pasirašė, kad „teisingai surašyta“ ji. Paprašė, ar gali išversti viską S. L., pareigūnai nedavė to padaryti ir pradėjo varyti ją iš namų. pareigūnai kalbėjo lietuviškai. S. L. su visais kalbėjo rusiškai, kadangi lietuviškai visiškai nesupranta. Kai buvo rašomas paaiškinimas, S. L. aiškino, kad jis alkoholio nepardavinėjo. Po paaiškinimu pasirašė S. L.. Jai jo nedavė perskaityti. To paaiškinimo S. L. niekas neperskaitė. Parašė tai, ką sakė pareigūnai parašyti. Turėjo ji versti ir rašyti, nes S. L. nemoka lietuviškai. Matė, kad pareigūnai rado sandėliuke alkoholį. S. L. žmoną pažįsta gerai. Turėjo būti jos gimtadienis.

ATPK 301 str. nustato, kad teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina kompetentingos institucijos nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimą įstatymas sieja su administracinės atsakomybės kilimu.

S. L. neigia, kad alkoholis buvo laikomas UAB ,,A“ patalpose. Taigi tikrinant visą bylą būtina įvertinti ar buvo padarytas pažeidimas, numatytas Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 9 punkte.

Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 9 punkte numatyta, kad juridiniams asmenims laikyti, gabenti Lietuvos Respublikoje draudžiama alkoholio produktus, neturint Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotos alkoholio produktų gamybos, importo, didmeninės ir mažmeninės prekybos licencijos, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nustatytus atvejus. Vadinasi, pagal šią teisės normą juridiniai asmenys neturi teisės laikyti ir gabenti alkoholio produktus, jei jie neturi atitinkamos rūšies licencijos, tačiau tik tokiu atveju, kai nėra įstatymų leidėjo numatytų išimčių išvardintų Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 3 dalyje. Nuo atitinkamos rūšies licencijos įsigijimo juridiniai asmenys būtų atleidžiami ir turėtų teisę laikyti bei gabenti alkoholio produktus, jei įmonės, įstaigos ir organizacijos turėtų Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvarka išduotus leidimus naudoti etilo alkoholį gamybos, techninėms, medicinos veterinarijos reikmėms arba mokslo ir tyrimo darbuose, taip pat jei įmonės turėtų teisę importuoti etilo alkoholį.

Skundžiamame nutarime yra nurodyta, kad alkoholis buvo laikomas Vilniaus rajone (stuomenys neskelbtini), UAB ,,A“ parduotuvės patalpose. Vilniaus rajono PK pateiktoje medžiagoje yra pridėtas Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos UAB ,,A“ 2011-11-25 išduotas maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimas Nr. 2053, suteikiantis bendrovei verstis mažmenine prekyba iš autoparduotuvių mėsos gaminiais, pienu ir pieno produktais, ledais, nealkoholiniais gėrimais, fasuotais negreit gendančiais maisto produktais. Kaip matyti iš šio pažymėjimo, UAB ,,A“ verčiasi išvežiojamąją prekyba.

Kaip matyti iš byloje surinktų įrodymų, 2011-11-02 S. L. sudarė su UAB ,,A“ patalpų panaudos sutartį, kuria suteikė bendrovei teisę naudoti sandėliavimo patalpas plane pažymėtas Nr. 1. S. L. teisme paaiškino, kad policijos pareigūnai rado jo namuose alkoholį, tačiau jis buvo laikomas ne UAB ,,A“ nuomojamose patalpose, o kitose, t. y. plane, pridėtame Vilniaus rajono PK medžiagoje, pažymėtose Nr. 4.

Teisme apklausti policijos pareigūnai patvirtino, kad alkoholis buvo rastas kitose patalpose, o ne didėlėje patalpoje, kurioje buvo prekės, šaldytuvai ir kasos aparatas. Nors policijos pareigūnas S. N. teisme nurodė, kad patikrinimas pas S. L. vyko gavus anoniminius pranešimus dėl nelegalios prekybos alkoholiu, ir neva savo pirminiame paaiškinime S. L. neneigė prekiavęs alkoholiu, tačiau skundžiamu nutarimu UAB ,,A“ ekonominė sankcija taikyta ne už neteisėtą prekyba alkoholiu, o už juridinio asmens alkoholio laikymą, neturint Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotos alkoholio produktų gamybos, importo, didmeninės ir mažmeninės prekybos licencijos.

Byloje yra duomenys, kad bendrovė turi leidimą verstis mažmenine prekyba iš autoparduotuvių. Šiame pažymėjime nenurodytos prekybos vietos, todėl darytina išvada kad prekiavimo vieta yra autoparduotuvė. Patalpų panaudos sutartimi UAB ,,A“ suteikta teisė naudotis tik viena iš patalpų, t. y. Nr. 1 pažymėta plane, esančių (duomenys neskelbtini)

Atsiliepimas

Nors atsiliepime į skundą taip pat minima, kad buvo tikrinama informacija dėl neteistos prekybos alkoholiu, tačiau pareigūnas B. A. teisme nurodė, kad alkoholio pardavimo faktas nebuvo užfiksuotas, juolab kad skundžiamas nutarimas yra priimtas ne dėl prekybos alkoholiu pažeidžiant įstatymais nustatytą tvarką, o dėl neteisėto alkoholio laikymo neturint Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotos alkoholio produktų gamybos, importo, didmeninės ir mažmeninės prekybos licencijos ir kai tai padarė juridinis asmuo.

Todėl teismas atsižvelgdamas į tai, kad pažymėjime suteikiančiame verstis mažmenine prekyba yra neaiškiai nurodyta prekybos vieta, o taip pat, kad surasti alkoholio produktai buvo kitose patalpose, kurios nepriklauso UAB ,,A“, vertina, kad bendrovei nepagrįstai paskirta ekonominė sankcija už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 str. 2 d. 9 pažeidimą, juolab, kaip minėta anksčiau, kad bendrovė nėra kaltinama pažeidus akcizais apmokestinamų prekių realizavimo tvarką ir byloje nėra duomenų, kad šios prekės buvo realizuojamos (nors pirminiame S. L. paaiškinime, kuriuo ir remiasi Vilniaus rajono PK savo atsiliepime į skundą, yra minima, kad jis prisipažįstąs pardavęs alkoholį). (Administracinė byla Nr. I-22-279-2009).

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, įvertinus visus byloje esančius įrodymus, Vilniaus rajono PK 2012-02-13 nutarimas Nr. N 153781, kuriuo bendrovei paskirta ekonominė sankcija – 25000 Lt bauda su alkoholinių gėrimų grąžinimu, naikintinas kaip nepagrįstas, o administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 300 str., 302 str. 1 d. 2 p., 302⁴ str., teismas, -

nutaria:

Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2012-02-13 nutarimą Nr. N 153781 ir UAB ,,A“ administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Vaclavas Karšulis