- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-02-15
- Bylos Nr.
- e2-852-797/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-70-3-00075-2016-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Edita Kavaliauskienė
- Ieškovas
- UAB DK ,,PZU Lietuva”
- Atsakovas
- UAB „Refta“
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB DK ,,PZU Lietuva” ieškinį atsakovui UAB „Refta“ dėl žalos atlyginimo priteisimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas pateikė teismui ieškinį, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo UAB „Refta“ 376,35 Eur žalos atlyginimą, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog 2013-11-27 eismo įvykio Vokietijoje metu buvo apgadintas automobilis „Mercedes-B. A.“, valst. Nr. LIP-FG 604. Kadangi atsakovas ieškovui nepranešė apie eismo įvykį Vokietijoje, nepadėjo ieškovui aiškintis eismo įvykio aplinkybių, tuo pažeidė TPVCAPDĮ 22 str. 2 d. bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu patvirtintų Eismo įvykio metu padarytos žalos nustatymo ir išmokos mokėjimo taisyklių 60.3, 60.5 p. nuostatas, todėl ieškovas turi regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę reikalauti iš atsakovo 20 % išmokėtos draudimo išmokos, t. y. 376,35 EUR (1881,76 EUR* 20 %).
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Refta“ pateikė atsiliepimą, kuriame nurodo, jog su ieškinio reikalavimu sutinka iš dalies, t.y. sutinka ieškovui atlyginti 342,14 Eur žalos, nurodytą sumą sumokėjo 2016-02- 01 mokėjimo nurodymu. Nurodo, jog draudimo išmoka – draudiko ar Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro mokama nukentėjusiam trečiajam asmeniui pinigų suma arba kita sutarta išmokos mokėjimo forma, skirta žalai asmeniui, turtui ir (ar) neturtinei žalai atlyginti (TPVCAPDĮ 2 str, 2 d.). Teigia, jog nukentėjusiajam asmeniui yra išmokėta 1710,69 Eur draudimo išmoka, o 171,07 Eur suma yra ieškovo sumokėta tarpininkavimo suma ieškovo korespondentui Vokietijoje AXA Versicherung AG, t. y. nėra draudimo išmokos dalis. Šias išlaidas ieškovas bet kokiu atveju būtų patyręs, kadangi sudarant draudimo sutartį ieškovui buvo žinoma draudimo apsaugos galiojimo teritorija – Vokietija – ir ta aplinkybė, kad, draudžiamojo įvykio buvimo atveju ieškovas veiks per savo korespondentą buvo ieškovo įvertinta skaičiuojant draudimo premijos dydį. Be to, tokių išlaidų atlyginimo ieškovui nenumato joks teisės aktas.
2016-02-03 Šiaulių apylinkės teisme priimtas ieškovo pareiškimas, kuriame nurodoma, jog ieškovas atsisako ieškinio dalies reikalavimo dėl 342,14 Eur sumos, kadangi atsakovas ją sumokėjo, o kitą ieškinio dalį ieškovas visiškai palaiko, pateikė rašytinius paaiškinimus dėl šio reikalavimo pagrįstumo, kurie yra įteikti atsakovui. Ieškovas prašo teismo grąžinti 75 proc. žyminio mokesčio ir nurodo, jog jam ieškinio dalies atsisakymo pasekmės yra žinomos ir suprantamos.
2016-02-03 Šiaulių apylinkės teismas, atsižvelgdamas į tai, jog atsakovas dalį skolos sumokėjo, reikalaujama priteisti suma yra nedidelė, šalys neprašo žodinio bylos nagrinėjimo, nutarė civilinę bylą nagrinėti rašytinio proceso tvarka.
Ieškovui UAB DK ,,PZU Lietuva” ir atsakovui UAB „Refta“ buvo pranešta apie bylos nagrinėjimą, išaiškinta teisė pateikti papildomus paaiškinimus arba įrodymus, jog ginčo skola sumokėta. Atsakovas UAB „Refta“ prašymų, įrodymų, jog skola sumokėta, nepateikė.
Šalies argumentai
Ieškovas pateikė rašytinius paaiškinimus, kuriuose prašo atsakovo atsiliepimo argumentus atmesti kaip nepagrįstus, o ieškovo ieškinį dalyje tenkinti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog nagrinėjamoje byloje ieškovo išmokėta 171,07 Eur suma yra korespondentui sumokėtos žalos administravimo išlaidos, kurias kaip ieškovo nuostolius privalo atlyginti už žalą atsakingas asmuo. Ieškovo korespondentas šias išlaidas patyrė administruodamas bylą dėl 2013-11-27 sukelto eismo įvykio. Šios išlaidos priežastiniu ryšiu yra susijusios su žalą padariusio asmens veiksmais, Žaliosios Kortos biurų tarybos patvirtintose Vidaus tvarkos taisyklėse (International Regulations) yra numatyta draudiko pareiga atlyginti korespondento patirtas administravimo išlaidas. Teismų praktikoje žalos administravimo (reguliavimo) išlaidos taip pat yra priteisiamos.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies, kitoje dalyje byla nutrauktina.
Dėl dalies ieškinio atsisakymo. Ieškovas pateikė prašymą, kuriame nurodo, jog atsisako dalies 342,14 Eur ieškinio reikalavimo, nes atsakovas sumokėjo šią sumą. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 140 str. numato, kad ieškovas bet kurioje proceso stadijoje, kreipęsis į teismą, turi teisę atsisakyti ieškinio. Rašytiniame pareiškime dėl ieškinio atsisakymo turi būti nurodyta, kad asmeniui yra žinomos ieškinio atsisakymo pasekmės. Ieškovo rašytiniame prašyme dėl atsisakymo nuo ieškinio dalies nurodyta, kad ieškinio atsisakymo pasekmės žinomos. Kadangi ieškovas atsisakė ieškinio dalyje dėl 342,14 Eur ieškinio reikalavimo, atsisakymu šalių teisės nepažeistos, ieškovui ieškinio atsisakymo pasekmės yra žinomos, priimtinas jo dalies atsisakymas ir civilinė byla dalyje dėl 342,14 Eur priteisimo nutrauktina (CPK 140 str. 1 d., 293 str. 1 d. 4 p.)
Dėl kitų ieškinio reikalavimų. Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad UAB DK ,,PZU Lietuva” pagal transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo taisykles sudarė draudimo sutartį Nr. AYAS 01 8874400 (5 b. l.), pagal kurią buvo apdrausta automobilio VOLVO FH 42T, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojo civilinė atsakomybė už autoavarijos metu padarytą žalą. 2013-11-27 eismo įvykio Vokietijoje metu apgadintas automobilis „Mercedes-B. A.“, valst. Nr. LIP-FG 604 (7 b. l.). Eismo įvykio kaltininku nustatytas vairuotojas, kuris vairavo Lietuvos Respublikoje įregistruotą transporto priemonę automobilį VOLVO FH 42T, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (9 b. l.). Iš 2015-08-17 AXA Versicherung AG sąskaitos, 2015-08-26 draudimo išmokos mokėjimo pažymos matyti, kad nukentėjusiajam asmeniui yra išmokėta 1710,69 Eur draudimo išmoka, o 171,07 Eur suma yra ieškovo sumokėta tarpininkavimo suma ieškovo korespondentui Vokietijoje AXA Versicherung AG, kaip žalos reguliavimo išlaidos (11, 17 b. l.).
Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 str. įtvirtinta draudiko regreso teisė, t. y. draudikas, sumokėjęs išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtas dėl padarytos žalos sumas grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo. Byloje nėra ginčo, jog nagrinėjamu atveju atsakovas ieškovui nepranešė apie eismo įvykį Vokietijoje, nepadėjo ieškovui aiškintis eismo įvykio aplinkybių, pažeidė TPVCAPDĮ 22 str. 2 d. bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu patvirtintų Eismo įvykio metu padarytos žalos nustatymo ir išmokos mokėjimo taisyklių 60.3, 60.5 p. nuostatas, todėl ieškovas turi teisę reikalauti iki 20 procentų išmokėtos draudimo išmokos.
Vienas pagrindinių transporto priemonių ir valdytojų civilinės atsakomybės draudimo instituto tikslų – užtikrinti per eismo įvykį nukentėjusios šalies teisę į patirtos žalos atlyginimą. Tai pasiekti svarbu ne tik nacionaliniu, bet ir visos Europos Sąjungos mastu tam, kad kiltų kuo mažiau kliūčių laisvam asmenų judėjimui. Nukentėjusių asmenų teisė į žalos atlyginimą užtikrinama žaliosios kortelės sistemos, apimančios valstybes nares, pagrindu, kuri Lietuvoje yra įgyvendinta Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymu (LAT 2012-11-28 nutartis civilinėje byloje 3K-3-499/2012). Minėtas įstatymas numato, jog Žaliąją kortelę išduodantys draudikai taip pat turi vadovautis Bendradarbiavimo nuostatais ir kitais Žalios kortos sistemą reglamentuojančiais teisės aktais, Biurų tarybos sprendimais, taip pat atsižvelgti į sutarčių tarp Biuro ir kitų valstybių nacionalinių draudikų biurų sąlygas (TPVCAPD įstatymo 6 str.). Iš pateiktų Žalios kortos biurų tarybos patvirtintų Vidaus tvarkos taisyklių 5.1, 5.1.2, 5.1.3 punktų matyti, jog atsakingam draudikui be nukentėjusiesiems išmokėtų sumų numatyta pareiga pagal teisės aktus atlyginti ir sumas, sumokėtas už išorines paslaugas tvarkant bei reguliuojant kiekvieną žalą bei visas išlaidas, atsiradusias dėl teisinių veiksmų, sureguliavimo mokestį, kuris padengia visas kitas išlaidas, kurios apskaičiuojamos pagal Biurų tarybos patvirtintas taisykles (43-55 b. l.). Nurodytas teisinis reguliavimas leidžia spręsti, jog ieškovas turi teisę reikalauti atlyginti papildomas išlaidas, nes tai numato tarptautinės Žalios kortos biurų tarybos patvirtintos Vidaus tvarkos taisyklės, nurodančios, kad draudikas turi teisę reikalauti kompensuoti patirtas išlaidas dėl žalos sureguliavimo.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.280 str. 1 d. numato, jog atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo, jeigu įstatymai nenustato kitokio dydžio. Pagal Civilinio kodekso 6.251 straipsnį padaryti nuostoliai turi būti atlyginami visiškai. Tai reiškia nukentėjusiojo grąžinimą į tokią turtinę padėtį, kokia būtų buvusi nepadarius žalos, todėl atsakovo argumentas, jog ieškovas neturi teisės reikalauti iš atsakovo žalos reguliavimo išlaidų yra nepagrįstas.
Teismas sprendžia, jog ieškovas turi teisę į žalos reguliavimo išlaidų atlyginimą, kaip jau minėta, draudiko teisę kompensuoti išlaidas dėl žalos sureguliavimo numato tarptautinės Žalios Kortos Biurų tarybos patvirtintos Vidaus tvarkos taisyklės, o, neatlyginus ieškovo su eismo įvykiu susijusių nuostolių, visiško nuostolių atlyginimo principas būtų pažeistas. Atkreiptinas dėmesys, jog atsakovas savo kaltės dėl eismo įvykio neginčija, ją pripažino, sumokėdamas ieškovui draudimo išmokos sumą, įrodymų, pagrindžiančių, kad žalos reguliavimo išlaidos yra apskaičiuotos neteisingai, nepateikė, todėl įvertinus įrodymų visumą, išdėstytas aplinkybes, teismas sprendžia, jog ieškovo reikalavimas dėl 34,21 Eur yra pagrįstas ir tenkintinas (CPK 178, 185 str.).
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d. atsakovas privalo mokėti ieškovui 6 (penkių) procentų dydžio palūkanas už priteistą 34,21 Eur sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2016-01-06, iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, kurios priteistinos.
Pagal Civilinio proceso kodekso 93 str. 1 d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš kitos šalies. Ieškovas 342,14 Eur dalies ieškinio atsisakė dėl to, kad buvo patenkinta jo reikalavimo dalis. Pateiktame ieškinio dalies atsisakyme, ieškovas prašo teismo grąžinti 75 proc. žyminio mokesčio. Civilinio proceso kodekso 87 str. 2 d. numato, kad jeigu ieškovas atsisako pareikšto ieškinio arba sudaro taikos sutartį, grąžinama 75 proc. žyminio mokesčio. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas dalies ieškinio atsisakė, todėl ieškovo prašymas tenkintinas, ieškovui grąžintina 75 proc., t. y. 11,25 Eur, žyminio mokesčio dalis, sumokėto valstybei paduodant ieškinį (CPK 87 str. 1 d. 2 p., 2 d.).
Kadangi kitoje dalyje ieškinys tenkintinas, o atsakovas su 342,14 Eur žalos sutiko ir ją atlygino jau bylos nagrinėjimo teisme metu, t. y. 2016-02-01 (36 b. l.), iš atsakovo ieškovui priteistinos rašytiniais įrodymais pagrįstos 227,81 Eur bylinėjimosi išlaidos: 3,75 Eur žyminio mokesčio dalis, 90,89 Eur išlaidos už vertimus, 133,17 Eur už ieškinio parengimą (CPK 80, 88 str., 93 str. 1 d., 4, 20-22, 24-25 b. l.). Valstybei iš atsakovo bylinėjimosi išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nepriteistinos, nes neviršija nustatytos minimalios bylinėjimosi išlaidų sumos (CPK 93, 96 str.).
Teismas šalims išaiškina, kad pagal Civilinio proceso kodekso 140 str. 4 d. per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį dėl ginčo esmės ir pateikti ją teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priėmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinęs taikos sutartį, panaikina priimtą sprendimą ir bylą nutraukia. Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma. Įsiteisėjus teismo sprendimui, šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį vykdymo procese Civilinio proceso kodekso 595 straipsnį.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259-260, 263-267, 269-270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo UAB ,,Refta“ ieškovui UAB DK ,,PZU Lietuva” 34,21 Eur (trisdešimt keturių eurų, 21 euro cento) žalos atlyginimą, 6 (šešių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 34,21 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-01-06) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 227,81 Eur (dviejų šimtų dvidešimt septynių eurų, 81 euro cento) bylinėjimosi išlaidas.
Priimti ieškovo UAB DK ,,PZU Lietuva” atsisakymą dėl 342,14 Eur žalos atlyginimo priteisimo iš atsakovo UAB „Refta“ ir šioje dalyje civilinę bylą Nr. e2-852-797/2016 nutraukti.
Išaiškinti šalims, kad, bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.
Grąžinti ieškovui UAB DK ,,PZU Lietuva” (į. k. 110057869, buveinė – Konstitucijos pr. 7, Vilniuje) 75 proc. žyminio mokesčio, t. y. 11,25 Eur (vienuolikos eurų, 25 euro centų), sumokėtą 2015-12-23 mokėjimo dokumentu Nr. 27555 iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.