- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-22
- Bylos Nr.
- E1-1706-767/2021
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vilma Šiukštienė
dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokurorei Indirai Danauskienei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos V. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Vokietijos federacinė teisingumo žinyba kreipėsi prašymu dėl piniginės sankcijos, skirtos V. J., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
2. Prašyme nurodoma, kad Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius 2020 m. birželio 30 d. sprendimu V. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskyrė 120 Eur baudą ir priteisė iš jo 28,50 Eur proceso išlaidas (bendra finansinės baudos suma – 148,50 Eur) už tai, kad jis 2020 m. balandžio 28 d. 13.54 val. 61 federalinėje magistralėje, 266,900 km, Liudvigshafeno eismo kryptimi, kaip sunkvežimio su valstybiniais numeriais Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/h greičiu, autostradoje nesilaikė mažiausio 50 m atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės, važiavimo greitis buvo 81 km/h, o atstumas – 32 m, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 4 § 3 pastraipą, 49 §, Kelių eismo įstatymo 24 §. Sprendimas įsiteisėjo ir tapo galutinis 2020 m. rugpjūčio 14 d.
3. Teismo posėdžio metu prokurorė prašė pripažinti Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2020 m. birželio 30 d. sprendimą ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes V. J. padarė kelių eismo taisyklių pažeidimus.
4. V. J. teismo posėdyje nedalyvavo. Teisme 2021 m. lapkričio 17 d. gautas V. J. dukters D. J. elektroninis laiškas, kuriame ji nurodo, kad gavo šaukimą tėčiui dalyvauti teismo posėdyje, tačiau V. J. yra gydomas (duomenys neskelbtini) ligoninėje, todėl į teismo posėdį atvykti negali. Vokietijos federacinė teisingumo žinyba pateikė duomenis, kad V. J. asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo terminus. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, byla išnagrinėta V. J. nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkintinas.
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas) 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).
6. Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir BPK nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. V. J. yra Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenamąją vietą yra deklaravęs Lietuvoje. Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija – Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius, piniginę sankciją V. J. paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos – kelių eismo taisyklių pažeidimo, paskirta bauda yra didesnė nei Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatyta minimali suma. Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus priimtas sprendimas yra galutinis, V. J. buvo informuotas apie jo atžvilgiu priimto sprendimo apskundimo tvarką ir terminus.
7. Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo šiuo sprendimu V. J. paskirtą 148,50 Eur dydžio baudą pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
8. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
Rezoliucinė dalis
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2020 m. birželio 30 d. sprendimu V. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 148,50 Eur, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. J. sumokėti 148,50 Eur (vieno šimto keturiasdešimt aštuonių eurų 50 ct) sumą per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, banko kodas 72900, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, banko kodas 70440, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, banko kodas 71800, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, banko kodas 40100, Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, banko kodas 73000, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke, banko kodas 72300, įmokos kodas 6801.
Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmus.
Išaiškinti, kad per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.
Apie šios nutarties priėmimą, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Vokietijos federacinę teisingumo žinybą (Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija, el. paštas: rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją.
Nutarties kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmus.