Vilniaus apygardos teismo nutartis

viešame teismo posėdyje, nagrinėdama Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. B., gim. 1988 m. balandžio 28 d. Kaune, suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Frankfurto prie Maino prokuratūros prokurorės Hiutich 2013 m. liepos 17 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 6350 Js 240461/12 už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str., 243 str. 1 d. 2 sak. Nr. 1, 2, 3, 244a str., 263 str. 5 d., 263 a str. 2 d., 22 str., 23 str., 25 str. 2 d., 27 str., 52 str., 53 str.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Frankfurto prie Maino prokuratūros prokurorės Hiutich 2013 m. liepos 17 d. išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 6350 Js 24046/12 dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. B., gim. gim. 1988 m. balandžio 28 d. Kaune, suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai už jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas – sunkią grupinę vagystę, pagalbą atliekant internetinę apgaulę ir dokumentų klastojimą.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad E. B. Vokietijoje yra persekiojamas už Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str., 243 str. 1 d. 2 sak. Nr. 1, 2, 3, 244a str., 263 str. 5 d., 263 a str. 2 d., 22 str., 23 str., 25 str. 2 d., 27 str., 52 str., 53 str. numatytas nusikalstamas veikas, t. y. už tai, kad nuo 2012 m. kovo 7 d. iki 2012 m. rugpjūčio 2 d. Frankfurto prie Maino ir kitose vietovėse:

Priklausė grupuotei iš Lietuvos, kuri veikdama gauja vykdė įsilaužimus į brangius lengvuosius automobilius, siekiant pavogti stacionariai įmontuotus navigacijos prietaisus ir kitus vertingus daiktus, bei išgabenti juos realizavimui į Lietuvą.

Buvo susijęs su kita grupuote, kuri šnipinėjo banko sąskaitų duomenis, siekdama apgaulės būdu atlikti finansines operacijas į savo sąskaitas ir pasisavinti gautus pinigus.

2012 m. liepos 13 d. policijos patikrinimo metu pateikė suklastotą lietuvišką asmens tapatybės kortelę, išduotą O. M. vardu.

Maksimali įkalinimo arba laisvės apribojimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šiuos nusikaltimus Vokietijoje – 15 metų.

Dalis nusikalstamų veikų yra pažymėtos Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste – BK) 178 str. 3 d., 182 str. 2 d. ir 300 str. 1 d.

Vykdant Europos arešto orderį, 2013 m. rugsėjo 19 d. E. B. buvo sulaikytas ir Kauno apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 20 d. nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas, trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2013 m. rugsėjo 19 d.

2013 m. rugsėjo 30 d. apklausos Generalinėje prokuratūroje metu, supažindinus su Europos arešto orderio turiniu, išaiškinus supaprastinto perdavimo tvarką ir pasekmes bei specialiosios taisyklės sąvoką, E. B. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Motyvuojamoji dalis

Įvertinus visas aplinkybes, nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti E. B. Vokietijos Federacinei Respublikai.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros pareiškimas tenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis BK 9¹ str. bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 str., teismas

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį E. B., gim. 1988 m. balandžio 28 d. Kaune, pagal Frankfurto prie Maino prokuratūros prokurorės Hiutich 2013 m. liepos 17 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 6350 Js 240461/12 už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str., 243 str. 1 d. 2 sak. Nr. 1, 2, 3, 244a str., 263 str. 5 d., 263 a str. 2 d., 22 str., 23 str., 25 str. 2 d., 27 str., 52 str., 53 str.

Nutartis neskundžiama.