- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-01-14
- Bylos Nr.
- 2-79/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Virginija Čekanauskaitė, Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Nijolė ir partneriai“, N. V., uždarajai akcinei bendrovei „Vobekra“
- Ieškovas
- Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle, Šveicarijos konfederacijos akcinės bendrovės „Mayer & CIE AG“
- Kategorijos
- 121.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Nijolės Piškinaitės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Nijolė ir partneriai“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. spalio 15 d. nutarties, kuria apeliacinis skundas laikytas nepaduotu ir grąžintas jį padavusiam asmeniui, civilinėje byloje Nr. 2-401-560/2009 ieškovo Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Pelleteries S.A. ieškinį atsakovams N. V. privačiai firmai „Nijolė“ (pertvarkyta į UAB „Vobekra“), N. V. , uždarajai akcinei bendrovei „Nijolė ir partneriai“ dėl skolos priteisimo bei ieškovo Šveicarijos konfederacijos akcinės bendrovės „Mayer & CIE AG“ ieškinį atsakovams N. V. , uždarajai akcinei bendrovei „Vobekra“ dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Prancūzijos įmonė Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurio reikalavimai buvo patikslinti, atsakovams N. V. privačiai firmai „Nijolė“ (pertvarkyta į UAB „Vobekra“), N. V. , UAB „Nijolė ir partneriai“, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. 14 335,01 Lt skolos ir 38 983,53 Lt palūkanų; priteisti solidariai iš atsakovų UAB „Nijolė ir partneriai“ ir UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. 5 610,45 Lt skolos ir 78 340,98 Lt palūkanų; priteisti solidariai iš atsakovo UAB „Vobekra“, UAB „Nijolė ir partneriai“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. 1 331 613,29 Lt skolos ir 459 041,49 Lt palūkanų.
Ieškovas Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer&Cie AG kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „Vobekra“ ir subsidiariai iš atsakovės N. V. skolą bei sutartas 6 procentų dydžio palūkanas, viso – 6 613 209,61 JAV dolerių, 6 909 667,4 Lt nuostoliams dėl valiutų kursų pasikeitimo atlyginti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 24 d. sprendimu nusprendė ieškovo Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. ieškinį tenkinti iš dalies; priteisti ieškovui Prancūzijos įmonei Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. iš atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. litais 4 743,08 JAV dolerių skolos ir 1 581,03 JAV dolerių palūkanų pagal lito ir JAV dolerio (oficialaus valiutų kurso) santykį, esantį mokėjimo dieną; priteisti ieškovui Prancūzijos įmonei Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. solidariai iš atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ ir atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. litais 1 856,35 JAV dolerių skolos ir 618,78 dolerių palūkanų pagal lito ir JAV dolerio (oficialaus valiutų kurso) santykį, esantį mokėjimo dieną; priteisti ieškovui Prancūzijos įmonei Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. solidariai iš atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ ir atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. litais 438 596 JAV dolerių skolos ir 75 922,41 JAV dolerių palūkanų pagal lito ir JAV dolerio (oficialaus valiutų kurso) santykį, esantį mokėjimo dieną; kitą ieškovo Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. ieškinio dalį atmesti; priteisti ieškovui Prancūzijos įmonei Compagnie Industrielle de Pelleteries, S. A. iš atsakovų UAB „Nijolė ir partneriai“, UAB „Vobekra“ ir N. V. lygiomis dalimis 36 446,80 Lt ieškovo sumokėto žyminio mokesčio, 2 374,50 Lt ieškovo sumokėtų už ekspertizės atlikimą bei 21 000 Lt ieškovo patirtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti, viso iš kiekvieno atsakovo priteisiant ieškovo naudai po 19 940,43 Lt; ieškovo Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer&Cie AG ieškinį tenkinti iš dalies.; priteisti ieškovui Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer&Cie AG solidariai iš atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ ir atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. 4 778 317,91 JAV dolerių skolos ir 600 000 JAV dolerių palūkanų; kitą ieškovo Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer&Cie AG ieškinio dalį atmesti; priteisti ieškovui Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer&Cie AG iš atsakovų UAB „Nijolė ir partneriai“, UAB „Vobekra“ ir N. V. lygiomis dalimis 16 527,50 Lt ieškovo sumokėto žyminio mokesčio, 183,44 Lt ieškovo sumokėtų už dokumentų įteikimą viešo paskelbimo būdu bei 18 000 Lt ieškovo patirtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti, viso iš kiekvieno atsakovo ieškovo naudai priteisiant po 11 570,32 Lt; priteisti iš ieškovo Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A 17,92 Lt, iš ieškovo Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer&Cie AG 40,31 Lt, ir iš atsakovų UAB „Nijolė ir partneriai“, UAB „Vobekra“ ir N. V. po 40,29 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, sumokėti į valstybės biudžetą.
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 24 d. nutartimi nutarė ištaisyti rašymo apsirikimą Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. sprendimo rezoliucinėje dalyje, vietoje per rašymo apsirikimą rezoliucinėje dalyje išdėstyto, jog nuspręsta ieškovui Šveicarijos konfederacijos AB „Mayer & CIE AG“ priteisti 4 778 317,91 JAV dolerių skolos ir 600 000 JAV dolerių palūkanų solidariai iš atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ ir atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. “, ištaisyti, nurodant, jog skola ir palūkanos ieškovui priteistos iš atsakovo UAB „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. .
Šalies argumentai
Atsakovas UAB „Nijolė ir partneriai“ 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateikė apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. sprendimo.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 10 d. nutartimi nutarė nustatyti atsakovui UAB „Nijolė ir partneriai“ terminą iki 2009 m. rugsėjo 22 d. pašalinti nutarties aprašomojoje dalyje nurodytus trūkumus bei sumokėti žyminį mokestį už apeliacinį skundą.
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 24 d. papildomu sprendimu nusprendė ieškovo Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Pelleteries S. A. prašymo dėl papildomo sprendimo priėmimo byloje jų atžvilgiu netenkinti; priteisti ieškovui Šveicarijos Konfederacijos AB „Mayer & CIE AG iš atsakovo „Vobekra“ bei subsidiariai iš atsakovės N. V. 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (5 378 317,91 JAV dolerių), skaičiuojamas nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2004 m. lapkričio 3 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. spalio 15 d. nutartimi nutarė atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. sprendimo laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Teismas nurodė, kad apeliantui siųsti teismo procesiniai dokumentai jo paties apeliaciniame skunde nurodytu adresu grįžo neįteikti, juose pažymėta, jog yra nurodytas netikslus adresas. Teismas pažymėjo, kad CPK 121 straipsnio pirmojoje dalyje numatyta, jog dalyvaujantys byloje asmenys privalo nedelsdami informuoti teismą apie kiekvieną procesinių dokumentų įteikimo vietos pasikeitimą, o jei dalyvaujantys byloje asmenys nesilaiko šios pareigos, procesiniai dokumentai siunčiamu paskutiniu teismui žinomu adresu ir yra laikomi įteiktais (CPK 121 str. 2 d.). Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad apeliantas apie adreso pasikeitimą teismo neinformavo, konstatavo, kad jam siųsti teismo procesiniai dokumentai yra įteikti, tačiau apeliantas iki nurodyto termino apeliacinio skundo trūkumų nepašalino. Teismas pažymėjo, kad CPK 316 straipsnio antroji dalis numato, jog tuo atveju, jei apeliantas per nustatytą terminą įvykdo nutartyje nurodytus reikalavimus, skundas laikomas paduotu pradinio padavimo dieną, priešingu atveju skundas laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grąžinamas jį padavusiam asmeniui. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad apeliacinio skundo trūkumai nebuvo pašalinti pagal teismo nurodymus, konstatavo, kad jis laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu atsakovas UAB „Nijolė ir partneriai“ prašo apeliacinės instancijos teismą Vilniaus apygardos teismo 2009 m. spalio 15 d. nutartį panaikinti, ir klausimą išspręsti iš esmės – apeliacinį skundą priimti, žyminio mokesčio sumokėjimą atidedant iki Lietuvos apeliacinio teismo nutarties įsiteisėjimo dienos. Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai nutarė laikyti atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ apeliacinį skundą nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui, kadangi:
1. Apelianto adresas nepasikeitė, o teismo argumentas, kad procesiniai dokumentai buvo neįteikti, nes nurodytas netikslus adresas, nėra pagrindas teigti, jog apeliantas pakeitė procesinių dokumentų įteikimo vietą ar buveinę. Apeliantas nepažeidė CPK 121 straipsnio pirmosios dalies reikalavimų, kadangi 2009 m. spalio 14 d. prašyme dėl dokumentų įteikimo nurodė teismui dokumentus siųsti papildomu korespondencijos adresu, t. y. Konstitucijos pr. 15/5, korpusas C-69, Vilnius.
2. Teismas pažeidė pareigą bendradarbiauti su dalyvaujančiais byloje asmenimis, imtis priemonių, kad byla būtų tinkamai išnagrinėta. Teismas iki šiol neįteikė apeliantui 2009 m. rugsėjo 10 d. nutarties trūkumams šalinti, nors ir 2009 m. spalio 14 d. prašyme buvo nurodytas papildomas adresą korespondencijai siųsti, dėl ko pažeidžiama apelianto konstitucinė teisė į teisingą teismo procesą ir teisminę gynybą, o būtent teisė kreiptis į teismą, teisė apskųsti teismo sprendimą, susipažinti su teismo procesiniais dokumentais ir t.t. Be to, teismas nesilaiko CPK nustatytų terminų teismo sprendimams priimti, vilkina bylos nagrinėjimą ir piktnaudžiauja savo teisėmis ir galiomis.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas, Vilniaus apygardos teismo 2009 m. spalio 15 d. nutartis paliktina nepakeista.
Teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstu atskirojo skundo argumento, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nutarė laikyti atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ apeliacinį skundą nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui. CPK 122 straipsnio antroji dalis numato, kad juridiniams asmenims visi procesiniai dokumentai įteikiami juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu, išskyrus atvejus, kai juridinis asmuo nurodo kitą adresą. CPK 121 straipsnis įtvirtina dalyvaujančio byloje asmens pareigą informuoti apie procesinių dokumentų įteikimo vietos pasikeitimą. Remiantis CPK 121 straipsnio pirmąja dalimi, dalyvaujantys byloje asmenys privalo nedelsdami informuoti teismą ir kitus byloje dalyvaujančius asmenis apie kiekvieną procesinių dokumentų įteikimo vietos pasikeitimą. Minėto straipsnio antroji dalis numato, kad jeigu dalyvaujantys byloje asmenys nesilaiko šio straipsnio 1 dalyje nurodytos pareigos, procesiniai dokumentai siunčiami paskutiniu teismui žinomu adresu ir yra laikomi įteiktais. Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovas UAB „Nijolė ir partneriai“ 2009 m. rugpjūčio 25 d. pateikė apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. sprendimo, kuriame nurodė savo buveinės adresą Sierakausko g. 30a, Vilnius. Pažymėtina, kad minėtas adresas nurodytas ir ant voko, kuriame buvo siųstas minėtas apeliacinis skundas. Bylos duomenys patvirtina, kad Vilniaus apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 10 d. nutartimi nutarė nustatyti atsakovui UAB „Nijolė ir partneriai“ terminą iki 2009 m. rugsėjo 22 d. pašalinti nutarties aprašomojoje dalyje nurodytus trūkumus bei sumokėti žyminį mokestį už apeliacinį skundą ir minėtos nutarties nuorašą išsiuntė atsakovo apeliaciniame skunde nurodytu adresu Sierakausko g. 30a, Vilnius. Paštas teismo siųstą procesinį dokumentą (minėtą nutarties nuorašą) grąžino teismui, nurodydamas, kad siuntos gavėjas neatsiėmė siuntos (t. 11, b.l. 152). Tai reiškia, kad teismo siųstas procesinis dokumentas buvo įteiktas CPK 121 straipsnio antrosios dalies nustatyta tvarka. Teismo nustatytų apeliacinio skundo trūkumų atsakovas UAB „Nijolė ir partneriai“ teismo nurodytais terminais nepašalino, todėl Vilniaus apygardos teismas 2009 m. spalio 15 d. nutartimi nutarė atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. sprendimo laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui. Teisėjų kolegijos nuomone, apeliantas nepagrįstai teigia, kad jis nepažeidė CPK 121 straipsnio pirmosios dalies reikalavimų. Į bylą pateiktas atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ 2009 m. spalio 14 d. raštas, kuriame atsakovas UAB „Nijolė ir partneriai“ nurodė teismui kitą, negu apeliaciniame skunde, procesinių dokumentų įteikimo adresą, t. y. Konstitucijos pr. 15/5, korpusas C-69, Vilnius, teisme gautas 2009 m. spalio 16 d., t.y. po Vilniaus apygardos teismo 2009 m. spalio 15 d. nutarties priėmimo. Iki minėtos datos atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ procesiniuose dokumentuose atsakovo adresas buvo nurodomas Sierakausko g. 30a, Vilnius. Teisėjų kolegija sprendžia, kad Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 10 d. nutarties, kuria atsakovui UAB „Nijolė ir partneriai“ buvo nustatytas terminas apeliacinio skundo trūkumams šalinti, siuntimo momentu teismui neturint kito atsakovo adreso, skirto procesiniams dokumentams siųsti bei įteikti, pirmosios instancijos teismas pagrįstai juos išsiuntė turimu atsakovo adresu ir, laikius, kad CPK 121 straipsnio antrosios dalies pagrindu minėta nutartis yra įteikta, tačiau nustatyti apeliacinio skundo trūkumai nėra pašalinti, atsakovo UAB „Nijolė ir partneriai“ apeliacinį skundą laikė nepaduotu ir grąžino jį padavusiam asmeniui CPK 316 straipsnio antrosios dalies pagrindu. Teisėjų kolegija pažymi, kad įstatymas nenumato teismo pareigos siųsti dalyvaujančiam byloje asmeniui procesinius dokumentus pakartotinai, jeigu jis laiku nenurodo pasikeitusio procesinių dokumentų įteikimo adreso. Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, paštui grąžinus teismo siųstą procesinį dokumentą su nuoroda, kad siuntos gavėjas siuntos neatsiėmė, neprivalėjo įteikti atsakovui UAB „Nijolė ir partneriai“ grąžinto procesinio dokumento CPK 123 straipsnio ketvirtojoje dalyje nustatyta tvarka. Dėl to teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstu atskirojo skundo argumento, kad teismas pažeidė pareigą bendradarbiauti su dalyvaujančiais byloje asmenimis. Teisėjų kolegijos nuomone, apeliantas netinkamai vykdė CPK 8 straipsnyje nustatyto kooperacijos principo reikalavimus. Pašto ar kitokios korespondencijos bei siuntų gavėjas turi ne tik teisę gauti tokias siuntas, bet ir pareigą užtikrinti tinkamas sąlygas tokių siuntų įteikimui. Apeliantas užsiima verslo veikla, todėl jam taikytini padidinti reikalavimai. Apeliantas netinkamai vykdė procesinės teisės normų nustatytas pareigas, todėl pasekmės ir atsakomybė dėl netinkamo tokių pareigų vykdymo tenka apeliantui.
Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija konstatuoja, kad atskirojo skundo argumentai nėra pagrindas pakeisti ar panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį, ir sprendžia, kad atskirasis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2009 m. spalio 15 d. nutartis paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2009 m. spalio 15 d. nutartį palikti nepakeistą.