Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-11-25 · Byla Nr. N-575-2530-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-11-25
Bylos Nr.
N-575-2530-11
Teisminio proceso Nr.
4-65-3-00283-2010-4
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Romanas Klišauskas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 45.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-2530/2011Teisminio proceso Nr. 4-65-3-00283-2010-4Procesinio sprendimo kategorija 45.4.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. lapkričio 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Romano Klišausko, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 19 d. nutarimo A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. spalio 19 d. nutarimu patenkino A. K. skundą ir Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus (toliau – ir Institucija) vyriausiojo specialisto 2010 m. rugsėjo 14 d. nutarimą (toliau – ir Institucijos Nutarimas), kuriuo jam pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124 straipsnio 4 dalį paskirta subendrinta administracinė nuobauda – 600 (šešių šimtų) litų administracinė bauda, panaikino, o administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukė, nesurinkus pakankamai objektyvių ir abejonių nekeliančių įrodymų, galinčių neginčytinai patvirtinti A. K. kaltę. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad administracinė nuobauda A. K. buvo paskirta už tai, kad jis 2010 m. kovo 17 d., apie 9 val. 17 min., kelio Panevėžys-Aristava-Sitkūnai 54 kilometre, Kėdainių rajone, važiavo automobiliu „VW Passat“ 103 km/h greičiu, viršydamas leistiną greitį 33 km/h, bei už tai, kad jis tą pačią dieną, apie 15 val. 13 min., kelio Kėdainiai-Šėta-Ukmergė 21,60 kilometre tuo pačiu automobiliu važiavo 78 km/h greičiu, nustatytąjį greitį viršydamas 38 km/h, tokiais savo veiksmais pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 133 punkto reikalavimus. Nurodė, jog A. K. kaltu neprisipažino, paaiškindamas, jog 2010 m. kovo 17 d. jam priklausančiu automobiliu naudojosi kitas asmuo, kurį identifikuojančius duomenis jis pateikė policijos įstaigai, o jam administracinių teisės pažeidimų protokolai Institucijos 2010 m. rugsėjo 9 d. buvo surašyti vien dėl to, jog baigėsi administracinės nuobaudos skyrimo terminai, tačiau iki to laiko administracinių teisės pažeidimų bylose tyrimas nebuvo atliktas. Pažymėjo, jog iš byloje esančių duomenų matyti, jog nutarimą priėmęs policijos pareigūnas A. K. kaltę viršijus nustatytą greitį įrodinėjo stacionarių greičio matavimo prietaisų „MultaRadar S580“ 2010 m. kovo 17 d. užfiksuotais duomenimis, pateiktais KET pažeidimų duomenų protokoluose Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), tačiau šiuose protokoluose užfiksuoti transporto priemonę vairavusio asmens atvaizdai yra tamsūs, neaiškūs, o prasta vaizdo kokybė neleidžia atpažinti transporto priemonę vairavusio asmens. Pridūrė, jog šios nuotraukos leidžia nustatyti tik transporto priemonės markę („VW Passat“) ir jos valstybinį numerį. Nurodė, jog A. K. 2010 m. rugpjūčio 26 d. Institucijai pateiktame paaiškinime įvardino konkretų asmenį, kuris pažeidimų padarymų metu naudojosi jam priklausančiu automobiliu ir pateikė duomenis apie šį asmenį, tačiau policijos pareigūnai transporto priemonės savininko nurodytų duomenų netikrino, todėl daroma išvada, jog jie nesurinko jokių įrodymų, galėjusių paneigti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens nurodytas aplinkybes.

II.

Institucija, nesutikdama su Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 19 d. nutarimu, pateikė apeliacinį skundą (b. l. 25), kuriuo prašo skundžiamą teismo nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmos instancijos teismui. Apeliaciniame skunde nurodo, jog teismas, vertindamas byloje esančius įrodymus, neatsižvelgė į tai, kad A. K. Rokiškyje yra gerai žinomas ir policijos pareigūnai jį pažįsta iš matymo, bei į tai, kad A. K. ir nuotraukoje užfiksuotas vairuotojas yra vienas ir tas pats asmuo. Pažymi, jog teismas visiškai nevertino policijos pareigūnų surinktų įrodymų, o rėmėsi tik skundą padavusio asmens paaiškinimais. Teigia, jog A. K. nurodytas asmuo nebuvo apklaustas todėl, kad tam nebuvo jokios būtinybės, nes prie automobilio vairo buvo užfiksuotas A. K., be to, jis nurodė Norvegijoje gyvenančio piliečio duomenis, kurio apklausos procedūros užtruktų ir pasibaigtų administracinės bylos nagrinėjimo terminai, numatyti ATPK 35 straipsnyje. Nurodo, jog A. K. visais įmanomais būdais vilkino KET pažeidimo tyrimą: neįsileisdavo pareigūnų į namus, nepriimdavo atvežtų šaukimų, nereagavo ir į paštu išsiųstus registruotus šaukimus. Priduria, jog A. K. jau buvo baustas už analogiško pažeidimo padarymą. Mano, kad teismas turėjo bylą grąžinti Institucijai papildyti, o ne vienašališkai nutraukti.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į Institucijos apeliacinį skundą A. K. prašo skundžiamą teismo nutarimą palikti nepakeistą, o Institucijos apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime, be kita ko, nurodo, jog apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai yra niekuo nepagrįsti, jis to, kad automobilį pažeidimų padarymo metu vairavęs asmuo gyvena Norvegijoje nenurodė, o su pareigūnais kiekvieną kartą, kai jie atvykdavo, bendravo ir teikė paaiškinimus. Priduria, jog nereagavo į paštu atsiųstą šaukimą atvykti į bylos nagrinėjimą, nes jam nebuvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas atmestinas.

A. K. administracinė byla pirmosios instancijos teismo nutarimu buvo nutraukta nenustačius jo veiksmuose administracinio teisės pažeidimo sudėties pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį, t. y. nenustačius, jog būtent jis viršijo leistiną greitį daugiau kaip 30 kilometrų per valandą. Institucija su tokiu apylinkės teismo sprendimu nesutinka, manydama, jog bylą teismas A. K. atžvilgiu nutraukė nepagrįstai.

Teisėjų kolegija pažymi, jog kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Pastebėtina, kad administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (žr. pvz. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinėje byloje Nr. N9-990/2006).

Įvertinusi byloje esančią medžiagą ir teismo nutarimą, teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje nesurinkta vienareikšmiškų ir neginčytinų įrodymų, jog 2010 m. kovo 17 d. protokoluose minimoje vietoje automobilį „VW Passat“ vairavo ir greitį su juo, pažeisdamas KET, viršijo būtent A. K.. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo pozicijai, jog iš KET pažeidimo duomenų protokoluose, kuriais buvo užfiksuoti A. K. inkriminuoti pažeidimai, esančių nuotraukų visiškai nesimato, kas viršydamas greitį vairavo automobilį „VW Passat“. Pridurtina, jog A. K. bylos nagrinėjimo metu nuosekliai laikėsi versijos, kad automobilį pažeidimų padarymo metu vairavo ne jis, ir tiek jo atžvilgiu surašytuose protokoluose, tiek 2010 rugpjūčio 26 d. Institucijai pateiktame paaiškinime nurodė konkretų minėtu metu jo automobilį vairavusį asmenį bei pateikė duomenis apie jį, tačiau Institucija šios A. K. versijos netyrė, jo nurodyto asmens apklausti nebandė. Pasakytina ir tai, jog tas Institucijos motyvas, kad užsienyje gyvenančio asmens, kurį nurodė A. K. apklausos procedūros užtruktų ir pasibaigtų administracinės bylos nagrinėjimo terminai, numatyti ATPK 35 straipsnyje, negali būti laikomas pagrįstu, nes Institucija, vadovaudamasi ATPK 35 straipsnio 3 dalies nuostatomis, turėjo objektyvią galimybę terminus administracinei nuobaudai skirti pratęsti ir imtis minėtų veiksmų.

Teisėjų kolegija pažymi ir tai, kad tas Institucijoje nurodomas teiginys, jog A. K. Rokiškyje yra gerai žinomas ir policijos pareigūnai jį pažįsta iš matymo, negali būti vertinamas kaip pagrindžiantis jo kaltę padarius pažeidimus pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį, nes tai tėra jokiais objektyviais įrodymais nepagrįsta prielaida. Teisėjų kolegija taip pat nesutinka ir su tuo, jog A. K. vilkino KET pažeidimo tyrimą, nes iš byloje esančių duomenų matyti, kad 2010 m. rugpjūčio 5 d. jis pranešimo apie jo bylos nagrinėjimą 2010 m. rugpjūčio 9 d. Institucijoje įteikimą pasirašė, bei vėliau, kaip minėta, pateikė paaiškinimą, o kitų rašytinių duomenų, kuriuose būtų užfiksuoti Institucijos apeliaciniame skunde vardinami A. K. veiksmai, kuriais jis siekė vilkinti jos vykdomą tyrimą, nėra.

Atsižvelgus į tai, kad byloje esančių įrodymų nepakanka A. K. kaltei pagrįsti, o visos abejonės aiškinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai (principas – in dubio pro reo), bei tai, kad rinkti naujus įrodymus nėra jokios protingos galimybės, pirmosios instancijos teismo nutarimas pripažįstamas teisėtu ir pagrįstu, todėl paliekamas nepakeistu, o apeliacinis skundas atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato apeliacinio skundo netenkinti.

Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 19 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasRomanas Klišauskas