- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2010-01-13
- Bylos Nr.
- 1-260-487/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-1-02462-2007-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Kaltinamasis
- H. P., A.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jolanta Čepukėnienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje
H. P. A., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, nevedęs, dirbantis P. A. H. personalinėje įmonėje vadovu, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal LR BK 204 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
H. P. A., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:
jis 2007-09-14, apie 8 val., turgavietės, esančios (duomenys neskelbtini) UAB (duomenys neskelbtini) teritorijoje, (duomenys neskelbtini) vietoje, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 str. 1 d. reikalavimą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais: t.y. 1 vienetą Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ pažymėtą laikrodį, kurio atitinkamai originalaus „ADIDAS“ laikrodžio vieno vieneto vertė - 159 litai; 2 vienetus Olandijos Antilų įmonei CARTIER INTERNATIONAL NV priklausančiu prekių ženklu „CARTIER“ pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „CARTIER“ laikrodžių 2 vienetų vertė - 18492 litai; 3 vienetus Japonijos įmonei SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (SEIKO CORPORATION) priklausančiu prekių ženklu „SEIKO“ pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „SEIKO“ laikrodžių 3 vienetų vertė 750 litų; 8 vienetus Šveicarijos įmonei ROLEX SA priklausančiu prekių ženklu „ROLEX“ pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „ROLEX“ laikrodžių 8 vienetų vertė 73416 litų; 7 vienetus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI“ pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „GUCCI“ laikrodžių 7 vienetų vertė - 22939 litai; 8 vienetus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtus laikrodžius, kurių atitinkamai originalių „CHANEL“ laikrodžių 8 vienetų vertė 80104 litai, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu H. P. A. pateikė realizuoti vieną laikrodį „ADIDAS“, 2 vienetus laikrodžių „CARTIER“, 3 vienetus laikrodžių „SEIKO“, 8 vienetus laikrodžių „ROLEX“, 7 vienetus laikrodžių „GUCCI“ ir 8 vienetus laikrodžių „CHANEL“, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 195860 litų turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais H. P. A. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:
Kaltinamojo H. P. A. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 51-52), kur jis visiškai prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad jis prekiauja turgavietėje, esančioje (duomenys neskelbtini), apie 11 metų, turi savo vardu registruotą įmonę. 2007-09-14 apie 7.00 val. jis atvyko į minėtą turgų, kur (duomenys neskelbtini) eilės pradžioje, prie (duomenys neskelbtini) prekybos vietos, pradėjo prekybą laikrodžiais „Adidas“, „Gucci“, „Chanel“, „Cartier“ ir ,,Rolex“, kuriuos jis įsigijo (duomenys neskelbtini) turgavietėje pas nepažįstamus asmenis, be įsigijimo dokumentų. Jis pirko laikrodžius po 3-5 Lt už vienetą, o parduodavo po 8-10 litų. Kokią sumą sumokėjo už įsigytus laikrodžius, šiuo metu nepamena. Kad laikrodžiai yra neoriginalūs, jis nežinojo, kad negalima prekiauti laikrodžiais su žymių firmų pavadinimais, jis nežinojo taip pat. 2007-09-14, apie 8 val. prie jo priėjo du vyrai, kurie prisistatė policijos pareigūnais ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Leidimo prekiauti būtent minėtais laikrodžiais ir jų įsigijimo dokumentų, kaip jau minėjo, neturėjo. Pareigūnai jo turėtus laikrodžius suskaičiavo supakavo ir paėmė tyrimui atlikti. Prekyba yra jo vienintelis pragyvenimo šaltinis. Šiuo metu jis taip pat prekiauja laikrodžiais, tik nežymių firmų. Dėl savo elgesio nuoširdžiai gailisi.
Liudytojo J. G. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 10-11), kur jis parodė, kad 2007-09-14 kartu su Vilniaus m. VPK 2 PK Panerių nuovados vyresniuoju patruliu K. E., pagal Vilniaus m. VPK 2 PK Panerių nuovados viršininko D. S. nurodymą turgavietėje (duomenys neskelbtini), atliko patikrinimą (duomenys neskelbtini) prekybinėje eilėje (duomenys neskelbtini) vietoje, kurioje buvo prekiaujama rankiniais laikrodžiais su įvairių įmonių prekių ženklais. Patikrinimo metu paaiškėjo, kad rankinius laikrodžius platino (duomenys neskelbtini) pilietis H. P. A.. Prekybos vietoje buvo aptikti rankiniai laikrodžiai su prekių ženklais „Orient“, „Adidas“, „Seiko“, „Cartier“, „Armando“, „Gucci“, „Chanel“, „Rolex“ ir „Laros“. H. P. A. paaiškino, kad šias prekes parduoda, o taip pat nurodė jų pardavimo kainą, bei nurodė, kad šią produkciją įsigijo UAB (duomenys neskelbtini), pateikdamas PVM sąskaitos - faktūros Nr. 0700446 kopiją. Įtarus, jog minėta produkcija pažymėta svetimais prekių ženklais, iš prekybos vietos ji buvo paimta tyrimui atlikti.
Liudytojos L. D. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 12-14), kur ji parodė, kad ji dirba UAB (duomenys neskelbtini) vadybininke. Bendrovės veikla yra laikrodžių gamyba ir pardavimas. Dėl PVM sąskaitos-faktūros Serija AAA Nr. 0700446, kurią ji išrašė 2007-08-01 P. A. H. įmonei, paaiškino, kad šis pilietis minėtoje bendrovėje pirko sąskaitoje - faktūroje nurodytą kiekį laikrodžių. Laikrodžius pastarasis bendrovėje perka nuo 2004 m. UAB (duomenys neskelbtini) prekiauja tik dviejų firmų, t.y. „Alex“ ir „Omax“ rankiniais laikrodžiais, kitokių firmų laikrodžiais neprekiauja. Perkant laikrodžius į PVM sąskaitą-faktūrą yra įrašomas prekės kodas, o ne laikrodžio firmos pavadinimas. Būtent turimoje faktūroje ir yra tik du prekių kodai: 033#, 1018#. Žymių firmų, t.y. „Orient“, „Adidas“, „Seiko“, „Cartier“, „Armando“, „Gucci“, „Chanel“, „Rolex“ ir „Laros“ laikrodžiais jų bendrovė neprekiauja, todėl šiam piliečiui minėtais pavadinimais laikrodžių parduoti negalėjo.
Įvykio vietos apžiūros protokolu ir daiktų pateikimo protokolu (b.l. 4-5, 6), iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėta prekyvietė, esanti turgavietės (duomenys neskelbtini) vietoje, adresu (duomenys neskelbtini), kurioje prekiavo H. P. A.. Po apžiūros H. P. A. savo iniciatyva pateikė 73 vienetus laikrodžių, pažymėtų prekės ženklais „Orient“, „Adidas“, „Seiko“, „Cartier“, „Armando“, „Gucci“, „Chanel“, „Rolex“ ir „Laros“.
Asociacijos „SNB-REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto išvada Nr. L.128.LIT.07-01 (b.l. 17-22), kurioje konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG, Olandijos Antilų įmonei CARTIER INTERNATIONAL NV, Japonijos įmonei SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (SEIKO HOLDINGS CORPORATION), Šveicarijos įmonei ROLEX SA, Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; šios tyrimui pateiktos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: ADIDAS laikrodis - nuo 159 Lt už vienetą; CARTIER laikrodis - nuo 9246 Lt už vienetą, atitinkamų originalių 2 vienetų kaina - CARTIER laikrodžių kaina - 18492 Lt; SEIKO laikrodis - 250 Lt už vienetą, atitinkamų originalių 3 vienetų SEIKO laikrodžių kaina - 750 Lt; ROLEX laikrodis - 9177 Lt už vienetą, atitinkamų originalių 8 vienetų ROLEX laikrodžių kaina - 73416 Lt; GUCCI laikrodis - 3277 Lt už vienetą, atitinkamų originalių 7 vienetų GUCCI laikrodžių kaina - 22939 Lt; CHANEL laikrodis - 10013 Lt už vienetą, atitinkamų originalių 8 vienetų CHANEL laikrodžių kaina - 80104 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių mažiausia kaina yra 195860 litų.
Specialisto K. S. ikiteisminio tyrimo metu duotu paaiškinimu (b.l. 44-45), kur jis paaiškino, kad laikrodžių, pažymėtų žymenimis „Armando“ ir „Laros“, kainos bei originalumo nustatyti nepavyko, kadangi nenustatyta, kad žymenys „Armando“ ir „Laros“ yra registruoti kaip prekių ženklai, t.y. nei LR valstybinio patentų biuro duomenų bazėje nei Europos bendrijos prekių ženklų duomenų bazėje nei tarptautinių prekių ženklų duomenų bazėje šių žymenų tyrimo metu nebuvo rasta. „Orient“ žymuo yra registruotas kaip prekių ženklas, tačiau tyrimo metu nebuvo galimybės gauti techninės informacijos iš gamintojo bei gauti patvirtinimą iš gamintojo dėl prekės originalumo, nes specialisto išvada susideda iš dviejų tyrimo etapų – pirmas - tai naudodamasis savo techninių duomenų baze specialistas pats įvertina, ar prekės yra originalios. Informaciją techninėje duomenų bazėje nuolatos pateikia patys gamintojai. Antrasis etapas - paties gamintojo atskiras patvirtinimas, ar prekės yra originalios, ar ne. Tokiu būdu jiems yra privaloma turėti originalių prekių technines specifikacijas bei galimybę susisiekti su gamintojo atstovais, galinčiais patvirtinti arba paneigti specialisto išvadą. Dėl žymens „Orient“ to padaryti nepavyko.
Tokiu būdu aptartais įrodymais įrodyta, kad H. P. A., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės žalos, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 204 str. 1 d.
Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutinka su siūlomu baudos dydžiu (b.l. 67).
Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę, nusikalstamos veikos pobūdį, aplinkybes. H. P. A. padarytas nusikaltimas yra priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų. H. P. A. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi, todėl pagrįstai laikytina, kad bausmės tikslai bus pasiekti, kaltinamajam skiriant baudą. LR BPK 94 str. pagrindu išspręstinas daiktinių įrodymų klausimas.
Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str. str., teismas
Rezoliucinė dalis
n usprendė:
H. P. A. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d. ir nubausti 4 MGL, t.y. 520 Lt (penkių šimtų dvidešimties litų) bauda;
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: laikrodžius, pagal 2009-12-18 kvitą BBC Nr. 003687 (b.l. 42) saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).
2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
7. Bauda mokama banke į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas – 6801. Mokėjimo kvitą būtina nedelsiant pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.