- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-23
- Bylos Nr.
- N-502-1426-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Audrius Bakaveckas, Artūras Drigotas (pran.)
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Artūro Drigoto (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo P. E. (P. E.) apeliacinį skundą dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimo P. E. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2009 m. balandžio 14 d. Kauno teritorinės muitinės (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas P. E. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 9KK2001025 (toliau – ir Protokolas) dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 1 dalyje, padarymo.
Protokole nurodoma, kad 2009 m. balandžio 14 d., 9 val., trečiųjų šalių piliečiams skirtu kanalu į Kybartų kelio postą iš Rusijos Federacijos (Kaliningrado srities), vairuodamas lengvąjį automobilį „Mercedes-Benz“, v. n. (duomenys neskelbtini), priklausantį Rusijos Federacijos pilietei A. A., atvyko Rusijos Federacijos pilietis P. E. Jis žodžiu deklaravo, kad minėtame automobilyje veža 2 pakelius cigarečių „LM“. Detaliai patikrinus automobilį, t. y. išėmus priekines jo sėdynes, jo dvigubame dugne, specialiai tam įrengtoje slėptuvėje, buvo rasta 1 100 pakelių (22 000 NAR) cigarečių „Saint George“ su Rusijos Federacijos banderolėmis ir 1 000 pakelių (20 000 NAR) cigarečių „LM“ su Rusijos Federacijos banderolėmis. Šios cigaretės per Kybartų kelio postą buvo gabenamos nepateikiant jų muitinės kontrolei. Slėptų cigarečių vertė su priskaičiuotais mokesčiais 10 257 Lt.
II.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2009 m. birželio 10 d. nutarimu P. E. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, ir paskyrė jam 11 000 Lt baudą, konfiskuojant automobilį „Mercedes-Benz“, v. n. (duomenys neskelbtini), kuriuo buvo gabenamos kontrabandos prekės, 1 100 pakelių cigarečių „Saint George“, pažymėtų Rusijos Federacijos akciziniais ženklais, ir 1 000 pakelių cigarečių „LM“, pažymėtų Rusijos Federacijos akciziniais ženklais.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad P. E. veika buvo tinkamai kvalifikuota pagal ATPK 210 straipsnio 1 dalį, nes prekių, gabentų per valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei, vertė viršijo 50 MGL, tačiau neviršijo 250 MGL. Pažymėjo, kad P. E. kaltu padaręs jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą iš esmės prisipažino, tačiau nurodė, kad splėptuvės jis neįrengė: cigaretes jis sudėjo automobilio dugne esančioje ertmėje, kuri, jo manymu, yra gamyklinė. Jis taip pat teigė, kad dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo nuoširdžiai gailisi ir kad jį suponavo sunki jo materialinė padėtis. Vertino, kad P. E. kaltė padarius jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą buvo įrodyta ir byloje surinkta medžiaga. Laikėsi pozicijos, kad byloje esantys įrodymai nei patvirtina, nei paneigia, jog administracinio teisės pažeidimo padarymo metu automobilyje buvo slėptuvė. Nurodė, kad ta aplinkybė, kas ir kada automobilyje įrengė slėptuvę, ar jo gamyklinę ertmę pritaikė kaip slėptuvę, P. E. veikos teisinei kvalifikacijai reikšmės neturi. Akcentavo, kad iš į bylą pateiktų apžiūros akto, fotonuotraukų akivaizdžiai matyti, jog automobilio dugne esanti ertmė yra specialiai perdaryta, ir padarė išvadą, jog ji yra specialiai perdaryta įrengiant ją kaip slėptuvę. Pirmosios instancijos teismas nustatė P. E. administracinę atsakomybę lengvinančią aplinkybę (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Vertino, kad P. E. nurodytos aplinkybės nepatvirtina jo išskirtinai sunkios materialinės padėties. Be to, gabentų nedeklaruotų prekių vertė, atsižvelgiant į jo sunkią materialinę padėtį, yra itin didelė – 10 257 Lt. Pirmosios instancijos teismas P. E. administracinę atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė. Atsižvelgęs inter alia į tai, kad tokio kiekio prekių gabenti per valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei nepanaudojant automobilio negalima ir kad jis buvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti, pirmosios instancijos teismas nusprendė skirti papildomą administracinę nuobaudą ir automobilį „Mercedes-Benz“, v. n. (duomenys neskelbtini), konfiskuoti, kadangi teiginiai, kad tokiu atveju nukentėtų ir kitų asmenų interesai, negali būti pagrindas neskirti minėtos papildomos administracinės nuobaudos. Įvertinęs tai bei kitas bylos aplinkybes, pirmosios instancijos teismas P. E. nutarė skirti baudą, kurios dydis artimas ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyto baudos dydžio minimumui, kas atitinka ATPK 20 straipsnį. Pagrindo P. E. atžvilgiu taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas pirmosios instancijos teismas nenustatė.
III.
P. E. apeliaciniu skundu prašo Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimą pakeisti, netaikant transporto priemonės, kuria buvo gabenamos kontrabandos prekės, konfiskavimo bei sumažinant paskirtos baudos dydį iki 10 000 Lt.
Apeliaciniame skunde nurodo, kad jam buvo paskirta aiškiai per griežta administracinė nuobauda. Mano, kad nebuvo pagrindo taikyti papildomą administracinę nuobaudą – transporto priemonės konfiskavimą. Vertina, kad ATPK 20 straipsnyje numatytiems administracinės nuobaudos tikslams pasiekti nagrinėjamu atveju užtenka ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyto minimalaus dydžio baudos, konfiskuojant kontrabanda gabentas prekes, tačiau nekonfiskuojant automobilio. Pažymi, kad konfiskuotinio automobilio vertė yra didesnė nei konfiskuotinų kontrabandos prekių. Akcentuoja, kad automobilis nebuvo pritaikytas specialiai kontrabandai gabenti – į bylą pateiktose nuotraukose matyti tik tai, kad jis buvo sustiprintu dugnu. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino jo administracinę atsakomybę lengvinančias aplinkybes, pirmiausia – sunkią jo materialinę padėtį. Be to, anksčiau jis nėra baustas administracine tvarka. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, jog automobilio konfiskavimas dar labiau pablogins jo materialinę padėtį, nes jis turės atlyginti žalą automobilio savininkei.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepime į P. E. apeliacinį skundą nurodo, kad su apeliaciniu skundu nesutinka, ir prašo jį atmesti, o pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą.
Atsiliepime nesutinka su apelianto teiginiu, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino jo administracinę atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir kad automobilis nebuvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti, t. y. kad jo dugne esanti ertmė yra gamyklinė, tačiau sustiprinta. Akcentuoja, jog Protokole nurodytame automobilyje buvo išpjautas gamyklinis rėmas, dėl ko jis tampa ypač nesaugiu ir netvirtu, kas paneigia apelianto teiginius apie dungo sustiprinimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
P. E. inkriminuojamas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė neviršija 250 MGL dydžio sumos, užtraukia baudą nuo 10 000 iki 20 000 Lt su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.
Apeliantas neneigia padaręs jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą (jo kaltę patvirtina ir byloje surinkta medžiaga), tačiau nesutinka su jam paskirtos pagrindinės administracinės nuobaudos – baudos dydžiu ir papildomos administracinės nuobaudos – transporto priemonės, kuria buvo gabenamos kontrabandos prekės, konfiskavimo skyrimu, kadangi, jo manymu, jos nėra proporcingos jo padarytam administraciniam teisės pažeidimui.
Byloje nustatyta, kad automobilis „Mercedes-Benz“, v. n. (duomenys neskelbtini), kuriuo Protokole (b. l. 2) nurodytomis aplinkybėmis buvo gabenamos kontrabandos prekės, buvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti (inspektoriaus R. B. 2009 m. balandžio 14 d. tarnybinis pranešimas, b. l. 1; Protokolas; 2009 m. balandžio 14 d. P. E. paaiškinimas, b. l. 8; fotonuotraukos, b. l. 18; vyresniojo inspektoriaus A. M. 2009 m. gegužės 28 d. tarnybinis raštas, b. l. 45; 2009 m. gegužės 28 d. automobilio „Mercedes-Benz“, v. n. (duomenys neskelbtini), apžiūros aktas, b. l. 46; fotonuotraukos, b. l. 47-48; pirmosios instancijos teismo posėdžio metu liudytoju apklausto pareigūno R. B. duoti parodymai (Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. posėdžio Nr. 2 protokolas, b. l. 52-53)). Teisėjų kolegija kritiškai vertina apelianto teiginius ir pirmosios instancijos teismo posėdžio metu liudytoju apklausto A. A. (A. A.) duotus parodymus (Vilkaviškio rajono apylinkės teismo posėdžio Nr. 1 protokolas, b. l. 38-39), kad minėto automobilio dugnas buvo sustiprintas gamykliniu būdu, nes, kaip matyti iš 2009 m. gegužės 28 d. automobilio „Mercedes-Benz“, v. n. (duomenys neskelbtini), apžiūros akto, buvo išpjauta dalis jo tvirtinimo rėmo, kas negali būti laikoma „sustiprinimu“. Be to, kaip nurodė pareigūnas R. B., dugno dangteliai nebuvo išpjauti gamykliniu būdu. Dėl šios priežasties kritiškai vertintinas ir apelianto į bylą pateiktas 2008 m. gruodžio 1 d. minėto automobilio techninės apžiūros aktas (b. l. 49-50), kuriame nurodoma, kad automobilyje įmontuotas sustiprintas dugnas, be to, nuo šios automobilio techninės apžiūros iki administracinio teisės pažeidimo padarymo praėjo nemažai laiko (virš 4 mėnesių), taigi speciali slėptuvė galėjo būti įrengta ir po techninės apžiūros atlikimo. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, jog tokiais atvejais automobilis, kuriuo buvo gabenama kontrabanda, turi būti konfiskuojamas (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 4 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N062-3670/2009). Taigi pirmosios instancijos teismas nagrinėjamu atveju pagrįstai P. E. paskyrė papildomą administracinę nuobaudą – automobilio konfiskavimą.
Apeliantas taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino jo administracinę atsakomybę švelninančias aplinkybes. Teisėjų kolegija pažymi, jog šis apelianto teiginys nėra pagrįstas. Pirmosios instancijos teismas tą aplinkybę, kad P. E. pripažįsta padaręs jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą ir dėl jo padarymo nuoširdžiai gailisi, pripažino jo administracinę atsakomybę lengvinančia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). P. E. teigia, jog administracinį teisės pažeidimą padarė dėl sunkios materialinės padėties (ATPK 31 str. 1 d. 3 p.), tačiau į bylą nebuvo pateikta pakankamai įrodymų, kurie pagrįstų šią aplinkybę, be to, kaip taikliai pastebėjo pirmosios instancijos teismas, esant labai sunkiai materialinei padėčiai, kontrabandos prekių vertė buvo per didelė. Kitų P. E. administracinę atsakomybę lengvinančių aplinkybių nagrinėjamoje byloje nebuvo nustatyta. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas apeliantui administracinę nuobaudą, atsižvelgė ir į tai, jog jis anksčiau nebuvo teistas ar baustas administracine tvarka. P. E. parinktos baudos dydis yra artimas ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyto dydžio baudos minimumui, todėl nėra pagrindo teigti, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamu atveju pažeidė ATPK 30² straipsnio 1 dalies baudos skyrimo taisyklę.
Atsižvelgusi į pirmiau išdėstytą bei į tai, kad pagrindinė ir papildoma administracinės nuoabudos P. E. buvo paskirtos laikantis administracinių nuobaudų skyrimo taisyklių, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismo nutarimo, kuris yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti nėra pagrindo, o apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
P. E. apeliacinį skundą atmesti.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.